изысканный Russian

Meaning изысканный meaning

What does изысканный mean in Russian?

изысканный прил

— утончённый — выделяющийся изяществом И как я тебе расскажу про тропический сад, // Про стройные пальмы, про запах немыслимых трав… // Ты плачешь? Послушай… далёко, на озере Чад // Изысканный бродит жираф.

Translation изысканный translation

How do I translate изысканный from Russian into English?

изысканный Russian » English

exquisite refined recherche delicate polite polished elegant distinguished dainty courtly rarefied nice jimp dressy accomplished twee tony subtle soigne oversubtle nitty kid-glove jaunty genteel ethereal distingue cultivated couth classy civilized chic

Synonyms изысканный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as изысканный?

изысканный Russian » Russian

изящный утончённый тонкий элегантный утонченный благородный рафинированный лакомый деликатный шикарный со вкусом роскошный прекрасный нежный на вкус красивый высокий ясный щепетильный чудесный чистый чистокровный чистейший церемонный цветистый художественный хрупкий филигранный фешенебельный тщательный тщательно сделанный стильный сделанный со вкусом редкостный прозрачный прелестный превосходный понятный очень тонкий отделанный оригинальный нежный недвусмысленный мягкий искусный исключительный интеллигентный знатный вкусный витиеватый блестящий

Examples изысканный examples

How do I use изысканный in a sentence?

Simple sentences

Ну, я убираю в комнатах, стираю или готовлю изысканный ужин.

Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.

Movie subtitles

А теперь, дамы и господа, для следующего лота, предлагается этот изысканный стол времен Директории.

And now, ladies and gentlemen, for the next item to be offered I have here this exquisite Directoire desk.

Твои фразы - изысканный мазок вдохновения.

Your phrases are an exquisite stroke of inspiration.

Это будет изысканный вечер в твою честь.

This is going to be an elaborate party and it's for you.

Это был очень изысканный ужин, Миссис Старретт.

That was an elegant dinner, Mrs. Starrett.

У вас такой изысканный стиль в одежде.

You got exquisite taste in clothes.

Изысканный комплимент.

How nice!

У аристократов изысканный вкус.

The nobles have refined taste.

Эльза, этот изысканный цветок, нежная возлюбленная, готовила танец юной наложницы для своего султана.

Elsa, this exquisite flower, Gentle lover, Preparing a dance for your young concubine of the Sultan.

У наших предков был изысканный вкус.

No. Our ancestors were cultured, you agree?

Это мощный и изысканный автомобиль.

It's a mighty fancy automobile.

Думаю, вам понравится изысканный стиль, а тема, я полагаю, универсальна.

I think you will find the style admirable and the subject matter, I feel, is universal.

Где-то я это уже слышал этот твой изысканный тон, эти прописные истины типа: красота спасет мир, без чувства прекрасного у человечества нет будущего.

You so casually tossed phrases like:.First. I like the beautiful.

Я применил свой изысканный башмак.

I used my delicate skilful boot.

Заметь, это означает, что у меня был очень изысканный литературный стиль.

Mind you, they did say I had a very sophisticated prose style.

Are you looking for...?