English | German | Russian | Czech

agitation English

Translation agitation in Czech

How do you say agitation in Czech?

Examples agitation in Czech examples

How do I translate agitation into Czech?

Movie subtitles

Since his illness he lives in a state of agitation. I've been kept abroad for five years because of my illness.
Kvůli své chorobě jsem strávil v cizině pět let.
There has been agitation by the Moors of Africa.
Byli vtaženi do nepokojů mezi Maury v Africe.
I don't think we'll have any more of this agitation.
Tady se nic dít nebude.
The abolition of slavery was a mild agitation for them.
Zrušení otroctví u nich způsobilo mírný rozruch.
Agitation and anxiety. For example, you were agitated when your husband left.
Mimosmyslové vize nebo halucinace je velmi často jen důsledek určitých emočních stavů.
The agitation transforms them.
Třepetáním křídeI se proměňují.
You know that the university, even in Zurich, is a breeding ground. for left-wing agitation.
Dobře víte, že universitní prostředí, dokonce i v Curychu, je živná půda pro levičácké myšlenky.
Yes, imagine my agitation.
Ano, představte si moje rozčilení.
It is disconcerting when a teacher I'd been led to expect would give me strong support quits the premises in such haste, and if I may say so, agitation, every afternoon.
Je zarážející, když učitelka, která mi byla doporučena, jako opora, mne nutí zamýšlet se nad tím, proč neustále opouští školu.
Beginning to show signs of extreme agitation.
Vykazuje příznaky podráždění.
You're worried about something. What you perceived as agitation was indeed most intense tranquil enjoyment.
To, co jste měl za rozrušení, byl ve skutečnosti tichý projev radosti.
Some weeks ago Mr. Blessington came down to me in as it seemed to me a considerable state of agitation.
Před několika týdny přišel pan Blessington ke mně dolů a vypadal vyděšeně.
I understand your agitation.
Chápu vaše znepokojení.
The writing shows a certain agitation.
Písmo ale ukazuje na to, že byl rozčilen.

News and current affairs

This, in turn, means that, while Kazakhstan and Ukraine are independent, Tibet and Xinjiang alternate between phases of violent agitation and bloody repression.
To tedy znamená, že zatímco Kazachstán a Ukrajina jsou nezávislé, Tibet a Sin-ťiang kolísají mezi obdobími násilných nepokojů a krvavých represí.
Fifteen years after his murder, Sweden and the West must grapple with what Palme left behind, his anti-Western agitation and his willingness to see fundamental ideals of freedom as merely relative values.
Patnáct let po jeho zavraždění se Svédsko a celý Západ musí nějak vyrovnat s tím, co Palme po sobě zanechal: s jeho protizápadní agitací a vnímáním základních ideálů svobody jako pouze relativních hodnot.
And, incidentally, the current agitation about interest rates is a bit over the top.
A na okraj, současná nervozita nad úrokovými sazbami je poněkud přehnaná.

Are you looking for...?