authorship English
Translation authorship in Russian
How do you say authorship in Russian?
authorship English » Russian
Examples authorship in Russian examples
How do I translate authorship into Russian?
Movie subtitles
I want you to know that I never claimed authorship of the Canuck letter!
Бен, послушай, вся эта шумиха, которая происходит по всюду.
Her husband did, but he generously refused joint authorship.
За неё это сделал муж. Он благородно отказался от авторства.
Anyway, it was a successful paper. Published, on this occasion, under sole authorship.
В любом случае, это отличная работа.
Your first book sets the tone for your entire authorship.
Твоя первая книга задает тон всему дальнейшему творчеству.
Anyway,90 seconds is enough to feel pride of authorship.
По любому. Вы можете гордиться этими 90 секундами.
In fact, it's such a significant improvement, I'm forced to question its authorship.
В общем, улучшение настолько значительное, что напрашивается вопрос об авторстве.
Authorship?
Составитель?
Pride of authorship.
Авторская гордость.
What you're feeling is called pride of authorship.
То, что вы чувствуете, называется гордость за авторство.
In academia, authorship is shared.
В науке существует соавторство.
It's called an authorship attribution program.
Это называется программой установления авторства.
It's a programmer's way of ensuring authorship.
Это такой способ закрепить авторство за программой.
A certificate of authorship would certainly give us a motive on Al.
Свидетельство об авторстве - вот это точно мотив для Ала.
And if the strange circumstances of its authorship raised a few questions, well, even better.
А если странные обстоятельства его появления рождают некоторые вопросы, то так даже лучше.
News and current affairs
This often made it difficult to attribute authorship, because a text might consist of a copied lecture in which the copyist's comments were inserted and then perhaps altered as the book passed to other hands.
Это в свою очередь делало часто трудным для установления авторства, так как текст мог состоять из переписанного материала с добавлением комментариев копировщика, которые впоследствии становились отдельной книгой, которую передавали в другие руки.
The notion of authorship is thrown in doubt.
Понятие авторства подвергается сомнению.
This has sometimes happened in the past without disturbing authorship.
Это иногда происходило в прошлом, и без затрагивания авторства.