Noise German
Translation Noise translation
How do I translate Noise from German into English?
Noise German » English
NOiSE German » English
noise English
Translation Noise in German
How do you say Noise in German?
noise English » German
Noise English » German
NOiSE English » German
Examples Noise in German examples
How do I translate Noise into German?
Simple sentences
We can't sleep because of the noise.
Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.
They're making too much noise. I can't concentrate.
Sie machen zu viel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.
You are too sensitive to noise.
Du bist zu geräuschempfindlich.
Boys, don't make any noise.
Jungs, macht keinen Lärm!
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
Sei ganz still, sonst verscheuchst du die Vögel.
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
Seid ganz leise, sonst verjagt ihr die Vögel.
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
Machen Sie keinen Laut, oder Sie verschrecken die Vögel.
Don't make any noise, I'm studying.
Mach keinen Krach, ich lerne.
Don't make any noise, I'm studying.
Lärme nicht! Ich lerne.
Don't make a noise.
Lärme nicht.
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
Ich weiß nicht, was für ein Tier da draußen heute Abend solch einen schrecklichen Lärm macht.
Less noise, please.
Etwas leiser, bitte!
Do you think you could make a little less noise?
Könntest du dir vorstellen, etwas weniger Lärm zu machen?
I can't stand that noise any longer.
Ich halte diesen Krach nicht mehr aus.
Movie subtitles
In addition, several measurements had been done at each position, because the radio emission is weak and the receiver has quite some noise.
Auch waren viele Aufnahmen am jeder Position in der Milchstraßefläche gemacht, weil die Radio-emission schwach ist, und der Empfänger ganz vieles Geräusch hinzufügte.
We averaged three, five or ten of these in order to reduce the noise and amplify the signal.
Wir hatten dann drei, fünf oder zehn Aufnahmen und mussten den Mittelwert bestimmen, so das das Signal stärker würde und das Geräusche schwächer.
What's that noise all about?
Was ist los?
Without any noise.
Ohne das geringste Geräusch.
He wants to make a run for it, but he hears a noise.
Dann will er fliehen. Aber da hört er ein Geräusch.
She points her ivory-handled revolver into the dark, in the direction of the noise she heard, and she shoots.
Ein Revolver mit Griff aus Elfenbein. Ungefähr dorthin, im Dunkeln. wo das Geräusch herkam, schießt sie.
Six of them placed near the microphone will make more noise than sixty ten kilometres away.
Sechs von ihnen in der Nähe des Mikrophons machen mehr Lärm als sechzig zehn Kilometer entfernt.
Stop that noise!
Hör mit dem Lärm auf!
Too much noise here for us.
Hier ist es uns zu laut.
What's all this noise?
Was ist denn das für ein Lärm hier? Beeilt euch!
Every time you speak you make a funny noise.
Jedesmal, wenn du sprichst, machst du ein komisches Geräusch.
What's that noise?
Was war das Geräusch?
Now no noise, you understand?
Trompete hier nicht so rum.
Boss, too much noise.
War zu laut.
News and current affairs
Their president had become background noise.
Ihr Präsident war zum Hintergrundgeräusch geworden.
The author, a BoE employee named Tobias Neumann, argued that incorporating more data into the models could lead them to pick up noise and mistake it for an important signal.
Der Verfasser, ein BoE-Mitarbeiter namens Tobias Neumann, vertritt die Ansicht, die Aufnahme von mehr Daten in die Modelle könne dazu führen, dass unwichtige Faktoren in wichtige Signale umgedeutet werden.
But much information is simply noise.
Aber eine Menge Informationen sind einfach nur Störsignale.
Out of the welter of dust, noise, welders' sparks, flotillas of cement mixers and construction cranes, the setting for the 2008 Summer Olympic Games is taking shape.
Zunehmend nimmt dort inmitten des Durcheinanders von Staub, Lärm, dem Funkenflug der Schweißgeräte und den Flotten der Zementmixer und Baukräne das Umfeld der Olympischen Sommerspiele 2008 Gestalt an.
Complaints have also increased about enormous new wind turbines' low-frequency noise.
Auch über die niederfrequenten Geräusche der riesigen neuen Windräder gibt es immer mehr Beschwerden.
So is the background noise from all of the other junk that comes flying out when two protons collide with colossal energy.
Dasselbe gilt für den Hintergrundlärm all des anderen Mülls, der hervor geschleudert wird, wenn zwei Protonen mit enormer Energie zur zusammenstoßen.
These guidelines have not yet been formally adopted by the General Assembly or the Security Council, and remain only background noise in current international debates.
Diese Kriterien sind von der Generalversammlung oder dem Sicherheitsrat bislang nicht formell verabschiedet worden und bleiben bloßes Hintergrundrauschen in den aktuellen internationalen Debatten.
Noise about these risks has occasionally (but only briefly) shaken investors' confidence, and modest market corrections have tended to reverse themselves.
Wenn diese Risiken von sich reden gemacht haben, ist das Vertrauen der Investoren bisweilen (aber nur kurzzeitig) erschüttert worden und moderate Marktkorrekturen haben sich tendenziell umgekehrt.
Everything else - different training structures, better equipment, and so forth - is pretty much noise.
Alles andere - unterschiedliche Trainingsinfrastruktur, bessere Ausrüstung und so fort - ist eigentlich nur heiße Luft.
Our independent media need to seek out voices not only of the warmongers who make so much noise, but also of civil society leaders whose voices we do not regularly hear.
Unsere unabhängigen Medien dürfen nicht nur den lauten Kriegstreibern eine Plattform bieten, sondern müssen auch Führungspersönlichkeiten der Zivilgesellschaft zu Wort kommen lassen, die man nicht jeden Tag hört.
But relentless attempts at accuracy easily result in noise.
Aber unablässige Versuche, noch genauer zu sein, machen oft zu viel Wind.
It matches current fragmentary sounds in a sea of noise with a known song, or the face of a person in disguise with that of your child.
Es verbindet Klangfragmente, die es in einem Geräuschmeer hört, mit einem bekannten Lied oder das Gesicht einer verkleideten Person mit dem des eigenen Kindes.
There would be additional mental-health benefits from more green spaces, less noise pollution, and greater physical fitness.
Es gäbe zusätzliche Vorteile für Körper und Geist aufgrund von mehr Grünflächen, geringerer Lärmbelastung und erhöhter körperlicher Fitness.
We are exuberant if offered an esplanade cleared of cars, noise and pollutants.
Wir sind überwältigt, wenn wir in der Stadt eine freie Fläche sehen, ohne Autos, Lärm und Verschmutzung.
Are you looking for...?
NOISIA |
Noisy-le-Sec |
noise immune |
Noisy Stylus |
noise level |
noise meter |
noisy |
noise power |
noisomeness |
noisomely |
noisome |
noisefree