umwerfen German

Meaning umwerfen meaning

What does umwerfen mean in German?

umwerfen Verb

— knock over aus der senkrechten Lage in die waagerechte Lage bringen, auf den Boden befördern Sabine hat die Vase umgeworfen, als sie nach der Zeitung griff. Heute Nacht haben Unbekannte ein Wartehäuschen umgeworfen. — ohne größere Umstände einfach ein Kleidungsstück überziehen Lass mich kurz einen Mantel umwerfen, dann komme ich mit nach draußen. — aus dem seelischen Gleichgewicht bringen oder auch nur beeindrucken Die Kündigung meines Bruders hat die ganze Familie umgeworfen. Das ist ja ein umwerfendes Kleid, genau das richtige für Silvester. — zunichte machen von Plänen, verändern von Ordnungen oder Folgen Der Unfall am Bahnübergang hat alle Fahrpläne umgeworfen.

Translation umwerfen translation

How do I translate umwerfen from German into English?

umwerfen German » English

knock down overturn pull down upset tear down turn over overthrow knock over turn topple subvert capsize undermine topple over tip over throw on throw stun spill roll reverse push down leave unpaid grumble dump demolish cheat batter down

Synonyms umwerfen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as umwerfen?

umwerfen German » German

umstürzen umstoßen umkippen niederreißen kappen umdrehen stürzen überwerfen niederwerfen umschmeißen umschlagen umlegen umkehren kippen abreißen zu Boden werfen verschütten umstülpen kentern fällen auf den Kopf stellen überkippen überfahren über den Haufen werfen zu Fall bringen wälzen verwirren vergießen verführen verdrehen unterhöhlen umstimmen umkrempeln umfallen schwächen rollen niederstrecken läuten ins Rollen bringen herunterziehen herumdrehen durcheinanderbringen ausschütten

Examples umwerfen examples

How do I use umwerfen in a sentence?

Movie subtitles

Dich kann wohl nichts umwerfen.

You sure is a tonic to yourself.

Ich dulde es nicht, dass Sie im Park Kutschen umwerfen.

I don't approve of turning over carriages in the park.

Ja, es sind diese Steuern, die einen umwerfen.

Yes, it's these taxes that get you down.

Umwerfen wird ihn das.

This is gonna kill him.

Man muss Jacques umwerfen.

Just throw Jacques.

Du lässt dich doch von dieser Sache nicht umwerfen?

Because if you are, I'm gonna feel terrible.

Lass dich von dieser Sache nicht umwerfen.

Oh, look, Bert. Now, you're not gonna let this thing lick you, are you?

Wir müssen Wagen umwerfen.

We gotta turn some wagons over.

Willst du das ganze Haus umwerfen? Geh doch wieder ins Bett.

Go blow your nose!

Pass auf, du wirst noch alles umwerfen!

Careful not to spill everything.

Planwagen umwerfen!

Turn those wagons over!

Muss ich dann diese Säulen umwerfen?

Must I then tumble down these pillars?

Bis zum Tode wird mich nichts umwerfen können.

I'm not worried, I can only be killed once.

Sie haben innovative Zivilisationen gesehen, die jeden umwerfen würden, der noch im Atomzeitalter lebt.

They've seen civilisations which would baffle any man. still in the atomic age.

Are you looking for...?