schlottern German

Meaning schlottern meaning

What does schlottern mean in German?

schlottern Verb

— shiver wegen Kälte, aus Angst oder wegen Aufregung zittern Mir schlotterten die Beine vor lauter Kälte. — wegen Lockerheit schlenkern, wackeln Die Hose war so weit geschnitten, dass sie beim Gehen schlotterte.

Translation schlottern translation

How do I translate schlottern from German into English?

schlottern German » English

shiver tremble dodder wave shake rattle quiver quake hang loose

Synonyms schlottern synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as schlottern?

schlottern German » German

zittern bibbern schuckern schauern schaudern frösteln frieren Gänsehaut bekommen zucken zittern wie Espenlaub watscheln vor Kälte zittern unsicher gehen tappen schnattern schlottern die Knie schlenkern schlendern schlackern mit den Zähnen klappern kalt werden kalt sein gebeutelt werden erzittern erschauern erschaudern erbeben beben

Examples schlottern examples

How do I use schlottern in a sentence?

Movie subtitles

Gut, dass die meine Knie nicht hat schlottern hören.

It's a wonder you didn't hear my knees knocking.

Nächste Woche werden wir wohl wieder vor Kälte schlottern.

Next week, we'll probably all be shivering again. Yes.. that's our English climate.

Schlottern dir nicht ein bißchen die Knie?

Are your knees knocking a little?

Den Kommunisten schlottern jetzt die Knie. - Drei Pils.

The Communists are trembling at the knees.

Dir schlottern deine Backen.

Thou lily-livered boy.

Du? Mir schlottern die Knie.

I'm growing a beak and feathers.

Die sind überflüssig, meine Knie werden laut genug schlottern.

No need You will not hear me teeth chatter with fear.

Das ist mir egal, auch wenn Sie schlottern vor Angst.

I don't care if you're shaking like a leaf.

Das auch. Dir werden gleich die Knie schlottern, wenn du nicht auspackst.

You might find bigger scares if you don't come up with information.

Aber dir schlottern ja schon die Knie.

But you play with yourself. Knock it off, there's no time for fighting!

Mir schlottern schon die Knie vor Angst.

Oh, I'm so scared, I'm shaking in my boots.

Oje, mir schlottern die Knie.

I'm real scared. See me shaking?

Setzt man uns Elektroden auf die Knie, um schuldiges Schlottern festzustellen?

Do we have electrodes on our knees to register guilty knocking?

Guck, wie die Typen da drüben schlottern.

Look at them shivering up there.

Are you looking for...?