Beruf German
Meaning Beruf meaning
What does Beruf mean in German?
Beruf
Translation Beruf translation
How do I translate Beruf from German into English?
Beruf German » English
Synonyms Beruf synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Beruf?
Beruf German » German
Examples Beruf examples
How do I use Beruf in a sentence?
Simple sentences
Englisch zu unterrichten ist sein Beruf.
Teaching English is his profession.
Die Filmemacherei ist ein aufregender Beruf.
Movie making is an exciting job.
Der Beruf Fahrer ist nicht so einfach, wie es den Anschein hat.
The job of a driver is not as easy as it looks.
Neue Geschichten zu schreiben ist sein Beruf.
Writing news stories is his job.
Er hatte den Beruf selbst gewählt.
It was a profession of his own choosing.
Dieser junger Mann wird es in diesem Beruf weit bringen.
That young man is going to go far in this profession.
Herr Smith ist von Beruf Arzt.
Mr Smith is a doctor by profession.
Was ist Ihr Beruf?
What line of work are you in?
Welchen Beruf haben Sie?
What line of work are you in?
Dies ist der Beruf, den ich gewählt habe.
This is the job of my own choice.
Der Vater von Abraham Lincoln war Schreiner von Beruf.
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
Egal was dein Beruf ist, oder wie glücklich du damit bist, es wird Momente geben in denen du wünschst, du hättest dich für eine andere Laufbahn entschieden.
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.
Sie sollten Beruf und Privatleben miteinander verknüpfen.
You had better combine your work with your family life.
Meine Schwester ist Englischlehrerin von Beruf.
My sister's work is teaching English.
Movie subtitles
Name, Vorname, Alter und Beruf.
Your full name, age and occupation?
Ihr Beruf.
Occupation?
Ihre Klientin ist eine gute Schauspielerin, deren Tränen vielleicht echt sind, aber deren Gefühle durch ihren Beruf wie bei allen Theaterleuten weitaus übertrieben sind.
My client. -Your client is a great actress. I'm sure some of her tears are real, but her exaggerated emotions are characteristic of her trade.
Name, Vorname, Alter, Beruf.
Your full name, age and occupation?
Ihr Beruf.
Occupation?
Ohne Beruf.
None.
Sie wollte es geheim halten. Seit ihres Erfolgs, sagte sie, ich schade ihr in ihrem Beruf.
She didn't want anyone to know because as a successful actress, it would hinder her from building her career, etc.
Du hast den falschen Beruf.
You're in the wrong job. It's perfect.
Sie haben auch keinen schönen Beruf.
All in a day's work. Now let's see you get back on your feet quickly.
Ja, das bringt der Beruf so mit sich.
I can get up tomorrow.
Es ist jetzt meine Pflicht, Sie darauf hinzuweisen, dass der Beruf des Spions die unehrenhafteste Aufgabe der Welt ist.
It is now my duty to point out to you that the profession of a spy is the most ignoble calling on earth.
Ich befürchte, das muss ich, sonst muss ich meinen Beruf aufgeben.
I'm afraid I'll have to, or give up my profession.
Attentate, das bringt mein Beruf so mit sich.
Assassination attempts, that comes naturally with my profession.
Ich meine. was sind Sie von Beruf?
What is your business?
News and current affairs
Wird er bereit sein, für den Beruf seiner Partnerin den Wohnort zu wechseln?
Will they be willing to move for their partner's job?
Ich kann meine Familie ernähren und finde Erfüllung in meinem Beruf.
I support my family and have achieved fulfillment in my career.
Einige - man denke an Tony Blair - machen es nach ihrem Ausscheiden aus Regierungsämtern zu ihrem Beruf.
And some - think of Tony Blair - turn it into a post-government career.
Im Gegensatz zu ihm war ich vor meinem Coming-Out eine extravertierte Frau, und in meinem stark männlich geprägten, von Extravertierten dominierten Beruf unterschied sich meine Vorgehensweise meist deutlich von der meiner Kollegen.
Unlike Cook, in addition to being closeted, I was a woman and an introvert, and my politics tended to differ from those of my peers in my heavily male, extrovert-dominated profession.
Infolge dessen muss eine Mutter mit Kindern ein unbeständiges und unzuverlässiges Netzwerk aus Betreuungspersonen zusammenschustern, was ihre Möglichkeiten im Beruf erfolgreich zu sein und sich aus der Armut zu befreien empfindlich schmälert.
The result is that a mother with dependent children must patch together an unstable and unreliable network of caregivers in ways that sharply hamper her ability to succeed at her job and climb out of poverty.
Wessen Chef oder Unternehmen engagiert sich stärker für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie?
Who has a boss or company that better supports reconciling work and family obligations?
Die zunehmende Korruption in der von der Kongresspartei (die Indien in die Unabhängigkeit führte und seit Jahrzehnten die politische Macht monopolisiert) angeführten Regierung zeigt, was für eine lukrativer Beruf die Politik inzwischen geworden ist.
Increasing corruption within governments run by the Congress party, which led India to independence and monopolized political power for decades, showed what a lucrative career politics had become.
Wie die bestehenden Kasten spezialisiert sich die neue Kaste auf einen einzigen Beruf: das politische Amt.
Like existing castes, the new caste specializes in one occupation: political office.
Von Beruf Wissenschaftler, hat sich Abbas mächtig bemüht, das palästinensische Volk mit Höflichkeit und unter Einhaltung demokratischer Grundsätze und der Abkehr von der Gewalt zu führen.
An academic by profession, Abbas has tried mightily to lead the Palestinian people with civility, adherence to democratic principles, and public disdain for violence.
Außerdem sind für die Entwicklung wirkungsvoller Programme weitaus mehr Daten über den Weg junger Menschen von der Ausbildung in den Beruf erforderlich als derzeit verfügbar.
Moreover, developing effective programs requires far more data about young people's journey from education to employment than is currently available.
Weniger als die Hälfte der von McKinsey befragten jungen Menschen wussten auch nur ansatzweise über Durchschnittslöhne oder Beschäftigungsaussichten in ihrem angestrebten Beruf Bescheid.
Fewer than half of the young people that McKinsey surveyed claimed to have even basic knowledge of average wages or the prevalence of job opportunities in their chosen field.
Außerdem sollten sie ein umfassendes Verständnis erlangen, wie sie in ihrem angestrebten Beruf anwendungsbezogene Fähigkeiten erlangen und zur Geltung bringen können.
Furthermore, they should gain a comprehensive understanding of how they can build and demonstrate applied skills in their chosen field.
Parteien, die derartige Visionen fördern, versprechen Frauen, - auch jenen, die sich an ihren Status der Zweitklassigkeit im Beruf und an die viele Arbeit zu Hause gewöhnt haben - nicht nur gesichtslose Atome in der postmodernen Masse zu sein.
And, of course, parties that promote such a vision promise women - including those habituated to second-class status at work and the bulk of the labor at home - that they are not just faceless atoms in the postmodern mass.
Es ist der Beruf der Diplomaten, Verfahrenslösungen für unlösbare Probleme zu erarbeiten. Sicher hoffen sie, einen Konferenztisch zu finden, dessen Gestalt eine bestimmte strategische Konfiguration widerspiegelt.
Diplomats make careers of finding procedural solutions to insoluble dilemmas; surely, they hope, there is a conference table with a shape that matches a given strategic configuration.