Pick German
Meaning Pick meaning
What does Pick mean in German?
Pick
Pick
Pick
Synonyms Pick synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Pick?
pick English
Translation Pick in German
How do you say Pick in German?
pick English » German
Examples Pick in German examples
How do I translate Pick into German?
Simple sentences
I have a bone to pick with you.
Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.
Pick up your things and go away.
Nimm deine Sachen und geh.
Pick up your things and go away.
Nimm deine Sachen und hau ab.
Please pick me up at the airport at five.
Hol mich bitte um fünf am Flughafen ab.
Can you pick me up at the station?
Kannst du mich vom Bahnhof abholen?
Don't bother to pick me up at the hotel.
Bemüh dich nicht, mich vom Hotel abzuholen.
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
Bald kam derselbe Kellner zurück, um das Geschirr abzuräumen.
Please pick me up by car in front of the hotel.
Bitte hol mich mit dem Auto vor dem Hotel ab.
Please pick me up by car in front of the hotel.
Bitte holen Sie mich mit dem Wagen vor dem Hotel ab.
Where can I pick up my baggage?
Wo kann ich mein Gepäck entgegennehmen?
How can I pick out fresh fish?
Wie wähle ich einen frischen Fisch aus?
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
Es scheint, dass jeder mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hat, aber wenige können das philosophisch betrachten.
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
Wenn du mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hast, sag es ihm direkt, anstatt hinter seinem Rücken zu reden.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
Ich werde arrangieren, dass Sie jemand mit dem Auto von Ihrem Haus abholt.
Movie subtitles
Young or old, but rich. You're pretty, you'll get your pick.
Einen jungen oder einen alten Reichen.
Pick up your tickets for I.M. Hope in the foyer.
Holt euch im Foyer Tickets für I.M. Hope.
Thank Goldi. She helped pick them out.
Goldi half mir beim Aussuchen.
I'll pick four members from my platoon to help, plus me, as I said.
Ich suche vier Mitglieder meiner Einheit aus. Natürlich gehe ich auch.
At this rate, we won't pick up any audio or video.
Sie werden es uns nicht leicht machen, sie zu belauschen.
We'll escort you until they come pick you up.
Wir begleiten dich, bis sie dich abholen kommen.
I pick up and drop off.
Ich hole es ab und liefere es ab.
Pick your partner and a-promenade back.
Und um zu vergessen.
We're getting into dangerous country, Flack. So I'll be riding to the Pawnee villages to pick up some Injun scouts.
Wir kommen jetzt in gefährliches Land, Flack, deswegen werde ich in die Pawnee-Dörfer reiten, um ein paar indianische Scouts zu holen.
There's plenty of buffalo sign out here, so I'll be riding out to pick up fresh meat.
Da sind jede Menge Anzeichen für Büffel da draußen, drum werde ich rausreiten, um ein wenig Frischfleisch zu besorgen.
So you scout the train ahead, and I'll pick it up in a week or so.
Du leitest den Zug weiter, und ich stoße in einer Woche oder so wieder zu euch.
There's a trail I've followed for over 3,000 miles now, and I'm headin' back to pick it up again and follow it to the end.
Es gibt da einen Trail, den ich nunmehr seit über 3000 Meilen verfolge, und ich gehe zurück, um ihn wieder aufzunehmen und zu Ende zu bringen.
It'll pick you up.
Kann nie was schaden!
Pick the officers!
Halten Sie sich an die Offiziere.
News and current affairs
MILAN - Although the financial crisis is winding down, the prospects for growth in the global economy are unlikely to pick up.
MAILAND - Obwohl sich die Finanzkrise entspannt, ist es unwahrscheinlich, dass sich die Aussichten auf Wachstum für die Weltwirtschaft verbessern werden.
If the US were to play a relatively smaller role in world affairs, and no other system was created to pick up the slack, these values could be at risk.
Sollten die USA eine relativ gesehen kleinere Rolle innerhalb des Weltgeschehens spielen, ohne dass ein anderes System geschaffen würde, das die Lücke füllt, wären diese Werte in Gefahr.
This will change, however, once the economic pick-up is confirmed.
Dies wird sich jedoch ändern, sobald sich die wirtschaftliche Erholung bestätigt.
Undocumented workers pick America's crops, clean Americans' houses, and serve Americans their food, but their fate simply does not matter to many US citizens.
Schwarzarbeiter bringen Amerikas Ernten ein, reinigen Amerikas Häuser und setzen Amerikanern ihr Essen vor, aber viele US-Bürger stehen ihrem Schicksal einfach gleichgültig gegenüber.
Recent monthly figures suggest a pick-up in retail sales.
Die jüngsten Monatszahlen deuten auf eine Erholung im Einzelhandel hin.
The author, a BoE employee named Tobias Neumann, argued that incorporating more data into the models could lead them to pick up noise and mistake it for an important signal.
Der Verfasser, ein BoE-Mitarbeiter namens Tobias Neumann, vertritt die Ansicht, die Aufnahme von mehr Daten in die Modelle könne dazu führen, dass unwichtige Faktoren in wichtige Signale umgedeutet werden.
When we pick a cheaper wine, we can splurge on dessert.
Wenn wir den billigeren Wein nehmen, können wir mehr Geld für das Dessert ausgeben.
In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong.
Anders ausgedrückt, ist es Sache der Heimatbehörden, im schlimmsten Fall die Rechnung zu bezahlen.
If their combined impact more than outweighs the initial contractionary effect of expenditure cuts, then the economy may well pick up after a round of fiscal tightening.
Wenn ihre kombinierte Wirkung den zunächst kontraktiven Effekt von Ausgabenkürzungen mehr als aufwiegt, kann sich die Konjunktur nach einer Runde der restriktiven Fiskalpolitik erholen.
The absence of consecutive re-election at any level reinforces the party machines' power: they pick candidates, whom voters merely ratify at the polls.
Die Unmöglichkeit der Wiederwahl auf welcher Ebene auch immer stärkt die Macht der Parteiapparate: Sie wählen die Kandidaten aus; die Wähler bestätigen diese dann an der Urne nur noch.
Countries tend to pick the low-hanging fruit as they benefit from imported technologies in the early stages of economic take-off, and growth rates generally slow as economies reach higher levels of development.
In der frühen Phase des wirtschaftlichen Aufschwunges ist die Ernte leicht eingebracht, weil die Länder von den importierten Technologien profitieren. Wenn die Volkswirtschaften ein höheres Entwicklungsniveau erreichen, sinken die Wachstumsraten generell.
On June 1, Dr. Jiang Yanyong, a surgeon at Beijing 301 Military Hospital, and his wife, Dr. Hua Zhongwei, both seventy-two years old, left home to pick up a visa at the American Embassy.
Am 1. Juni diesen Jahres verließen Dr. Jiang Yanyong, Chirurg am Militärkrankenhaus 301 in Beijing, und seine Frau, Dr. Hua Zhongwei, beide zweiundsiebzig Jahre alt, ihre Wohnung, um bei der amerikanischen Botschaft ein Visum abzuholen.
Ideological party platforms have lost their force; voters do not accept the specific bundles offered by parties but want to pick and choose.
Ideologische Parteiprogramme haben ihre Kraft verloren; Wähler akzeptieren die von den Parteien geschnürten Pakete nicht mehr, sie wollen sich selbst etwas herausgreifen und auswählen.
After all, member governments would still pick the candidates, and there can be no escaping politics in what is essentially a political process.
Schließlich würden die Mitgliedsregierungen weiterhin die Kandidaten bestimmen, so dass man der Politik bei diesem im Wesentlichen politischen Vorgang nicht entfliehen kann.