mächtig German
Meaning mächtig meaning
What does mächtig mean in German?
mächtig
Translation mächtig translation
How do I translate mächtig from German into English?
mächtig German » English
Synonyms mächtig synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as mächtig?
mächtig German » German
Examples mächtig examples
How do I use mächtig in a sentence?
Simple sentences
Das fing mächtig an zu regnen.
It began to rain cats and dogs.
Bitte lassen Sie jemanden kommen, der des Japanischen mächtig ist.
Call someone who speaks Japanese, please.
Er ist mächtig.
He is powerful.
Vereint nur sind wir mächtig; einzeln sind wir schwach.
United we stand, divided we fall.
In Wirklichkeit sind Könige mächtig, aber beim Schach sind sie ziemlich wertlos.
In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.
Seit gestern schneit es hier bei uns mächtig.
It's been snowing heavily here since yesterday.
Seid ihr des Lesens nicht mehr mächtig?
You can't read anymore?
Sie ist mächtig.
She is powerful.
Sagt wer ihr seid, wenn ihr der Sprache mächtig!
Speak, if you can; what are you?
Sie liest alles gerne, und sie hat den Koran in allen Sprachen, denen sie mächtig ist, gelesen.
She likes to read everything, and she read the Quran in all the languages she knows.
Wer nichts fürchtet, ist nicht weniger mächtig als der, den alles fürchtet.
The man who fears nothing is as powerful as he who is feared by everybody.
Ich bin trotzdem mächtig stolz.
Nevertheless, I'm immensely proud.
Tom ist mächtig.
Tom is powerful.
Die Analphabeten des einunzwanzigsten Jahrhunderts werden nicht die sein, welche nicht des Lesen und Schreibens mächtig sind, sondern jene, die außerstande sind, zu lernen, zu verlernen und umzulernen.
The illiterate of the twenty-first century will not be those who cannot read and write, but those who cannot learn, unlearn and relearn.
Movie subtitles
Du hast gerade gesehen, wie mächtig sie sind und willst, dass wir sie ziehen lassen?
Come on. Didn't you just see how overwhelming their power is? Twice, actually.
Deshalb ist 009 so mächtig.
That, in the end, is what makes him so powerful.
Ihr seid so groß, so mächtig und stark, so hoch Über mir. lch muss mich strecken, seht, Euch nur in die ach so siegesgewissen Augen zu blicken.
You are so great, so mighty and strong, so far above me. I have to stretch myself, look, just to look into your eyes, oh, so sure of victory.
Allzu mächtig ist er geworden, der hohe Herr!
He has become far too mighty, the noble sir!
Sie hatte wohl gar ein geheimes Bangen, es könnte auf ihren Lebenswegen ihr einmal begegnen ein mächtig Geschehen, irgendein sinnbetörender Zauber, dem sie erliege.
She may have been anxious that once on her path of life she might encounter an event, some sensuously intoxicating charm to which she would surrender.
Ich war mächtig ehrgeizig.
I was ambitious then.
Mächtig abwärts geht.
Very evil days.
Wissen Sie, Sie haben sich mächtig verändert seit gestern.
You know, you're not a bit like you were yesterday.
Der Mutier-Steilhang ist zu mächtig, zu hoch.
Mutier escarpment too strong, too high.
Da will sich aber jemand mit mächtig vielen Federn schmücken.
What you might call putting a feather in your cap with a vengeance.
Die würden sich mächtig ins Fäustchen lachen.
They'd like it down to the end of their blackjacks.
Es ist mächtig still da drin.
It's powerful quiet in there.
Eine derartige Dreistigkeit muss mächtig hungrig machen.
Such impudence must support a mighty appetite.
Sieh an, ein Ordensbruder und ein mächtig dicker dazu.
Well, well. A curtal friar, and a mighty fat one at that.
News and current affairs
Seine Mitarbeiter wurden mächtig, arrogant und enorm reich.
Its people have become powerful, arrogant, and enormously rich.
Es wäre zu viel, zu erwarten, dass diese neuen finanzpolitischen Institutionen so wichtig oder so mächtig wie die Notenbanken werden - zumindest, was die nächste Zeit angeht.
It is too much to expect that these new fiscal institutions will become as important or powerful as central banks, at least anytime soon.
