lucid English

Translation lucid in Russian

How do you say lucid in Russian?

lucid English » Russian

ясный

прозрачный

понятный

светлый

яркий

я́сный

светящийся

четкий

сияющий

све́тлый

рациона́льный

рассудительный

разумный

разу́мный

прозрачной

поня́тный

осведомлённый

знающий

здравый

здравомыслящий

доходчивый

вразумительный

блестящий

Examples lucid in Russian examples

How do I translate lucid into Russian?

Simple sentences

Mary frequently has lucid dreams.

Мэри часто видит осознанные сновидения.

Movie subtitles

She's so sceptical, so lucid.

Она так скептична, так благоразумна.

Occasionally, I get these lucid moments.

Иногда у меня случаются просветления.

A patient's Alpha waves are violent during his lucid moments and read almost normal during his more violent seizures.

Мозговые волны пациента Альфа подавляются во время его просветления и они становятся почти нормальными, пока на них более сильно воздействовать.

I'm lucid.

Я говорю правду.

You're such an optimist to believe that in a world this confused and chaotic there are people so lucid as to belong exclusively to the Left or the Right.

Похоже, вы большой оптимист если верите, что в этом мире, погруженном в хаос, живут люди настолько здравые, что могут отнести себя только к левым или только к правым.

But we intellectuals, and I say we because I consider you such, must remain lucid to the bitter end.

Но мы, интеллигенция, - я говорю так, считая, что вы к ней относитесь - до конца своей жизни должны оставаться понятными окружающим.

I don't know. He might be more lucid you know, than one should imagine.

Не знаю, он слишком ярко все описывает.

Lucid in its details.

Яркий и с подробностями.

If they seem lucid, I'll be in the Briefing Room.

Если они придут в себя, я буду в зале заседаний.

I tell you that man was lucid when he spoke!

Уверяю вас, он был в ясном уме, когда говорил!

Lucid, energetic. A true man of destiny!

Не человек, а глыба!

No, I'm not sick, I'm very lucid and I'm not finished, my dear.

Я не болен, у меня очень ясная голова. И я еще не закончил, дорогая.

I'm lucid, that's what I am.

Тебе нужно что-то новенькое.

Let's be lucid, the gentleman with the right foot. Ladies with the left.

Запоминаем сразу: кавалеры начинают с правой ноги, а дамы с левой.

News and current affairs

Many Muslims who have been fighting for years for their countries' modernization have so far failed to find a lucid response to the progressive wave of radical Islam.

Многие мусульмане, в течение многих лет боровшиеся за модернизацию своих стран, пока что не смогли найти здоровой реакции на прогрессивную волну радикального ислама.

Like so many others before and since, I was captivated from the first moment by Mandela's huge, luminescent smile, by his unending charm and grace, and by the lucid intelligence with which he discussed his country's transition problems.

Как многие другие до меня и после, с первого момента я был очарован широкой, светящейся улыбкой Манделы, его нескончаемым шармом и грацией, а также его ясным умом, с которым он обсуждал проблемы переходного периода страны.

The Commission's interim report, published on April 11, is both lucid and penetrating.

Промежуточный отчет НБК, опубликованный 11 апреля, является и понятным, и глубоким.

Europeans' views of Asia in general, and China in particular, are more complex and swing from lucid adjustment to a new and respected competitor to pure ideological rejection.

Взгляды европейцев на Азию в целом и, в частности, на Китай являются более сложными и колеблются от разумного приспособления к новому достойному уважения конкуренту до чисто идеологического неприятия.