zittern German

Meaning zittern meaning

What does zittern mean in German?

zittern Verb

— tremble, shiver intrans. kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen Was ist denn los? Du zitterst ja am ganzen Körper. Durch den Entzug zittern die Hände des Mannes. — sich sorgen, Angst um oder vor etwas haben Es war von Anfang an seine Absicht, dass die Leute vor ihm zittern sollten.

Translation zittern translation

How do I translate zittern from German into English?

Zittern German » English

tremor shiver shivering trepidation trembling tremble earthquake vibration tremble with fear terrible shuddering shudder shakes quiver jolting jitter horripilation horrible hair-raising flickering epileptic fit agitation

zittern German » English

tremble shiver shake quiver quake shudder quaver wiggle waver wave sway rattle jitter dither wince vibrate twitch tremor tingle throb thrill tenderize temblor swing stir stiffen shaken shake violently shake shook rustle quail oscillate joggle jerk grow numb go numb flutter flicker

Synonyms zittern synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as zittern?

Zittern German » German

Beben Erdbeben frösteln Schüttelfrost Schauder Erschütterung zucken stampfen schwächen schaudern flattern epileptischer Anfall Tremor Stoß Stampfen Schütteln Schwanken Schaukeln Schauer Schaudern Rütteln Ruck Rollen Grausen Gezitter Beklommenheit Angst

zittern German » German

beben zucken schaudern schwanken wackeln frösteln schauern vibrieren schwingen schlottern schaukeln erzittern erbeben bibbern sich schütteln frieren flackern erschauern bangen Köcher zögern zusammenzucken zittern wie Espenlaub wehen wabbeln vor Kälte prickeln vor Furcht zittern säuseln stampfen sich fürchten schütteln schwabbeln schuckern schlottern die Knie schlingern schlenkern ruckeln rollen rauschen rascheln prickeln pendeln oszilieren grausen gebeutelt werden fürchten funkeln flimmern flattern erstarren

Examples zittern examples

How do I use zittern in a sentence?

Simple sentences

Schau auf die Blumen dort, wie sie in der Brise zittern.

Look at those flowers trembling in the breeze.

Meinen Bruder vor den ihn schikanierenden Bengeln zittern zu sehen machte mich gleichzeitig besorgt und wütend.

Seeing my brother trembling before the urchins mocking him made me anxious and angered at the same time.

Meinen Bruder vor den ihn schikanierenden Bengeln zittern zu sehen machte mich gleichzeitig besorgt und wütend.

Having seen my brother trembling before the urchins mocking him, I became anxious and angered at the same time.

Tom fing an zu zittern.

Tom started shaking.

Meine Hände zittern.

My hands are shaking.

Ich begann am ganzen Körper zu zittern.

My whole body began to shake.

Der Wald war sehr dunkel und sie konnte nicht umhin, aus Furcht zu zittern.

The wood was very dark, and she could not help trembling from fear.

Tom fing an zu zittern.

Tom started shivering.

Tom fing an zu zittern.

Tom started to shiver.

Es sieht so aus, als würde Tom zittern.

It looks like Tom is shivering.

Sami war am Zittern.

Sami was trembling.

Warum zittern deine Beine?

Why are your legs shaking?

Movie subtitles

Stew, deine Hände zittern.

Stew, your hands are shaking.

Mein Lieber, Sie zittern ja.

Why, you're trembling.

Zum Beispiel weil deine Hände zittern.

One thing, your hands are trembling.

Ich will miterleben, wie sie zittern.

I wanna hear everything they say.

Ich wünschte, du würdest dich hinsetzen. Ich fange an zu zittern.

Well, I'm still your little angel, aren't I, honey?

Er fing an zu zittern und läuft im Flur auf und ab.

Then hit by sudden nerves, he's pacing the corridors.

Meine Hände zittern.

Wait a minute. My hands are shaking.

Sie zittern ja.

You're shaking like a leaf.

Sie zittern ja. Das war nicht der Wind.

You're trembling.

Meine Hände zittern so, du musst ihn schreiben.

My hands are so shaky. You'll have to write it for me.

Deine Hände sind ja ganz kalt, sie zittern.

Oh, your hands are cold. They're trembling.

Du bringst mich richtig zum Zittern.

You got me all atremble.

Oh, María, meine Knie zittern.

Oh, María, my knees are shaking.

Ihre Majestät soll die einzige Frau sein, mit der er redet, ohne dass seine Knie zittern.

I hear Her Majesty's the only woman he could talk up to. without his knees buckling.

News and current affairs

Man könnte meinen, dass ausländische Investoren unter diesen Bedingungen vor Angst zittern und vor in Dollar angegebenen Vermögenswerten zurückschrecken würden.

One might think that foreign investors would quake in terror at these terms and shy away from dollar-denominated assets.

Alle europäischen Regierungen zittern davor.

All European leaders quail before it.

Investoren weltweit erholen sich von ihrem großen Brasilien-Enron-Irak-Zittern.

Investors all over the world are emerging from their Brazil-Enron-Iraq jitters.

NEW YORK - Wenn die Inkompetenz im Kreml mörderische Züge annimmt, können die Machthaber zu zittern beginnen.

NEW YORK - When incompetence in the Kremlin turns murderous, its incumbents can begin to tremble.

In einer erstaunlichen Umkehrung der Verhältnisse müssen nun beinahe alle westlichen Länder um die gute Einstufung ihrer Kreditwürdigkeit zittern, während einige Schwellenökonomien auf der Rating-Leiter immer weiter nach oben klettern.

In an amazing turn of events, virtually every Western country must now worry about its credit ratings, while quite a few emerging economies continue to climb the ratings ladder.

Are you looking for...?