türmen German

Meaning türmen meaning

What does türmen mean in German?

türmen Verb

— scarper, clear off, escape, flee intrans., umgangssprachlich aus Gefangenschaft fliehen, sich der Gefangennahme oder einer anderen sehr unangenehmen Situation entziehen Angeblich kündigte Böhnhardt seinem Freund an, er werde mit dem Auto türmen, sobald sich dazu eine Gelegenheit finde. Und was machen wir, wenn er getürmt ist? Was dann? Er hat bestimmt alle Akten mitgenommen oder vernichtet!

türmen Verb

— pile trans. große Mengen zusammentragen, mit der Notwendigkeit zu stapeln Sie türmt Palette auf Palette, bis der Stapel endlich hoch genug ist und sie draufgsteigt und an die Dachrinne mit dem Luftballon kommt.

— refl. sich ansammeln (von vielen Dingen) In der Poststelle haben sich die Beschwerdebriefe getürmt. Die Probleme türmen sich zur Zeit nur so.

Translation türmen translation

How do I translate türmen from German into English?

türmen German » English

skedaddle

run away

getaway

flee

escape

bunk

take flight

scarper

depart

bolt

Synonyms türmen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as türmen?

türmen German » German

flüchten

fliehen

abhauen

verduften

verdrücken

entkommen

die Flucht ergreifen

Fersengeld geben

zu entkommen versuchen

zu entkommen suchen

weggehen

vom Acker machen

stiften gehen

sich drücken

sich abseilen

ragen

hochragen

hinausragen

hervortreten

hervorheben

erheben

emporragen

durchbrennen

die Fliege machen

die Flatter machen

davon machen

ausreißen

auslaufen

ausgerissen

ausfliegen

aus dem Staub machen

auftürmen

aufstreben

aufsteigen

aufragen

aufbauen

abspringen

abgehauen

Weite suchen

Reißaus nehmen

Examples türmen examples

How do I use türmen in a sentence?

Simple sentences

Der neue Wolkenkratzer, der aus zwei ineinander greifenden, 1212 Meter hohen Türmen bestehen wird, soll im Jahr 2022 fertig sein.

The new skyscraper, which will consist of two intertwined 1212-meter towers, is expected to be completed in 2022.

Movie subtitles

Wir müssen türmen, Jerry, jetzt.

Let's make a break for it, Jerry, now.

Unzugänglich türmen sich die Felsen um seine Welt.

The rocks pile up inaccessibly around its world.

Entweder türmen, oder Wiegler muss weg, heute Nacht noch!

Either we have to escape or Wiegler has to disappear tonight!

Stück für Stück türmen sich schwindelerregend die Beweise.

Link by link, a chain of cast iron evidence is forged.

Klemmen Sie sich den unter den Arm und türmen Sie.

Why don't you and your girlfriend take off.

Da, jetzt türmen sie!

Now what am I going to do?

Ihr Mann konnte noch türmen, sie hat der Schlag getroffen.

Her husband managed to get away. but she had a heart attack. - And their child?

Wenn wir jetzt genau hier einen Salzstreifen legen würden der so breit ist, wie die Monolithe hoch sind würden sie sich, wenn sie umfallen und zerbersten, nur übereinander türmen und wären im Canyon eingeschlossen.

Now, if we could lay a swath of salt right here, making it as wide as the monoliths are tall, then, when they fell and shattered, they'd just pile up, keeping them inside the canyon.

Häuser werden nicht mehr mit Türmen gebaut.

Today houses don't have towers anymore.

Mit vielen Türmen. Oh!

With many towers.

Türmen wir?

We run?

Ich soll türmen?

Should I desert?

Ich musste schnell aus der Kneipe türmen, sonst hätte ich auf dich gewartet.

I left the pub in a hurry, or I'd have waited for you.

Wie traurig sie war, dass du noch nie versucht hast zu türmen.

Have you forgotten that? Have you forgotten it? No.

News and current affairs

Die Gäste - die wissen, was ein skandinavisches Büfett ist - sind verständlicherweise bemüht, so viel Essen wie möglich auf ihre winzigen Teller zu häufen und türmen Sushi oben auf das Roastbeef.

Customers - who know what a smorgasbord is - understandably try to stuff as much food as they can onto the tiny saucer, sushi on top of roast beef.