B2
происхождение Russian
Meaning происхождение meaning
What does происхождение mean in Russian?
происхождение
Translation происхождение translation
How do I translate происхождение from Russian into English?
происхождение Russian » English
Synonyms происхождение synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as происхождение?
происхождение Russian » Russian
Examples происхождение examples
How do I use происхождение in a sentence?
Simple sentences
Происхождение Вселенной, возможно, никогда не будет объяснено.
The origin of the universe will probably never be explained.
Это слово также имеет французское происхождение.
This word is also French in origin.
Он изучает происхождение джаза в Америке.
He is studying the origin of jazz in America.
У Селены Гомес мексиканское и итальянское происхождение.
Selena Gomez is of Mexican and Italian ancestry.
Копчиковая кость - это рудимент, демонстрирующий общее происхождение человека и человекообразных обезьян.
The coccyx is a vestigial, that shows the common ancestry of mankind and apes.
Если народ уважает свое происхождение, и язык у него насыщенный.
If the nation has respect for its origin, then its language is rich.
Его происхождение остаётся неизвестным.
Its origin remains unknown.
Её происхождение остаётся неизвестным.
Its origin remains unknown.
Его происхождение неизвестно.
Its origin is unknown.
Её происхождение неизвестно.
Its origin is unknown.
Происхождение этого слова неизвестно.
This word's origin is unknown.
У меня скромное происхождение.
I come from a humble background.
Её имя имеет греческое происхождение.
Her name is of Greek origin.
Происхождение этого слова неизвестно.
The origin of this word is unknown.
Movie subtitles
Сначала я держал в секрете своё происхождение.
Initially, it was to keep my Royal identity a secret.
У всех жертв обнаруживают одинаковые странные раны на шее, происхождение которых врачи пока не могут объяснить.
All victims appear to have the same strange wounds on their necks, the origin of which is still a mystery to doctors.
Мне нравится наше происхождение.
She looks a little like our agent, huh?
И каково их происхождение?
Would you tell the court what they are?
Теперь никто не сможет оспорить твоё происхождение.
No one can contest your lineage now.
А вот происхождение - нет.
But the origin - no.
Происхождение Моноид неясное.
The origin of the Monoids is obscure.
История Земли, его личное происхождение, и все в таком духе.
Earth history, his own background, that sort of thing.
Происхождение и назначение куба все еще неизвестны.
Origin and purpose of the cube still unknown.
Учитывая ее происхождение, нет, не сопротивлялся.
With its origin, no, I didn't. Nor did you.
Спросите, какова ее природа, происхождение.
Ask it about its nature, its history.
Происхождение?
Origin?
Назовите свое происхождение.
Relate your point of origin.
У всех вещей есть происхождение.
All things have a point of origin.
News and current affairs
Несмотря на то, что Эбен производил впечатление человека, имеющего знатное происхождение, он был очень уязвимым человеком: то, что некоторые иногда принимали за тщеславие, на самом деле, вероятно, было результатом его простого происхождения.
Despite the high-born image Eban projected, he was an extremely vulnerable person: what some occasionally discerned as traits of vanity may have had their origins in his humble origins.
Загадочность безмерного богатства, благородное происхождение и выдающаяся исключительность еще более поддерживаются глобальными средствами массовой информации, освещающими такие ритуалы.
The mystique of immense wealth, noble birth, and great exclusivity is further sustained by the global mass media that promote these rituals.
Несомненно, как и во всех европейских королевских семьях, происхождение голландской королевской семьи также носит смешанный характер.
To be sure, like all European royal families, the origins of the Dutch royal family are decidedly mixed.
Это было сделано по той причине, что общества, в которых возможности и неравенство передается по наследству, считаются менее справедливыми, чем общества, в которых семейное происхождение считается менее важным.
This is because societies in which opportunities and inequality are inherited are considered to be less fair than societies in which family background is less important.
По-видимому, социальная мобильность в Ливане является предельно низкой, и семейное происхождение является ключевым фактором, определяющим социальные показатели.
Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes.
Причины войны и мира в Африке не всегда имеют африканское происхождение.
War and peace exist in Africa for reasons that are not always internal to Africa.
Значит, если вы хотите понять происхождение падающих цен на нефть, то стоит забыть о китайском потреблении и сконцентрироваться на производстве Ближнего Востока.
So, if you want to understand falling oil prices, forget about Chinese consumption and focus on Middle East production.
Один из падших князьков, Бо, был обвинен в жестокости и коррупции - чертах, которые являются эндемичными в закрытой, но фрагментированной олигархии Китая, которая ценит семейное происхождение и опирается на сеть союзников.
One fallen princeling, Bo, has been accused of cruelty and corruption - traits that are endemic in China's cloistered but fragmented oligarchy, which values family lineage and relies on networks of allies.
Несмотря на то, что происхождение этого мифа туманно, наука доказала его ошибочность, а глобализованный мир отнесся к нему, как анахроническому.
Though the origin of this myth is cloudy, science has proven its falsity, and a globalized world has rendered it anachronistic.
Как и многие доминиканцы, у меня гаитянское происхождение.
Like many Dominicans, I am of Haitian ancestry.
Но такие доминиканцы, как я, всегда расплачивались за свое происхождение.
But Dominicans like me have always paid a price for our ancestry.
Многие люди считают возмутительным богохульством отрицать божественное происхождение морали: наше чувство морали либо было сотворено неким божественным существом, либо мы научились ему посредством религии.
Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality. Either some divine being crafted our moral sense, or we picked it up from the teachings of organized religion.
Третья проблема, с которой мы столкнёмся при попытке доказать божественное происхождение религии, заключается в том, что некоторые моральные принципы носят универсальный характер, несмотря на резкие различия между основными мировыми религиями.
The third difficulty for the view that morality is rooted in religion is that some elements of morality seem to be universal, despite sharp doctrinal differences among the world's major religions.
Психиатрическое лечение эффективно при самых различных диагнозах, каково бы ни было их происхождение.
Most psychiatric treatments are effective across a wide range of diagnoses, whatever their origin.