sich German

Meaning sich meaning

What does sich mean in German?

sich Reflexivpronomen

— himself, herself, itself, oneself Reflexivpronomen der dritten Person Singular Er ist sich seiner Sache sicher. — Reflexivpronomen der dritten Person Plural Sie bereiten sich auf die Meisterschaft vor. — den jeweils anderen aus derselben Gruppe

Translation sich translation

How do I translate sich from German into English?

sich German » English

oneself himself yourself themselves itself herself each other myself yourselves travel move go them rent hire walk talk step speak reciprocal personally ourselves one another mutual look forward to for oneself drive discuss converse come chat by oneself -self

Synonyms sich synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as sich?

sich German » German

einander wandern fahren euch dich uns selbst mich gegenseitig reisen persönlich leihen entleihen ausleihen übertreten widmen werden wegmachen wackeln versprechen verschnaufen verscheiden verreisen verfeinden untergehen untereinander sterben stellen sprechen sie sich verschulden sich unterhalten sich selbst sich heimlich davon machen sich bekehren sich aus dem Staub machen sich anziehen selber schwatzen schon schneuzen s. reden qualifizieren plaudern pachten miteinander mieten man laufen

Examples sich examples

How do I use sich in a sentence?

Simple sentences

Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.

Even though he apologized, I'm still furious.

Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.

I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.

Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.

I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves clearly.

Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.

I shouldn't have logged off.

Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!

Stop it! You're making her feel uncomfortable!

An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.

To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.

Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.

It would be fun to see how things change over the years.

Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

Kein Schüler beschwert sich je, Schmerzen im Frontallappen der linken Gehirnhälfte zu haben.

No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.

Meine Eltern streiten sich dauernd wegen Kleinigkeiten. Das regt mich so auf!

My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!

Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume spiegeln.

My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.

Was bringt das mit sich?

What does it involve?

Movie subtitles

Aufjeden Fall hat Jeremiah wegen irgendwas ein schlechtes Gewissen. Er behauptet, er erinnert sich nicht.

At any rate, it's a fact that Sir Jeremiah is guilty.

Viele Elevens haben sich im Stadion versammelt. Verzeihung. Viele Japaner.

I mean with Japanese.

Was geht da im Stadion vor sich?!

What's happening in the stadium?

C.C. hat sich mit dem Oberbefehlshaber getroffen.

C.C. has made contact with the supreme commander!

Doch Nikolaus Kopernikus kam und setzte voraus dass die Sonne sich in der Mitte befände. Und wir würden die Sonne umkreisen.

But, Nicolaus Copernicus came and said that the Sun stood at the Centre and that we moved around it.

Eine Erde, die sich bewegt?

An Earth that moves?

Wir gewöhnten uns daran und wussten nicht anders, als dass die Sonne sich in der Mitte befindet Und wir sie umkreisen.

We became usedto it and knew no better than the Sun stood at the Centre and we orbited around it.

Es gibt dann einen Teil in dem sich die fotografische Platte befand, etwa hier.

So, there is a place where the photographic plate is put, about here.

Man kann sich hier fragen, ob die beiden sich im Klaren waren, was für eine gewaltige Arbeit sie da leisteten.

One can ask whether they realised the size of such an undertaking.

Man kann sich hier fragen, ob die beiden sich im Klaren waren, was für eine gewaltige Arbeit sie da leisteten.

One can ask whether they realised the size of such an undertaking.

Dass ist also das erste monumentale Werk mit dem Kapteyn sich ausgezeichnet hat.

It was this big achievement that lead Kapteyn to first distinguish himself at that time.

Er entdeckte dass die Sterne sich nicht einfach so kreuz und quer durcheinander bewegen, sondern dass es Vorzugsrichtungen gab.

He noticed that the stars did not move randomly through Space, but that their movements had preferential directions.

Kein Student wollte das, und sie mussten sich verstecken.

