PERFECTIVE VERB вытащитьстащитьпотащить IMPERFECTIVE VERB тащить

тащить Russian

Meaning тащить meaning

What does тащить mean in Russian?

тащить гл

— перемещать что-либо на весу или волоча по земле (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. таскать)

— перен. воровать, красть

— мол. жарг. нарк. нравиться, радовать, доставлять удовольствие

— комп. жарг. в компьютерных играх — играть лучше, чем остальная команда; делать непропорционально большой вклад в дело всей команды

— комп. жарг. плохо играть в игры (сарказм)

Translation тащить translation

How do I translate тащить from Russian into English?

тащить Russian » English

drag

draw

pull

lug

tug

train

haul

twitch

trail

tow

manhandle

hale

tote

stretch

skid

schlep

rush

pull along

pluck at

plod

lay

hitch

heave

draught

draft

Synonyms тащить synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as тащить?

тащить Russian » Russian

тянуть

волочить

дёргать

нести

дергать

влечь

хватать

тянуть на себя

таскать

подтягивать

вытаскивать

тянуться

тормошиться

тарахтеть

стрелять

растягивать

похищать

потянуть

ползти

ползать

переносить

натягивать

красть

извлекать

волочь

возить

влачить

Examples тащить examples

How do I use тащить in a sentence?

Movie subtitles

Вы, парни, ещё не утомились, тащить меня?

I'd think you guys would be tired of picking me up.

Окно мало, придётся тащить стол через дверь.

The window's too small. We'll have to carry the desk out.

Вставай, пошел. Мне что,тебя на себе тащить?

Come on, get up and walk, or do I have to carry you?

Будем тащить жребий.

We'll draw lots.

Тащить меня сюда незаконно!

Dragging me here is illegal!

Точно, тогда бы им не пришлось тащить его тело, чтобы похоронить.

Sure, then they don't even have to move him to bury him.

Пришлось бы тащить его на спине.

We'd have to pack him on our backs.

Зачем ты предложил тащить его вещи?

Why'd you offer to carry his goods for him?

Сама пойдёшь, или придётся тебя тащить?

Are you going to come or do I have to drag you?

Не представляю, как его тащить.

Imagine dragging a thing Like that.

Тащить за собой 3 тонны.

Imagine puling 3 tons.

Ты же не собираешься тащить меня за собой.

You're not going to leave me in there all by myself.

Чтобы его поднять мне приходится его за одежку тащить.

He won't wake up until I pull his covers!

Утром опять тебя тащить.

Then in the morning I'll be lugging you around all over again.

News and current affairs

Другие дети грузят и переносят товары на рынках, где им приходится тащить тележки весом 60-70 кг и переносить коробки весом 15 кг при температуре 50 градусов по Цельсию.

Other children load and transport items in the markets, where they must pull carts weighing 60-70 kilograms and carry boxes weighing 15 kilograms in temperatures of 50 degrees centigrade.