almighty English
Translation almighty in German
How do you say almighty in German?
almighty English » German
Examples almighty in German examples
How do I translate almighty into German?
Simple sentences
Could an almighty god create a stone that he would not be able to subsequently lift?
Könnte ein allmächtiger Gott einen Stein erschaffen, den er anschließend selbst nicht heben könnte?
Let us beseech the blessing of Almighty God upon this great and noble undertaking.
Lasset uns den Segen des allmächtigen Gottes für diese große und edle Unternehmung erbitten!
Movie subtitles
Almighty and merciful Allah, did not grant me victory.
Allah der Allmächtige, der Barmherzige hat mir nicht den Sieg gegönnt.
Almighty Allah will send a new prophet who'll come down the mountain and throw the infidels and traitors into the sea!
Allah, der Allmächtige, schickt einen neuen Propheten, der vom Berg herabsteigen wird, und die Ungläubigen und Verräter ins Meer werfen wird.
Almighty Allah, may their children rot in their mothers' bellies, may our soldiers take their wealth and women.
Allah, der Allmächtige, mögen ihre Kinder in den Bäuchen ihrer Mütter verfaulen, mögen sich unsere Soldaten ihre Habe und ihre Frauen teilen.
Above it all, in the tenth crystal sphere, sits the Almighty surrounded by nine choirs of angels and He is the One keeping the spheres revolving.
Über allem in einer zehnten Kristallbahn, saß der Allmächtige, umgeben von Engelschören und er war derjenige der die Weltenmaschinerie in gang hielt.
Centuries have passed and the Almighty of medieval times no longer sits in his tenth sphere.
Jahrhunderte sind vergangen und der Allmächtige aus dem Mittelalter sitzt nicht länger in seiner zehnten Sphäre.
It is fitting that we give thanks to the Almighty.
Es ist angemessen, dass wir dem Allmächtigen danken.
I thank Almighty God. who caused me to be born of a royal stock. and raised me to be a queen of so large and mighty a kingdom.
Ich danke Gott, dem Allmächtigen, der mich in das königliche Geschlecht hineingeboren hat und mich zur Königin eines solch großen und mächtigen Reiches machte.
Almighty God, thou knowest our need.
Allmächtiger Gott, du kennst unsere Not.
Almighty dollar.
Sicher Amerikanerinnen.
Hear thee Almighty, most merciful Lord grant us pardon, absolution and remission of our sins.
Bitte, Allmächtiger, gnadenvoller Herr bitte für die Vergebung unserer Sünden. Amen.
Almighty Moses!
Allmächtiger Gott!
Almighty father, thou who has watched over us and protected us here at work grant that the holidays ahead may be to us a source of rest and refreshment.
Allmächtiger Vater, beschütze uns bei der Arbeit und pass auf uns auf. Lass diese Ferien eine Quelle der Ruhe und Erholung fur uns werden.
Three years ago, I swore he'd hang for what he done. and by the Almighty he is going to hang.
Vor drei Jahren schwor ich, dass er hängen würde, und beim Allmächtigen, das wird er.
And this I will swear by God Almighty.
Und das schwör ich beim Allmächtigen.
News and current affairs
NEW HAVEN - The American consumer is but a shadow of its former almighty self.
NEW HAVEN: Die amerikanischen Verbraucher sind nur noch ein Schatten ihres einzigen allmächtigen Selbst.
The almighty American consumer had another banner year in 2005, helping sustain global economic growth, albeit at a slower pace than in 2004.
Der allmächtige amerikanische Verbraucher hatte 2005 ein weiteres erfolgreiches Jahr, in dem er zur Aufrechterhaltung des globalen Wirtschaftswachstums beitrug, wenngleich in einem langsameren Tempo als 2004.
The almighty American consumer was the engine of global growth, but it will most likely continue to sputter even after the banks are repaired.
Der allmächtige amerikanische Konsument war der Motor des globalen Wachstums, aber der wird höchstwahrscheinlich auch dann noch weiter stottern, wenn die Banken saniert sind.
In the last decade or so, the LDP - as well as the once-almighty bureaucracy that ran the system - began to look incompetent.
So etwa während des vergangenen Jahrzehnts begann die LDP - wie auch die einst allmächtige Bürokratie, die das System kontrollierte -, inkompetent auszusehen.
The once-almighty dollar totters at the mercy of China and the oil-rich states.
Der einst so mächtige Dollar hängt am Tropf von China und den reichen Ölstaaten.