Einige neokonservative Experten zogen den Schluss, dass die USA so mächtig seien, dass sie alles beschließen könnten, was sie für richtig hielten, und die anderen folgen würden.
Some neo-conservative pundits drew the conclusion that the US was so powerful that it could decide what it thought was right, and others would have to follow.
Die Partikularinteressen bleiben mächtig, vor allem im Kongress - aber sogar auch im Weißen Haus.
Vested interests remain powerful, certainly in Congress - and even within the White House.
Zum Zeitpunkt des Irakkrieges freilich hatte sich die Lage geändert: Die USA waren im Vergleich zur übrigen Welt so mächtig geworden, dass der Mangel an Wechselseitigkeit selbst für Amerikas engste Verbündete zu einer Quelle heftigen Ärgers wurde.
But, by the time of the Iraq war, conditions had changed: the US had grown so powerful relative to the rest of the world that the lack of reciprocity became an intense source of irritation even to America's closest allies.
Doch wäre das Verbrechen nicht so mächtig, wie es ist, und Polizei und Gerichtswesen nicht so korrupt, wenn Serbiens Wirtschaft besser in Form wäre.
But crime would not be as powerful as it is, and the police and judiciary would not be as corrupt, if Serbia's economy were in better shape.
Manche Staaten sind vielleicht groß und mächtig genug, um mit schlechtem Benehmen durchzukommen, aber eine viel bessere Grundlage für wirtschaftlichen und politischen Erfolg ist der Respekt, der gutem Verhalten entgegen gebracht wird.
Some states may be big and powerful enough to get away with behaving badly, but winning respect for behaving well is a much stronger foundation for economic and political success.
Nur eine Regierung, die ausreichend mächtig ist - und zwar sowohl was gesetzliche Befugnis und Solvenz angeht - ist dazu in der Lage.
Only a government that is sufficiently powerful, in terms of legal authority and solvency, can do so.
Überdies ist das angeborene Verlangen, für die eigenen Kinder vorzusorgen, so mächtig, dass wohlhabende Bürger Reprogenetik anderswo kaufen werden, selbst wenn ihre Gesellschaft diesen Einsatz verbietet oder beschränkt.
Furthermore, the innate desire to provide for one's children is so powerful that affluent citizens may buy reprogenetics elsewhere even if their society bans or limits its use.
Googles Stellung ist so interessant und Google selbst so mächtig, weil diese Rechtsphilosophie, die jede marktbeherrschende Stellung in Frage stellt - selbst in einer Branche, die naturgemäß Monopole hervorzubringen scheint -, weiter fortbesteht.
Google's position is so interesting and so powerful because the legal philosophy that challenges any ascendant position, even in an industry that seems naturally to produce monopoly, remains in place.
Doch anderswo in der Region waren die Führungen schnell mit Entschuldigungen für die russische Invasion und Annexion der Krim bei der Hand, oder mit Argumenten, dass Russland einfach zu mächtig sei, um sich ihm zu widersetzen.
But, elsewhere in the region, leaders were quick to excuse Russia's invasion and annexation of Crimea, or to argue that Russia is simply too powerful to confront.
Aber abgesehen von ihrer militärischen Stärke war die UdSSR niemals wirklich mächtig genug, um ein Gegengewicht zum Einfluss der USA zu bilden.
But, apart from its military strength, the USSR was never really powerful enough to counterbalance US influence.
Die Kritiker von IMF und Weltbank, eingeschlossen die Meltzer-Kommission, sind der Meinung, daß die beiden Institutionen zu groß, zu mächtig und zu umfassend sind.
IMF and World Bank critics, including members of the Meltzer Commission, think that the two institutions are too big, too powerful, and too over-extended.
Ein Energieministerium, das entscheidet, wer Gas zu einem Fünftel der Kosten bekommt und wer nicht, steht offensichtlich mächtig unter Druck, die Vergünstigungen denjenigen zugute kommen zu lassen, die die höchsten Bestechungs- und Schmiergelder bieten.
An energy ministry that decides who can obtain gas at one-fifth of its cost and who cannot is obviously subject to irresistible pressures to distribute its favors to whomever offers the largest bribes or kickbacks.