прозрачный Russian

Meaning прозрачный meaning

What does прозрачный mean in Russian?

прозрачный прил

— пропускающий свет; такой, сквозь который можно видеть — ясный, дающий возможность далеко видеть — тонкий, просвечивающий; сквозной, ажурный — обладающий тонкой, просвечивающей кожей — перен. легко воспринимаемый, простой, ясный — явный, открытый

Translation прозрачный translation

How do I translate прозрачный from Russian into English?

прозрачный Russian » English

transparent clear pellucid limpid crystalline diaphanous lucent liquid see-through lucid glassy sheer hyaline crystal white pure perspicuous glass gauzy clean clair comme de l’eau de roche bright vaporous unclouded translucent hyaloid fresh filmy fairy ekphrastic ecphrastic crystal-clear crystal clear comprehensive comprehensible above-board

Synonyms прозрачный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as прозрачный?

прозрачный Russian » Russian

чистый ясный светлый просвечивающий кристальный тонкий понятный кристально-чистый звонкий яркий хрустальный хрустально-чистый стекловидный простой отстоявшийся недвусмысленный лёгкий изящный зеркальный гиалиновый воздушный блестящий бесцветный белый явный чистокровный чистейший утонченный стеклянный свежий рафинированный пропускающий солнечный свет проницаемый пресный прекрасный превосходный пленчатый очевидный отчётливый отчетливый открытый несомненный лазурный как нефрит изысканный бесспорный беспримесный безупречный ажурный

Examples прозрачный examples

How do I use прозрачный in a sentence?

Simple sentences

Я сделал ей прозрачный намёк, но она его не уловила.

I dropped her a broad hint, but she didn't catch on.

Movie subtitles

Прекрасный, прозрачный ангел не хочет расставаться с душой!

The beautiful transparent angel won't give its last!

Это прозрачный крем.

Well, that's vanishing cream.

Ты уже не тот, прежний - недоступный, ясный, прозрачный.

You are no longer inaccessible, the limpid, the transparent one.

Я не прозрачный.

I'm not transparent.

Маме нравится, когда он прозрачный.

Ma likes it when it floats.

На сцене будет прозрачный стеклянный аквариум.

There are nine big musical numbers.

Обычно я использую прозрачный алюминий.

If I had transparent aluminium.

Прозрачный алюминий?

Transparent aluminium?

Он прозрачный. Его почти не видно.

It is transparent, almost invisible.

Я хочу изготовить прозрачный глушитель для пистолета.

One day, I'm making a custom handgun with a transparent silencer.

Я думаю им нужно взять все ваши чеки и сложить в один большой прозрачный барабан и просто крутить его.

I think they should take all your receipts and put them in one of those big, Lucite sweepstake drums and just kind of crank it around there.

Он прозрачный.

No. It's clear.

У него прозрачный череп.

His skull is transparent.

Некоторые делают наоборот, но я предпочитаю хрустящему луку прозрачный. потом добавляем остальное.

Some reverse it, but I prefer the onion glassy rather than crunchy. Then I add a little.

News and current affairs

Поскольку налогоплательщики уже вложили огромные суммы в спасение бедствующих банков, а в перспективе им придется делать это еще, необходим прозрачный процесс, который мог бы показать, как использовались деньги.

As taxpayers had already put huge sums into rescuing failing banks, with the prospect of more to come, a transparent process to reveal how the money was being used was imperative.

Самый прозрачный и эффективный способ упрощения регламентирующих процессов был с успехом представлен в ряде важных работ Анаты Адмати из Стэнфорда (в соавторстве с Питером Демарцо, Мартином Хеллвигом и Паулем Пфляйдерером.

The clearest and most effective way to simplify regulation has been advanced in a series of important papers by Anat Admati of Stanford (with co-authors including Peter DeMarzo, Martin Hellwig, and Paul Pfleiderer).

Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.

Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals.

Лекарственное средство к этой коррумпированной и нерегулируемой системе обмена - отрегулированный и прозрачный режим, посвященный донорской защите.

The remedy to this corrupt and unregulated system of exchange is a regulated and transparent regime devoted to donor protection.

Более широкий и прозрачный процесс набора приведет к сокращению группового мышления, бросит вызов статусу-кво и, будем надеяться, сделает центральные банки лучше подготовленными для того, чтобы справиться с финансовым кризисом.

A broader, more transparent recruitment process would reduce groupthink, challenge the status quo, and, one hopes, leave central banks better equipped to handle a financial crisis.

Вера в правительство, подотчетное народу, и в прозрачный рынок, очищенный от внутренних сделок, больше не направляет политику правительства.

Belief in a government answerable to the people and in a transparent market purged of insider dealing no longer guides government policy.

Вне всякого сомнения, Вулфовиц просто молодец, но кажется маловероятным, чтобы его выбрали главой МБРР, если бы состоялся открытый и прозрачный процесс выбора с участием различных сторон.

By all accounts, Wolfowitz is brilliant, but it seems inconceivable that an open, transparent, and multilateral selection process would have chosen him to head the World Bank.

Are you looking for...?