zitieren German

Meaning zitieren meaning

What does zitieren mean in German?

zitieren Verb

— cite trans. jemanden vor ein Gericht, Amt, einen Ausschuss oder eine sonstige Autorität laden Viele Zeugen wurden vor den Ausschuss zitiert.

Translation zitieren translation

How do I translate zitieren from German into English?

zitieren German » English

quote cite summons subpoena earmark assign appoint allot allocate invoke source paraphrase bestow award attach ascribe adduce accredit

Zitieren German » English

quotation citation reference invocation claim

Synonyms zitieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as zitieren?

zitieren German » German

anführen nennen erwähnen vorladen zugedenken überweisen zuweisen assignieren anweisen laden entnehmen berufen angeben übertragen zuteilen zuschreiben zurückführen zum Rapport bestellen zueignen zu sich bestellen zu sich beordern vorbringen quotieren plädieren ins Feld führen herzitieren herbestellen herbeizitieren herbeibeordern herbei kommandieren herausrufen geltend machen geben einbestellen bestellen beimessen beibringen ausrufen antraben lassen antanzen lassen ans Telefon rufen Verabredung Preisangebot machen Preis stellen Preis nennen Ladung Anführungszeichen unten

Zitieren German » German

Berufung Anführung

Examples zitieren examples

How do I use zitieren in a sentence?

Simple sentences

Kannst du einen Vers aus dem Hamlet zitieren?

Can you quote a line of Hamlet?

Mein Papagei kann Shakespeare zitieren!

My parrot can quote Shakespeare!

Ich werde einige Zeilen aus ihrem Brief zitieren.

I'll quote a few lines from their letter.

Ich werde einige Zeilen aus ihrem Brief zitieren.

I'll quote a few lines from her letter.

Bitte zitieren Sie mich nicht.

Please don't quote me.

Du kannst mich zitieren.

You may quote me.

Du darfst mich zitieren.

You may quote me.

Ich werde dir ein Stück aus einem dieser Briefe zitieren.

I will quote you a passage from one of those letters.

Movie subtitles

Ich kann alle Gründe zitieren.

I can recite all the reasons.

Darf ich Sie damit zitieren?

Can I quote you on that?

Zuzüglich zu den obigen Argumenten für die Aufhebung der Verfügung möchten wir die Entscheidung des Obersten Pariser Zivilgerichts zitieren, der Fall Prinzessin Marishka gegen die Regierung Montenegro am 5. August 1897.

In addition to the arguments above enumerated for lifting this injunction. we wish to cite the decision of the High Court of Paris rendered in the case. of Princess Marishka against the Government of Montenegro. on the fifth day of August, 1897.

Ich kann Ihnen Stellen zitieren.

I could quote you passages.

Das ist schwer zu zitieren mit falschen Zähnen.

That's hard to say with false teeth.

Könntest du die Polizei bitte nicht mehr zitieren?

Would you mind not having any further quotations from the police?

Dürfte ich das zitieren?

May I quote that?

Zitieren Sie Poesie?

Are you gonna quote poetry?

Darf ich das zitieren?

Okay to quote you now?

Sie können mich zitieren.

You may quote me.

Hört auf, mich zu zitieren.

I wish you'd stop quoting me.

Nicht übel, sollte man zitieren.

Not bad, should be quoted.

Sie können mich zitieren, ich habe für Miss Etting als Künstlerin den größten Respekt.

You can put it down. that I got the greatest respect for Miss Etting as an artist.

Ich möchte aus den Tapferkeitsurkunden zitieren, die ihm bereits zweimal verliehen wurden.

With your permission, I'll read citations for bravery that he's already earned on two occasions.

News and current affairs

Zu meiner Verteidigung möchte ich den bedeutenden Philosophen von Harvard, der kürzlich gestorben ist, John Rawls zitieren.

In defense I wish to cite the great Harvard philosopher John Rawls, who died recently.

Ebenso wie der Teufel die Bibel für seine Zwecke zitieren kann, kann das Drittwelt-Gemeinschaftswesen zum Slogan für entwurzelte Tyrannen werden, wie im Fall von Pol Pot, der an der Sorbonne ausgebildet wurde.

Just as the Devil can quote scripture for his purpose, Third World communitarianism can be the slogan of a deracinated tyrant trained, as in the case of Pol Pot, at the Sorbonne.

Die fehlende wissenschaftliche Grundlage hielt zahllose Erwärmungsaktivisten nicht davon ab, diese Gletscherprognose bei jeder Gelegenheit zu zitieren.

This lack of scientific basis did not stop countless global-warming activists from citing the glacier prediction at every opportunity.

Transparency International und gelegentlich auch die Weltbank neigen dazu, Länder nach dem Grad ihrer Korruption zu bewerten, und die Medien zitieren dann endlos, wo jedes Land innerhalb dieser Ranglisten steht.

Transparency International and occasionally the World Bank like to rank countries by their degree of corruption, with the media then ceaselessly citing where each country stands.

Zur Untermauerung, dass der langfristige Wert des Goldes über Jahrtausende stabil geblieben ist, zitieren Goldverfechter manchmal isolierte historische Daten.

Gold bugs sometimes cite isolated historical data that suggest that gold's long-term value has remained stable over the millennia.

Hayeks Apotheose kam in den 1980er Jahren, als die britische Ministerpräsidentin Margaret Thatcher sich angewöhnte, aus The Road to Serfdom (1944), seinem klassischen Angriff auf die Planwirtschaft, zu zitieren.

Hayek's apotheosis came in the 1980's, when British Prime Minister Margaret Thatcher took to quoting from The Road to Serfdom (1944), his classic attack on central planning.

DUBLIN - In der Austeritätsdebatte, die momentan unter Ökonomen und politischen Entscheidungsträgern um sich greift, zitieren beide Seiten gerne Irlands Erfahrungen als Beweis für ihre jeweilige Sicht der Dinge.

DUBLIN - Both sides of the austerity debate that is now gripping economists and policymakers cite Ireland's experience as evidence for their case.

Die Alchemie der Zentralbanken, um einen Ausdruck aus dem neuen Buch des US-Journalisten Neil Irwin zu zitieren, hat ihre Grenzen.

Central bank alchemy, to borrow a term from the US journalist Neil Irwin's new book, has its limits.

Are you looking for...?