umfallen German

Meaning umfallen meaning

What does umfallen mean in German?

umfallen Verb

— to fall down aus einer stehenden Position heraus zur Seite fallend in eine liegende Position kommen Ein angelehntes Fahrrad kann leicht umfallen. Die Katze jagte über den Tisch, die Vase wackelte und fiel dann um. — einen Schwächeanfall erleiden, bei dem man zu Boden geht Ich bin fast umgefallen vor Hunger. Glaubst du die neue Studentin fällt um, wenn sie zum ersten Mal sezieren muss? — sich im Nachhinein einer vorherrschenden Meinung oder Strömung beugen; den Widerstand oder seine Position aufgeben Während die Partei die Forderung nach Rücktritt des Innensenators einhellig unterstützt habe, seien Akteure in Fraktion und Senat letztlich umgefallen. Leider ist der Zeuge umgefallen. Ich glaube nicht, dass er überhaupt noch bereit ist auszusagen. — österreichisch: um etwas gebracht werden; leer ausgehen Im Zuge des Konkurses sind die Beschäftigten um ihre ausstehenden Löhne umgefallen.

Translation umfallen translation

How do I translate umfallen from German into English?

umfallen German » English

fall down topple over fall over be overturned topple succumb to die capsize be upset be reversed

Umfallen German » English

getting upset

Synonyms umfallen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as umfallen?

umfallen German » German

umkippen umstürzen stürzen ohnmächtig werden hinfallen fallen einstürzen umschlagen kappen herunterfallen überlaufen Überzeugungen über Bord werfen zweideutig weg sein wanken wackeln verzagen umwerfen umschwenken sich wälzen sich umkehren niederfallen kentern hinunterfallen hinken fallen lassen die Seite wechseln aufgeben abwerfen Prinzipien verraten Gesinnung wechseln Bewusstsein verlieren

Umfallen German » German

Umstürzen Fallen

Examples umfallen examples

How do I use umfallen in a sentence?

Simple sentences

Kelly arbeitete bis zum Umfallen.

Kelly worked until he dropped.

Bei den Hausaufgaben musste mir mein Bruder bis zum Umfallen helfen.

I had to have my brother help me with my homework due to illness.

Tom arbeitete bis zum Umfallen.

Tom worked until he dropped.

Immer mehr betagte Frauen betrinken sich bis zum Umfallen.

More and more older women are doing binge drinking.

Tom und Maria arbeiteten bis zum Umfallen.

Tom and Mary worked until they dropped.

Movie subtitles

Keiner von unseren Männern wird sich düpieren lassen und umfallen.

Don't worry, Mrs. Garrett, don't worry. Nobody's going to cut off their nose to spite their face, naming names in this.

Wollen Sie denn noch umfallen?

What are you trying to do, keel over?

Ich kann tanzen bis zum Umfallen.

Why, I could dance till the cows come home.

Mein Lieber, wenn Sie erfahren, worum es geht, - werden Sie sofort tot umfallen.

My dear, when you hear what it is, you will simply expire.

Nicht umfallen, Kind.

Don't faint, child.

Wir würden wahrscheinlich tot umfallen und.

And we'd probably be struck dead, and.

Ich will nicht riskieren, dass wir tot umfallen.

I can't risk getting struck dead, can I?

Du wirst tot umfallen.

This'll kill you.

Wenn Joseph mich sehen könnte. würde er tot umfallen.

Will you have one of these? If my man Joseph could see me now I give you my word, he'd faint dead away.

Tot umfallen.

Drop dead.

Wir könnten morgen tot umfallen und es würde niemandem auffallen.

They just hear the words. We could drop dead tomorrow, and nobody would know the difference.

Sie treiben sogar Büffel in den Wahnsinn. Sie laufen, bis sie tot umfallen.

I've heard of them driving buffalo and native cattle stark-staring mad, so they just run and run till they fall down dead.

Sie sollen nicht umfallen, bevor wir das Signal geben.

But we don't want them to collapse before the signal.

Wie kann sich ein Normanne auf Englands Thron halten, wenn die Ritter, auf denen seine Stärke ruht, wie Unkraut umfallen vor einem angelsächsischen Landstreicher?

How can a Norman hold the throne of England when his knights go down like chaff beneath an unknown Saxon mountebank?

News and current affairs

Was ihre direkte Wirkung angeht, ist es wahr, dass durch die Charta 08 kaum ein Sack Reis in der chinesischen Politik umfallen wird.

In terms of its immediate impact, it is true that Charter 08 will hardly make a ripple in the pond of Chinese politics.

Aber auf China, Asiens Anker, trifft das nicht zu, und in einer Welt, in der alle anderen umfallen, ist derjenige, der stehen bleibt, umso größer.

But China, which is Asia's anchor, is not, and in a world where everyone else is falling down, the one left standing is that much taller.

Im Gegenteil, die US-Regierung hat Steuerermäßigungen verteilt, damit die Amerikaner bis zum Umfallen einkaufen, und nun ist im Kongress davon die Rede, noch weiter zu gehen.

On the contrary, the US government has been handing out tax-rebate checks so that Americans will shop until they drop, and now Congress is talking about doing more.

Are you looking for...?