ausziehen German

Meaning ausziehen meaning

What does ausziehen mean in German?

ausziehen Verb

— pull, draw, extract transitiv, auch mit Dativ: etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen Er zog sich einen Splitter aus. — transitiv: etwas die farbliche Intensität nehmen, bleich machen Das Sonnenlicht zieht die Farbe aus. — transitiv, Chemie, Pharmazie: etwas herauslösen, indem es ausgekocht wird; einen Extrakt von etwas herstellen — transitiv, veraltend oder fachsprachlich: etwas häufig in gekürzter Fassung herausschreiben Wenn die Gäste kommen, wird der Tisch ausgezogen. — transitiv: etwas verlängern oder vergrößern, indem die ineinandergeschobenen Teile auseinandergezogen werden — transitiv, auch mit Dativ: (für jemanden) etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird Zieh sofort diese schreckliche Jacke aus! — transitiv, auch mit Dativ oder reflexiv: jemandem alle Kleidungsstücke abnehmen — transitiv, Jägersprache: das Gescheide mit einem Haken herausziehen — transitiv: etwas Gezeichnetes mit Tusche nachziehen, um es gut sichtbar zu machen — transitiv: etwas zu einer Linie vervollständigen Sie zog die punktierte Linie aus. — intransitiv: aus einem Gebäude ins Freie gehen Die Männer sind zur Jagd ausgezogen. — intransitiv: von seinem derzeitigen Wohnort oder Arbeitsraum weggehen, um sich meist an einem anderen Ort niederzulassen Wenn ich 20 bin, ziehe ich aus dieser Bruchbude aus. — intransitiv: herausziehen und nicht mehr vorhanden sein Da die Kaffeedose nicht richtig verschlossen war, ist das Kaffeearoma ausgezogen.

Translation ausziehen translation

How do I translate ausziehen from German into English?

ausziehen German » English

undress take off strip set forth put off move out leave doff vacate skin remove quit pull out divest disrobe bare work off withdraw unseat undo uncover trace take refuge take out take away supplied subtract start to pull out move macerate get rid of flay evacuate disarrange clear out

Ausziehen German » English

undressing taking off one’s clothes eviction

Synonyms ausziehen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as ausziehen?

ausziehen German » German

entkleiden ablegen herausziehen entblößen abnehmen verlassen umziehen ziehen wegziehen strippen sich ausziehen häuten freimachen extrahieren enthüllen abwerfen wegnehmen wegmachen vertun verscherzen strecken sich entledigen sich entkleiden sich auskleiden räumen mazerieren lösen loslösen evakuieren entledigen enthäuten enthaaren entfernen entblättern einlegen einen Platz räumen einen Ort aufgeben dehnen blankziehen auswählen ausreißen auspacken auskleiden auftrennen aufmachen aufgeben aufdecken abstreifen abschütteln abhäuten

Ausziehen German » German

Umzug Umziehen Räumung Räumen Auszug Ablegen der Kleider

Examples ausziehen examples

How do I use ausziehen in a sentence?

Simple sentences

Bitte vor dem Betreten des Hauses die Schuhe ausziehen!

Please remove your shoes before entering the house.

Müssen wir die Schuhe ausziehen, bevor wir das Haus betreten?

Are we to remove our shoes before entering the house?

Ich möchte meine Jacke ausziehen, es ist zu heiß.

I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.

Ich will so schnell ich kann aus diesem engen Zimmer ausziehen.

I want to move out of this cramped room as soon as I can.

Muss ich mir die Schuhe hier ausziehen?

Do I have to take off my shoes here?

Darf ich meinen Mantel ausziehen?

May I take off my coat?

Man erwartet, dass Sie ihre Schuhe ausziehen, wenn Sie in Japan ein Haus betreten.

You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.

Man muss die Schuhe ausziehen, wenn man ein japanisches Haus betritt.

You must remove your shoes when you enter a Japanese house.

Ich würde gerne morgen früh ausziehen.

I'd like to check out tomorrow morning.

Du musst deine Schuhe nicht ausziehen.

You don't need to take your shoes off.

Ich schaue ihr gerne beim Ausziehen zu.

I like to watch her undress.

Du musst die Schuhe ausziehen, bevor du dieses Zimmer betrittst.

You need to take your shoes off before entering the room.

Du musst die Schuhe ausziehen, bevor du das Zimmer betrittst.

You need to take your shoes off before entering the room.

Tom wird aus seinem Elternhaus ausziehen.

Tom will move out of his parents' house.

Movie subtitles

Zig darf sich für Maya ausziehen, und ich darf es für Saad nicht?

So Zig can get naked for Maya, but when I do it for Saad, it's an issue?

Bitte ausziehen.

Take off your clothes, please.

Soll ich mich weiter ausziehen?

Shall I go on with my undressing?

Ihr könnt die Klamotten da ausziehen.

You can take off those clothes.

Hübsche Dame Kleider ausziehen, schütten über Kopf Wasser.

Pretty lady just take off clothes. Hold the water top side of head.

Soll ich die Sachen ausziehen?

Do you want me to take these off?

Soll ich Ihnen die Stiefel ausziehen, Sir?

Shall I help you off with your boots, sir?

Dahinter können Sie sich ausziehen.

Now, wait a minute.

Sie können den Bademantel ausziehen.

You can drop the smock.

Weißt du noch, wie ich mich schämte und mich nicht ausziehen mochte?

Remember how ashamed I was to take my clothes off?

Jacken ausziehen und nicht an das Rollo kommen.

Take your tunics off. Don't touch that blind till you're in position.

Wenn ihr morgen die Klage einreicht, muss ich ausziehen und beweisen, dass wir uns entfremdet haben.

If you're going to file suit tomorrow. I'll have to move out of here to prove that we're alienated.

Du musst morgen die Uniform ausziehen.

You will have to take off his uniform tomorrow.

Übrigens, ich möchte sofort aus diesem schäbigen Verlies ausziehen.

By the way, I wanna move out of this frowzy dungeon immediately.

Are you looking for...?