Störung German
Meaning Störung meaning
What does Störung mean in German?
Störung
Translation Störung translation
How do I translate Störung from German into English?
Störung German » English
Synonyms Störung synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Störung?
Störung German » German
Examples Störung examples
How do I use Störung in a sentence?
Simple sentences
Entschuldigen Sie bitte die Störung, aber könnten Sie mir vielleicht den Weg zum Bahnhof erklären?
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
Entschuldigen Sie die Störung, aber könnten Sie mir vielleicht sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
Verzeihen Sie die Störung, aber da ist ein Anruf für Sie.
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
Entschuldige die Störung.
Sorry to trouble you.
Entschuldigen Sie die Störung, aber mein Auto ist kaputt. Könnten Sie mir wohl helfen?
Sorry to trouble you, but my car is broken, can you help me?
Entschuldigen Sie bitte die Störung.
Sorry for the intrusion.
Sie macht sich Gedanken, ob sie vielleicht an einer phobischen Störung leidet.
She worries that she might be suffering from an anxiety disorder.
Ich befürchte, dass ich eine kleine Störung verursacht habe.
I'm afraid that I've caused a slight disturbance.
Es handelt sich um eine kleine Störung.
It's a minor glitch.
Movie subtitles
Eine kleine technische Störung!
A technical problem.
Verzeihen Sie die Störung.
I'm sorry to disturb you.
Gib mir einen Drink. Keine Störung in der nächsten halben Stunde.
Nobody disturbs me for the next half hour.
Entschuldigt die Störung, Eure Majestät.
Sorry to intrude, Your Majesty.
Entschuldigen Sie bitte die späte Störung.
I trust you will pardon this intrusion at so late an hour.
Guten Tag! Verzeihen Sie die Störung!
Good morning, madam.
Wir haben Zeugen aus Mandrake Falls. die uns von seinem früheren Benehmen berichten. und beweisen, dass seine Störung weder neu noch vorübergehend ist.
We have witnesses from Mandrake Falls, who will tell of his conduct throughout his lifetime, proving that his derangement is neither a recent nor a temporary one.
Entschuldigt die Störung, aber es ist meine Frau.
I'm sorry to disturb you boys but this call is from the wife.
Wir wünschen keine Störung.
Listen, we mustn't have any disturbance here tonight.
Ich will keine Störung mehr!
And see that I'm not disturbed again today!
Entschuldigt die Störung.
I'm sorry to butt in.
Verzeihen Sie die Störung.
I'm so sorry to have troubled you.
Vielen Dank, entschuldigen Sie die Störung.
I'm so sorry to have troubled you.
Entschuldigen Sie die Störung, aber ich soll morgen Smith entführen.
Sorry to bother you, but I'm elected to snatch Smith from the Senate tomorrow.
News and current affairs
Doch dass eine derartige Störung unvermeidbar ist, ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
But, as night follows day, such a disruption is inevitable.
Sogar Patienten mit diagnostizierter bipolarer Störung warten oft mehr als zehn Jahre auf diese Diagnose.
Even patients who are diagnosed with bipolar disorder often wait more than 10 years after initially seeking treatment for the correct diagnosis to be made.
Womöglich als Folge der konzertieren Bemühungen, die Diagnose der bipolaren Störung zu verbessern, haben wir in den letzten Jahren nun das gegenteilige Phänomen beobachtet - die Überdiagnose.
But, perhaps as a consequence of concerted efforts to improve the recognition of bipolar disorder, during the past few years we have observed the emergence of an opposite phenomenon - over-diagnosis.
In meiner eigenen Praxis haben meine Kollegen und ich mit Patienten zu tun, die berichteten, dass bei ihnen trotz fehlender manischer oder hypomanischer Episoden schon eine bipolare Störung diagnostiziert wurde.
In my own practice, my colleagues and I have encountered patients who reported that they were previously diagnosed with bipolar disorder, despite lacking a history of manic or hypomanic episodes.
Natürlich gibt es auch Patienten, die ihre Depressionen behandeln lassen wollen und in Wahrheit aber an einer bipolaren Störung leiden.
To be sure, we have also seen patients seeking treatment for depression who really did have bipolar disorder.
Aus diesem Grund führten wir eine Studie durch, mit der empirisch untersucht werden sollte, wie oft die bipolare Störung unter- oder überdiagnostiziert sein könnte.
We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over- and under-diagnosed.
Bei weniger als der Hälfte derjenigen, die berichteten, schon vorher die Diagnose bipolare Störung bekommen zu haben, wurde tatsächlich eine bipolare Störung auf Grundlage des SCID festgestellt.
Less than half of those who reported that they had been previously diagnosed with bipolar disorder were diagnosed with bipolar disorder based on the SCID.
Bei weniger als der Hälfte derjenigen, die berichteten, schon vorher die Diagnose bipolare Störung bekommen zu haben, wurde tatsächlich eine bipolare Störung auf Grundlage des SCID festgestellt.
Less than half of those who reported that they had been previously diagnosed with bipolar disorder were diagnosed with bipolar disorder based on the SCID.
Diese Patienten hatten kein signifikant höheres Risiko an bipolarer Störung zu erkranken als Patienten, bei denen weder durch Selbstangaben noch durch das SCID eine bipolare Störung festgestellt wurde.
Patients who self-reported a previous diagnosis of bipolar disorder that was not confirmed by the SCID did not have a significantly higher risk for bipolar disorder than the patients who were negative for bipolar disorder by self-report and the SCID.
Diese Patienten hatten kein signifikant höheres Risiko an bipolarer Störung zu erkranken als Patienten, bei denen weder durch Selbstangaben noch durch das SCID eine bipolare Störung festgestellt wurde.
Patients who self-reported a previous diagnosis of bipolar disorder that was not confirmed by the SCID did not have a significantly higher risk for bipolar disorder than the patients who were negative for bipolar disorder by self-report and the SCID.
Unsere durch Informationen über die Familie validierten Ergebnisse weisen daher auf eine Überdiagnose der bipolaren Störung hin.
Our findings, validated by family history, thus suggest that bipolar disorder was over-diagnosed.
Bei jeder Studie, die belegen soll, dass eine psychiatrische Störung überdiagnostiziert ist, stellt sich heraus, dass es manche diagnostizierte Patienten gibt, bei denen sich aber bei einer zweiten Befragung ergibt, dass sie nicht an der Krankheit leiden.
Any study seeking to determine whether a psychiatric disorder is over-diagnosed will find that some patients with the condition do not have it upon re-interview.
Aus einer Überdiagnose der bipolaren Störung ergeben sich Kosten.
Over-diagnosis of bipolar disorder has costs.
Durch die Überdiagnose der bipolaren Störung werden Patienten möglicherweise unnötigen und schwerwiegenden Nebenwirkungen ausgesetzt.
Thus, over-diagnosing bipolar disorder can unnecessarily expose patients to serious side-effects of medication.