Most students did not want that either and they had to hide.

Das ist einfach gesagt, aber wo versteckte man sich?

That is more easily said than done, because where to hide?

News and current affairs

Zugegeben: Es bedarf keiner großen Fantasie, um sich einen noch höheren Goldpreis vorzustellen.

Admittedly, getting to a much higher price for gold is not quite the leap of imagination that it seems.

Angesichts ausufernder Defizite und einer richtungslosen Fiskalpolitik fragt man sich, ob eine populistische Administration nicht doch leichtsinnigerweise die Gelddruckmaschine anwerfen würde.

With soaring deficits, and a rudderless fiscal policy, one does wonder whether a populist administration might recklessly turn to the printing press.

Und wer sich in dieser Hinsicht wirklich Sorgen macht, könnte in Gold tatsächlich die verlässlichste Absicherung finden.

And if you are really worried about that, gold might indeed be the most reliable hedge.

Aber die Goldbugs machen sich zu Recht Sorgen, ob die Regierung ein derartiges Engagement unter extremeren Umständen würdigte.

But gold bugs are right to worry about whether the government will honor its commitments under more extreme circumstances.

Denn schon die mittelalterlichen Alchemisten beschäftigten sich mit der aus heutiger Sicht absurden Suche nach einer Möglichkeit, aus unedlen Metallen Gold zu machen.

After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold.

Ein weiterer entscheidender und grundlegender Faktor, der zu hohen Goldpreisen beitrug, könnte sich als weit kurzlebiger erweisen als die Globalisierung.

Indeed, another critical fundamental factor that has been sustaining high gold prices might prove far more ephemeral than globalization.

Aus den meisten ökonomischen Forschungsergebnissen geht hervor, dass eine kurz- bis mittelfristige Prognose des Goldpreises sehr schwierig ist, wobei sich die Chancen auf Gewinn und Verlust ungefähr ausgleichen.

Most economic research suggests that gold prices are very difficult to predict over the short to medium term, with the odds of gains and losses being roughly in balance.

PARIS - Während sich die Wirtschaftskrise vertieft und ausweitet, ist die Welt auf der Suche nach historischen Analogien, die uns helfen sollen die Geschehnisse zu verstehen.

PARIS - As the economic crisis deepens and widens, the world has been searching for historical analogies to help us understand what has been happening.

Zu Beginn der Krise wurde sie von vielen mit 1982 oder 1973 verglichen, was beruhigend war, da sich beide Daten auf klassische zyklische Konjunkturabschwünge beziehen.

At the start of the crisis, many people likened it to 1982 or 1973, which was reassuring, because both dates refer to classical cyclical downturns.

Heute ist die Stimmung wesentlich trostloser und Bezüge auf die Jahre 1929 und 1931 beginnen sichtbar zu werden, auch wenn einige Regierungen sich weiterhin so verhalten als sei die Krise eher klassisch als außergewöhnlich.

Today, the mood is much grimmer, with references to 1929 and 1931 beginning to abound, even if some governments continue to behave as if the crisis was more classical than exceptional.

Aber bevor diese neue Ordnung auftaucht, könnte die Welt mit einer sich ausweitenden Unordnung, wenn nicht sogar völligem Chaos, konfrontiert werden.

But before this new order appears, the world may be faced with spreading disorder, if not outright chaos.

Wir können nur hoffen, dass die Konsequenzen des Jahres 2009 sich in vergleichbarer Weise als wesentlich weniger dramatisch erweisen werden als es sich heute - intuitiv und durch unsere historischen Reflexe - für uns anfühlt.

We can only hope that, in the end, the consequences of 2009 similarly prove to be far less dramatic than we now - intuitively and in our historical reflexes - feel them to be.

Stalin gab sich zufrieden, in Osteuropa ein Reich entstehen zu lassen.

Stalin was content to settle for an empire in Eastern Europe.

Are you looking for...?