resistant English
Translation resistant in German
How do you say resistant in German?
resistant English » German
Examples resistant in German examples
How do I translate resistant into German?
Simple sentences
This car is resistant to rust.
Dieses Auto ist korrosionsbeständig.
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
Warum erhöhen sich die Erträge bei herbizidresistenten Sorten?
Many are convinced that he is resistant to advice.
Viele sind davon überzeugt, dass er beratungsresistent ist.
Please, don't say anything; I haven't put my shit-resistant trousers on today.
Ich bitte dich: Sage nichts; ich hab meine kacksichere Hose heute nicht an.
This bacterium is resistant to penicillin.
Dieses Bakterium ist resistent gegen Penicillin.
Already many buildings are now being built earthquake resistant.
Jetzt werden bereits viele Gebäude erdbebensicher gebaut.
This bacteria is resistant to every available antibiotic.
Dieses Bakterium ist gegen jedes vorhandene Antibiotikum resistent.
Movie subtitles
No, on the contrary, it seems to be a very snag-resistant weave.
Nein, im Gegenteil, ein sehr maschenfestes Gewebe.
Guaranteed. Pure wool - super-resistant!
Garantiert reine Wolle!
Acro-nylon. Fibrous resistant.
Acryl-Nylon, faserfest.
Resistant to heat of 3,000 degrees.
Widersteht 3000 Grad Hitze.
You are searching for a creature which is highly resistant to phaser fire.
Es geht um ein Wesen, dem Phaser-Feuer wenig ausmacht.
It's definitely phaser-resistant.
Die Waffen waren voll auf Silizium eingestellt.
It is resistant but it can be hurt and therefore killed.
Es ist widerspenstig, aber verwundbar, und kann getötet werden.
An alloy resistant to probe.
Die Legierung lässt sich nicht sondieren.
Moisture resistant.
Die ist nässefest.
Testing some new high-resistant silicone oils.
Wir testen ein paar neue, hochresistente Silikonöle.
But cars are too strong and resistant. We cannot kill them with philosophy.
Aber die Autos können wir nun mal nicht mit Philosophie abknallen.
With the electric wave, he'll produce a mighty power which are. water, fire and thunder resistant. It's strong enough to resist the devil.
Mit Hilfe von Ultraschallwellen wird er in der Lage sein, gewaltige Kräfte zu entwickeln, welchen Wasser, Feuer und Donner nichts anhaben können.
Rayma, you're fire, water. and thunder resistant.
Rayma, Feuer, Wasser und Donner können dir nichts anhaben.
Why, Papageno, so resistant?
Auch Papageno schweigt, -- so rede!
News and current affairs
Tuberculosis was also soaring, partly as a result of the AIDS epidemic and partly because of the emergence of drug-resistant TB.
Auch Tuberkulose war weit verbreitet, teilweise als Ergebnis der AIDS-Epidemie und teilweise durch das Auftreten medikamentenresistenter Erreger.
Small wonder: the American public is fiercely resistant to anything that seriously forces them to compromise on their energy-burning, gas-guzzling lifestyle.
Und das ist kein Wunder: Die amerikanische Öffentlichkeit widersetzt sich leidenschaftlich allen Versuchen, Kompromisse bei ihrem Energie vergeudenden, benzinverschwenderischen Lebensstil zu machen.
But countries like Lebanon have become resistant to its effects - for example, by developing creative industries - diminishing its negative impact on economic, social, and intellectual development.
Aber Länder wie der Libanon sind gegenüber ihren Auswirkungen resistent geworden - indem sie beispielsweise kreative Industrien entwickelten. Dies vermindert den negativen Einfluss von Gewalt auf wirtschaftliche, soziale und intellektuelle Entwicklung.
But, while international organizations encourage additional ODA spending, donor-country citizens are increasingly resistant.
Während internationale Organisationen zusätzliche ODA-Ausgaben anregen, stehen die Bürger in Geberländern diesen zunehmend ablehnend gegenüber.
Private insurance would discourage construction in the most dangerous locations, owing to prohibitively high premiums, while encouraging the adoption of tsunami-resistant building standards in marginal areas.
Private Versicherungen würden aufgrund der unerschwinglichen Prämien von einer Bautätigkeit an den gefährlichsten Standorten abschrecken und gleichzeitig die Einführung tsunamisicherer Baustandards in Randbereichen ermutigen.
Constitutional change is for political leaders a welcome distraction from the much more change-resistant issues of social policy.
Die Änderung der Verfassung bedeutet für Politiker eine willkommene Ablenkung von den Themen der Sozialpolitik, die wesentlich resistenter sind, wenn es um Veränderungen geht.
For example, some tax systems are more corruption-resistant than others, because they curtail the discretionary authority of tax officials.
So sind beispielsweise einige Steuersysteme besser gegen Korruption gewappnet als andere, weil der Ermessensspielraum von Steuerbeamten beschränkt ist.
In the late 1980's, biologists found strains that were resistant to all known insecticides.
In den späten 1980er Jahren fanden Biologen Stämme, die gegen alle bekannten Insektizide resistent waren.
The more complex and costly the mechanisms used, the less fit the resistant population will be.
Je komplexer und aufwändiger der angewandte Mechanismus, desto weniger leistungsfähig die verbleibenden resistenten Zellen.
Lung cancer cells that are resistant to the chemotherapy gemcitabine are less proliferative, invasive, and motile than their drug-sensitive counterparts.
Gegen das Chemotherapeutikum Gemcitabin resistente Lungenkrebszellen sind weniger proliferativ, invasiv und beweglich als ihre auf Medikamente ansprechenden Gegenstücke.
Although resistant forms are commonly found in tumors that haven't yet been exposed to treatment, they generally occur in small numbers.
Obwohl resistente Formen gewöhnlich in Tumoren vorkommen, die noch keiner Behandlung unterlagen, sind sie dort in kleinerer Anzahl vorhanden.
Our models show that in the absence of therapy, cancer cells that haven't evolved resistance will proliferate at the expense of the less-fit resistant cells.
Unsere Modelle zeigen, dass nicht resistente Krebszellen bei fehlender Therapie auf Kosten der weniger leistungsfähigen resistenten Zellen wuchern.
They will need to understand the evolutionary dynamics of resistant populations, and design strategies to suppress or exploit the adapted characteristics.
Man wird die evolutionäre Dynamik resistenter Populationen verstehen und Strategien ausarbeiten müssen, um die Anpassungsmerkmale zu unterdrücken oder auszunützen.
Among this generation's most daunting challenges are food, water, and energy shortages; climate change and rising sea levels; and the spread of new, drug-resistant diseases.
Die größten Herausforderungen für diese Generation sind Nahrungsmittel-, Wasser- und Energiemangel, Klimawandel und steigende Meeresspiegel sowie die Verbreitung von neuen, medikamentenresistenten Krankheiten.