umstoßen German

Meaning umstoßen meaning

What does umstoßen mean in German?

umstoßen Verb

— etwas absichtlich anstoßen, woraufhin es umfällt oder auch: etwas versehentlich berühren, woraufhin es umfällt Die Ordnungswacht stieß den Demonstranten um und schlug auf ihn ein. Beim Rückwärtsgehen stößt sie die teure Vase um.

— overthrow etwas einmal Gültiges, zum Beispiel einen Plan oder eine Regel, aufgeben oder radikal verändern Der Wetterbericht stößt alle unsere Pläne fürs Wochenende um. Die neue Partei will die herrschende Gesellschaftsordnung umstoßen.

— übertragen eine Herrschaft oder ein System gewaltsam beenden Die US-Armee setzte die Pläne um, das irakische Regime umzustoßen.

Translation umstoßen translation

How do I translate umstoßen from German into English?

umstoßen German » English

subvert

upset

overthrow

turn over

overturn

turn

topple

tip over

knock down

capsize

undermine

trample underfoot

spill

reverse

push down

pull down

knock over

give a surprise

flatten

dump

crush

collide with

break through

batter down

Synonyms umstoßen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as umstoßen?

umstoßen German » German

umwerfen

umstürzen

kappen

stürzen

umschmeißen

umkippen

überfahren

über den Haufen werfen

zu Fall bringen

verschütten

verblüffen

unterhöhlen

umschlagen

niederwerfen

niederreißen

niedermachen

kippen

für ungültig erklären

frustrieren

erschrecken

aufheben

anstoßen

anrempeln

Examples umstoßen examples

How do I use umstoßen in a sentence?

Movie subtitles

Der Plebs darf mich also auf dem Forum verhöhnen...und meine Statuen umstoßen.

So, the mob can jeer me in the Forum,...tear down my statues.

Nein, Frl. Maria, jetzt wollen wir nicht wieder alles umstoßen.

No Miss Maria, now we don't want to upset everything again.

Ich werde Sie umstoßen, wenn Sie noch so einen Fehler machen.

I'll trip you if you don't stand up.

Ich will die Ordnung nicht umstoßen.

I don't want to upset the order.

Es könnte das Urteil umstoßen.

It could be reversed.

Graham sagt, wir können ihn nicht verhaften die Durchsuchung sei ungültig, die Frau dürfe nicht gegen ihren Mann aussagen. Dass jeder vernünftige Richter das umstoßen kann.

Graham says we can't make the arrest,... that the search is invalid, the wife can't testify against her husband,... and that any decent lawyer will beat this.

Wenn du ein paar Vorräte umstoßen willst, bitte.

You want to knock over some supplies, be my guest.

Entschuldige, dass ich mit einem Schwamm nicht zehn andere Schwämme umstoßen wollte. - Wieso bist du so mies drauf?

Yeah, sorry if I didn't want to roll a sponge into 10 other sponges.

Nicht bewegen, sonst könnten Sie etwas umstoßen!

Don't move or you'll knock something over.

Nun, ihr hättet uns mit einer Feder umstoßen können. als er sagte, sie ist bereits im zweiten Monat schwanger.

Well,you could'veknocked us over th a feather when he said she was alreadytwo months pregnant.

Umstoßen.

Push over.

Wieso solltet ihr eine Lampe umstoßen?

Why would you knock over a lamp?

Ich wäre der Kerl, der den Rundtisch umstoßen würde.

I'd be the guy that would knock over the round table.

Immer auf der Suche nach etwas, das Sie umstoßen können, einfach, weil es steht.

Always looking to knock something down just because it's standing.

News and current affairs

Diese Versuche schlugen fehl, und es erscheint ebenso unwahrscheinlich, dass neurowissenschaftliche Studien unsere Ansichten über den freien Willen und die Verantwortung des Menschen umstoßen werden.

These attempts failed, and neuroscientific pursuits seem similarly unlikely to overturn our views on human free will and responsibility.