malfunction English
Translation malfunction in German
How do you say malfunction in German?
malfunction English » German
Examples malfunction in German examples
How do I translate malfunction into German?
Movie subtitles
Maybe a mechanical malfunction.?
Sie könnten etwas brechen.
We encountered a little clear air turbulence and atmospheric phenomena but there's been no damage to the aircraft except for some temporary radio malfunction.
Wir sind vorhin in ein Luftloch geraten und es gab atmosphärische Erscheinungen, aber es entstand kein Schaden am Flugzeug, außer einer vorübergehenden Störung des Funkgerätes.
That was just a malfunction, sir.
Eine kleine Fehlfunktion.
Be careful I don't malfunction you right to the Russian front.
Passen Sie auf, dass ich Sie nicht nach Sibirien fehlfunktioniere.
Suppose death was caused by transporter malfunction.
Und wenn es nicht Schock war, sondern ein Transporterfehler?
Previous missions couldn't have failed due to equipment malfunction alone.
Glauben Sie nicht auch, dass die bisherigen Misserfolge an Konstruktionsfehlern lagen?
Must be an electronic malfunction.
Nein, es liegt an einem Defekt der Elektronik.
It is possible for a computer to malfunction, is it not?
Kann es Fehlfunktionen geben?
Do you know of any malfunction which has caused an inaccuracy in the Enterprise computer?
Wissen Sie von einer Fehlfunktion, die eine Ungenauigkeit verursacht hat?
As far as I can tell from instrument readings, our prime suspect has a malfunction in one of the heart valves.
Soweit ich das sagen kann, hat eine seiner Herzklappen eine Fehlfunktion.
Bridge, transporter malfunction.
Brücke, Transporterfehlfunktion.
As far as we can determine with our equipment malfunction, it's just about dead centre of the Murasaki Effect.
So weit wir mit unseren Geräten feststellen können, liegt er genau im Auge des Murasaki-Phänomens.
My recording computer has a malfunction.
Mein Aufzeichnungscomputer hat eine Fehlfunktion.
Life-support malfunction.
Panne bei der Lebenserhaltung.
News and current affairs
Our metabolisms started to malfunction when humans began consuming fat and carbohydrates at the same meal.
Unser Stoffwechsel kam aus dem Lot, als wir anfingen, Fett und Kohlehydrate gleichzeitig zu uns zu nehmen.
In addition, the space vehicle carrying the weapon might malfunction, and the nuclear warhead could land (and perhaps detonate) somewhere on Earth.
Auch könnte das Raumfahrzeug, das die Waffe trägt, versagen, und der Atomsprengkopf könnte irgendwo auf der Erde landen (und möglicherweise detonieren).