C1
отдел Russian
Meaning отдел meaning
What does отдел mean in Russian?
отдел
Translation отдел translation
How do I translate отдел from Russian into English?
отдел Russian » English
Synonyms отдел synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as отдел?
отдел Russian » Russian
Examples отдел examples
How do I use отдел in a sentence?
Simple sentences
Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел?
How many staff members filed to change departments?
Алло, это отдел кадров?
Hello, is this the personnel department?
Отдел игрушек находится на пятом этаже.
The toy department is on the fifth floor.
Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
Я хочу особенно поблагодарить наш отдел продаж, побивший все рекорды.
I especially want to thank our record-breaking sales team.
Как будто пытаясь сбежать, он вышел из овощного ряда в мясной отдел.
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
Господин Ямада отвечает за отдел кадров.
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
Это ваш отдел.
That's your department.
Обувной отдел - на третьем этаже.
The shoe department is on the third floor.
Обувной отдел находится на третьем этаже.
The shoe department is on the third floor.
Его перевели в другой отдел.
He got transferred to another department.
Movie subtitles
Секретное подразделение ЦРУ, Отдел Особых Поручений, заключило контракт на ваше убийство.
A covert department of the CIA, the Special Activities Division has activated a kill contract on you.
На 47-ой есть отдел по персоналу.
You might try the Personnel Department around on 47th.
Пиар-отдел ждет снимки для рекламы нового фильма в журнале.
The Publicity Department's waiting to take stills of you for the fan magazines.
Почему ты не сказал мне, что собирался писать её на греческом? Я бы открыл новый отдел.
Why didn't you tell me you were going to write it in Greek?
Мне отдел новостей.
Hello, sweetheart. Give me the desk.
Дайте отдел новостей.
Give me the desk.
Отдел новостей!
Give me the desk.
Отдел новостей.
Give me the phone.
Отдел продаж.
Sales department.
Жалобы на наш отдел принимают на третьем этаже, Мр. Уилсон.
The complaint department is on the third floor, Mr. Wilson.
Потом он и его телохранители отправились в отдел кроватей поспать.
Then he and his bodyguard went to the bed department to sleep.
Вы должны были пойти во фруктовый отдел.
You should've gone to the fruit department.
Это новый отдел.
It's a new department.
Какой отдел?
What department?
News and current affairs
Министр здравоохранения и соцобеспечения США Томми Томпсон и отдел кадров Белого дома должны подать пример всему миру.
US Health and Human Services Secretary Tommy Thompson and the White House Personnel Office ought to set an example to the rest of the world.
Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции.
TV journalists rebelled, occupying the station's newsroom.
Внутренний отдел оценок МВФ более непосредственно критиковал неспособность Фонда заметить ипотечный кризис в США даже в его разгаре.
The IMF's Internal Evaluation Office is more directly scathing in its assessment of the Fund's obliviousness to the US subprime crisis as it emerged.
С нашей стороны мы создали отдел по ЦУР при министерстве планирования, развития и реформ, чтобы скоординировать своевременное достижение этих целей.
For our part, we have created a SDG unit in our Ministry of Planning, Development, and Reform to coordinate their timely achievement.
Тем не менее, важное наследие ранней системы осталось: каждый из региональных банков поддерживает свой собственный научно-исследовательский отдел, и приносит иной подход к дискуссии о кредитно-денежной политике.
Nonetheless, an important legacy of the earlier system has remained: each of the regional banks maintains its own research department, and brings a different approach to the monetary-policy debate.
В марте 2004 года отдел внешних связей Московской патриархии сделал заявление, удивившее всех.
In March 2004, the Moscow Patriarchy's External Relations Department issued a statement that surprised everyone.
До этого МакКоттер возглавлял исправительный отдел в Юте, но был вынужден подать в отставку после смерти заключенного-шизофреника, который был раздет догола и привязан к смирительному креслу на 16 часов.
Before that, McCotter led Utah's corrections department, but was forced to resign after the death of a schizophrenic inmate who had been stripped naked and strapped to a restraining chair for 16 hours.
Так, например, простое наблюдение за движениями другого человека активирует двигательный отдел коры головного мозга, который обычно используется для управления движениями собственного тела.
For example, merely viewing another person's movements activates our own motor cortex, which we normally use for precise control of our actual movements.
Основными соперниками Ху являются Ли Жуихуань, либерально настроенный бывший мэр Тяньцзинь, который возглавит китайский парламент в марте следующего года и Цзэн Цинхун, ближайший помощник Цзяна, возглавляющий сейчас организационный отдел партии.
Hu's key rivals are Li Ruihuan, the liberal former mayor of Tianjin who will take over China's parliament next March, and Zeng Qinghong, Jiang's closest aid who now heads the party's Organization Department.