offence English
Translation offence in German
How do you say offence in German?
offence English » German
Examples offence in German examples
How do I translate offence into German?
Simple sentences
He is quick to take offence.
Er nimmt schnell Anstoß.
No offence!
Nix für ungut!
No offence!
Nichts für ungut!
Movie subtitles
I had no reason to believe my invitation would give offence to Shanghai Lily.
Ich hätte nicht gedacht, dass Shanghai Lily meine Einladung als Beleidigend empfinden würde.
No offence, Doc. - No.
Nichts Persönliches.
No offence.
Nicht beleidigt sein.
Do you not know it is a serious offence to impersonate an official?
Es ein Verbrechen, sich als Beamter auszugeben!
I ask you to remember that a man is on trial here. for the gravest offence known to the sea.
Vergessen Sie nicht, dieser Mann hier steht. wegen des schwersten Delikts auf See vor Gericht.
What offence has this miserable young man committed?
Was hat dieser unglückliche junge Mann denn angerichtet?
There's no offence.
Kein Ärgernis, mein Prinz!
Where the offence is, let the great axe fall. Hm?
Und wo die Schuld ist, soll das Strafbeil fallen.
No offence, little man.
Nichts für ungut, kleiner Mann.
No offence, Rufe.
Nichts für ungut, Rufe.
And they dare take offence?
Und sie wagen, beleidigt zu sein?
You were smart not to take offence.
Es war klug, nicht beleidigt zu sein.
I took offence, Sam.
Ich bin beleidigt, Sam.
He has admitted a clear-cut violation of Article of War 82, an offence punishable by death or whatever the court.
Er hat zugegeben, Kriegsartikel 82 missachtet zu haben. Das wird mit dem Tode bestraft oder. Was ist das?
News and current affairs
With rare candor, China's government recently released statistics on people arrested and prosecuted for endangering state security, the most serious political offence in the criminal code.
Mit ungewöhnlicher Offenheit hat Chinas Regierung vor kurzem Statistiken über Personen bekannt gegeben, die wegen Gefährdung der Staatssicherheit verhaftet und strafrechtlich verfolgt wurden, das schlimmste Vergehen im chinesischen Strafgesetzbuch.
So, despite some foreign media reports, tax evasion is not legal in Switzerland; it merely is not a criminal offence.
Entgegen manchen ausländischen Medienberichten ist Steuerhinterziehung in der Schweiz also nicht legal. Sie ist nur kein Straftatbestand.