vzrušení Czech
Translation vzrušení translation
How do I translate vzrušení from Czech into English?
vzrušení Czech » English
Synonyms vzrušení synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as vzrušení?
vzrušení Czech » Czech
Inflection vzrušení inflection
How do you inflect vzrušení in Czech?
vzrušení · noun
Singular vzrušení neuter gender
Nominative kdo? co? vzrušení neuter gender
Genitive koho? čeho? bez vzrušení
Dative komu? čemu? k vzrušení
Accusative koho? co? pro vzrušení
Vocative vzrušení!
Locative o kom? o čem? o vzrušení
Instrumental kým? čím? s vzrušením
Plural vzrušení neuter gender
Nominative kdo? co? vzrušení neuter gender
Genitive koho? čeho? bez vzrušení
Dative komu? čemu? k vzrušením
Accusative koho? co? pro vzrušení
Vocative vzrušení!
Locative o kom? o čem? o vzrušeních
Instrumental kým? čím? s vzrušeními
Examples vzrušení examples
How do I use vzrušení in a sentence?
Movie subtitles
Ženy létající ve vysokých rychlostech, nebezpečí, vzrušení!
Women flying at high speeds, danger, thrills!
Její život s nemilovaným manželem v domě pastora Talnokse, a podivný. příchod cizince do jejich domu..Zvláštní účinek jeho slov a jeho hudby vzrušení, které ji uvrhlo v objetí pastora a tragický konec, který postihl pastora a jejího manžela.
Her life with the unloved husband in the house of pastor Talnoks and the weird arrival of a stranger to their home the strange effect of his words and his music and the excitement that threw her in the pastor's arms.
Neměla jsem už za jediný večer dost vzrušení, aby mi ještě navíc musel neznámý muž vyznávat lásku?
Don't you think I've had enough excitement for one evening, without the additional thrill of a strange man making love to me?
Kabelka se právě našla a reakce na úlevu ze vzrušení a napětí.
The bag has just been found, and the reaction of relief from her excitement and strain.
Nyní se vyhni jakémukoliv vzrušení. a přestaň se starat o podnikání.
Now, you avoid any excitement. and stop worrying about business.
Musíte mít život plný vzrušení, pane Tonetti.
Your life, Mr. Tonetti must be full of excitement.
Chci, aby náš život byl plný vzrušení.
I want our life to be full of excitement.
Pohyb, změna, vzrušení, zatímco já jsem svázaný prací.
Movement, change, excitement while I'm tied down, nose to the grindstone.
Žádná extáze, žádné vzrušení, nic z toho, co máš ty.
No ecstasy, no glamour, all the things you have.
Samozřejmě že rozumím tomu vzrušení a. hm.
Of course I understand the excitement and. um.
Jsem tu kvůli vzrušení.
I'm in Switzerland for a thrill. - Think I'm gonna give it to you?
Vzrušení, risk, nebezpečí.
Excitement, Big risks, Danger.
No, obávám se, že toho napětí a vzrušení bylo pro tebe moc, Joyce.
Well, I'm afraid the strain of excitement's been too much for you, Joyce.
Trochu vzrušení by ti neuškodilo.
Though you might have been more impassioned without hurting yourself.
News and current affairs
Neustálé změny a výskyt vzrušení pohlcují divákovu pozornost.
Constant change and the appearance of excitement absorb viewers' attention.
Fotbal je příležitostí, při níž lze zažít bojové vzrušení, aniž by se riskovalo víc než pár zlomených kostí.
Football is an opportunity to experience the thrill of combat, without risking much more than a few broken bones.
V tom je však právě to vzrušení: v raných fázích existuje mnoho společností, které vesměs hledají peníze a partnery.
But that is the excitement: there are many companies at early stages, all looking for money and partners.
Většina lidí na dovolené podle všeho čerpá pocit vzrušení z přítomnosti mnoha dalších rekreantů kolem sebe.
Most vacationers seem to derive a sense of excitement from the presence of many other vacationers around them.
Pohled na vzrušení, jež dokáží u mladých lidí vyvolat události jako festivaly vědy a sítě vědeckých center, probouzí opatrný optimismus - za předpokladu, že se chopíme škály příležitostí, jež neformální vzdělávání nabízí.
Seeing the excitement that can be generated in young people through events like science festivals and networks of science centers gives rise to cautious optimism - provided we seize the diversity of opportunities that informal learning offers.
Lidé pak mohou nadměrně zatěžovat své finance, podléhat reklamě, neuváženě investovat do špatných aktiv a směřovat produkci do regionů a činností spíše na základě momentálního vzrušení než na základě propočtu základních ekonomických údajů.
They can overextend their finances, fall victim to promotions, invest carelessly in the wrong assets, and direct production into regions and activities on the basis of momentary excitement rather than calculation of economic fundamentals.
Odpovědi na průzkum, který v roce 1988 během amerického boomu provedl můj kolega Karl Case a já, odhalily, že při rozhodování o nákupech hrálo významnou roli nahodilé ústní šíření emocionálního vzrušení.
Responses to a survey that my colleague Karl Case and I conducted in 1988 during the US boom revealed that casual word-of-mouth transmission of emotional excitement played a big role in purchasing decisions.
Ústní šíření emocionálního vzrušení z cen nemovitostí je dnes téměř stejně rozšířené jako v roce 1988.
Indeed, word-of-mouth transmission of excitement about real estate prices is nearly as prevalent now as in 1988.
Navzdory vzrušení, které její kandidatura vyvolala, je však vítězství Silvové nepravděpodobné.
Despite the excitement aroused by her candidacy, however, Silva is unlikely to win.
Vzrušení ruští hostitelé se Američana neustále ptali na jeho názor na palác.
The American's excited Russian hosts asked him constantly for his opinion of the palace.
Vycítili však vzrušení veřejnosti a dali si záležet, aby se nechali místními i mezinárodními sdělovacími prostředky vyfotografovat při registraci k vydání voličských průkazů.
But, sensing the public's excitement, they have made sure to be photographed by local and international media while registering to get their electoral ID card.
Nové výrobní technologie vzbuzují horečnaté vzrušení nad tím, co někteří považují za třetí průmyslovou revoluci.
New manufacturing technologies have generated feverish excitement about what some see as a Third Industrial Revolution.
Dnešním internetovým kartografům sice taková rizika nehrozí, ale i oni se vydávají na cestu do neznáma v touze po znalostech, vzrušení a lepších životech.
While today's online cartographers do not face the same risks, they, too, are embarking on a journey into the unknown in search of knowledge, excitement, and better lives.
Vysoký stupeň emočního vzrušení často vede k zaměření pozornosti oběti na zásadní rysy události, na úkor ostatních prvků.
High levels of emotional arousal often result in the victim's attention being drawn to the central features of the event at the expense of other features.