vorladen German

Meaning vorladen meaning

What does vorladen mean in German?

vorladen Verb

— summons, subpoena trans. jemanden von offizieller Seite auffordern, zum Beispiel vor einem Gericht oder bei der Polizei zu erscheinen Christa-Maria wird von der Stasi als Zeugin vorgeladen.

Translation vorladen translation

How do I translate vorladen from German into English?

vorladen German » English

subpoena summons summon earmark assign appoint allot allocate quote preload invoke cite bestow award attach ascribe adduce accredit

Synonyms vorladen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as vorladen?

vorladen German » German

zitieren zugedenken überweisen zuweisen assignieren anweisen laden auffordern übertragen zwangsvorladen zuteilen zuschreiben zurückführen zum Rapport bestellen zueignen zu sich bestellen zu sich beordern nennen herzitieren herbestellen herbeizitieren herbeibeordern herbei kommandieren herausrufen geben erwähnen einbestellen einberufen bestellen beimessen ausschreiben ausrufen aufstellen antraben lassen antanzen lassen ansiedeln ans Telefon rufen angeben anführen anberaumen Verabredung

Examples vorladen examples

How do I use vorladen in a sentence?

Movie subtitles

Die Verteidigung muß Fähnrich Harding vorladen.

The defence has no other recourse than to produce Ensign Harding.

Sie werden ihn vorladen.

Commissioner's gonna subpoena him.

Wir können höchstens den Botschafter vorladen lassen.

We could have the Foreign Office serve a writ on the ambassador.

Nein Mr. Thornton, nicht alle aber ich glaube, wir müssten wenigstens eins vorladen.

Heaven forbid. - We will have to produce at least one. - Which one?

Sie können mich nicht vorladen.

You can't summon me.

Und nie alte Kumpel als Zeugen vorladen.

And no subpoenas for old pals, old mate.

Ich werde Lomunno vorladen, um ihn zu verhören.

I'll issue a summons for Lommuno to appear for questioning.

Der Richter will dich vorladen.

They'll want you for questioning.

Ich muss Sie dazu nur zur Vernehmung vorladen.

I just have to call you in for an interrogation.

Ich könnte sie vorladen lassen.

I could go for a subpoena.

Ich werde Sie nicht vorladen, Sir. Sie bekommen nur eine Verwarnung.

I'm not gonna cite you, sir, but I am gonna give you a written warning'.

Sie können mich jederzeit vorladen. Ich liebe den Duft in dem Laden.

Exactly, and if not, then arrest me.

In einer Woche könnte ich ihn vorladen.

I could subpoena him if I had a week.

Ich kann Sie vorladen lassen.

I can subpoena you, you know.

Are you looking for...?