ausreißen German

Meaning ausreißen meaning

What does ausreißen mean in German?

ausreißen Verb

— tear out trans., haben (etwas) aus seiner Verankerung, insbesondere dem Boden, herausreißen Er war den ganzen Tag damit beschäftigt, Unkraut auszureißen.

— trans., haben eine interessante Stelle (Text, Bild) oder eine bestimmte Form mit bloßen Händen aus einem Blatt Papier heraustrennen Sie zeigte mir einen Ordner mit ausgerissenen Zeitungsartikeln.

— intrans., sein sich durch Einreißen der Verankerung lockern Wenn du deine Jacke immer so rabiat aufmachst, reißen die Knöpfe aus.

— intrans., sein, ugs. davonlaufen, fliehen Der Junge war von zu Hause ausgerissen.

Translation ausreißen translation

How do I translate ausreißen from German into English?

ausreißen German » English

tear

run away

uproot

claw

tear out

pull out

duck

withdraw

tear off

take to one's heels

sheer

shear

scram

run for it

remove

pluck

pick

make off

extract

escape from

escape

eradicate

do a runner

do a bunk

clear out

bolt

abscond

Ausreißen German » English

running away from home

running away

leaving home

flight

elopement

absconding

Synonyms ausreißen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as ausreißen?

ausreißen German » German

entlaufen

ziehen

fortlaufen

entfliehen

abhauen

weglaufen

sich verlaufen

herausziehen

entwurzeln

zerreißen

flüchten

fliehen

durchbrennen

an etwas zerren

abreißen

herausreißen

entkommen

Reißaus nehmen

zurückziehen

zupfen

wegreißen

verdrücken

türmen

stiften gehen

starten

sich heimlich davon machen

sich davon machen

sich aus dem Staub machen

sich

rupfen

losreißen

losfahren

laufen gehen

herausholen

flitzen

entfernen

die Flucht ergreifen

davonmachen

davonlaufen

auszupfen

ausziehen

ausrupfen

ausmerzen

auskommen

auseinanderreißen

ausbüxen

ausbüchsen

auf und davon gehen

anlaufen

anfahren

Ausreißen German » German

Flucht

Entlaufen

Durchstich

Durchbrennen

Ausriss

Abhauen

Examples ausreißen examples

How do I use ausreißen in a sentence?

Simple sentences

Was für ein wundervoller Morgen! Ich könnte Bäume ausreißen.

What a wonderful morning! I feel on top of the world.

Ich könnte Bäume ausreißen.

I'm on top of the world.

Ich könnte Bäume ausreißen.

I feel on top of the world.

Movie subtitles

Ich kenne Dutzende von Männern, die sich für dich ein Bein ausreißen würden.

You know dozens of men who'd turn handsprings to take you out.

Denen macht mans Ausreißen schwer. Wenns auch nur Weibsbilder sind.

They made running away as hard as possible, even if it's just women.

Nur durch einen Trick konnte ich ausreißen.

I had to even make a sneak to get here. - Why, you. - Paul!

Mir ist zum Bäume ausreißen!

Oh boy, oh boy, oh boy, oh boy. I feel so good.

Sie wird ausreißen.

She'll break out.

Rappaport dort drüben. Er träumt, dass sie ihm Wieder die fingernägel ausreißen. Krings.

Rappaport, over there, he dreams they are pulling out his fingernails again.

Er hätte ausreißen sollen!

He should've run.

Lass das Kalb nicht ausreißen!

Don't let the calf get away.

Auch ich kann nicht ausreißen, was in meinem Herzen ist.

Like you, I cannot tear out what is in my heart.

Sie können mir die Seele ausreißen, ich bleibe dabei.

Ifyou tear me limb from limb, I will not speak differently.

Das Ausreißen hat er raus.

He's shrewd and.

Ihr lasst den Kerl ausreißen. Und das mit zwei Wagen.

And you let him get away?

Dem würde ich die Zähne einschlagen, ihm 2 Veilchen verpassen und jedes Haar einzeln ausreißen.

I'd knock out both his teeth blacken his eyes and rip out every hair from his head.

Und der Schwarzen Tulpe werde ich die letzten Blütenblätter ausreißen.

And as for the Black Tulip, I will tear his last petals.

News and current affairs

Es erklärt auch, warum sich Journalisten in diesen Ländern so häufig fast ein Bein ausreißen, um sich für einzelne Übertretungen zu entschuldigen, anstatt sich zu widersetzen.

It also explains why journalists in those countries have so often bent over backwards to apologize for individual transgressions, rather than stand in defiance.