бюро Russian

Meaning бюро meaning

What does бюро mean in Russian?

бюро сущ

— письменный стол с выдвижной крышкой, полками и ящиками для бумаг Две свечи на бюро тускло горели; огромная тень кабинет-министра быстро двигалась по стене. Обстановка была самая скромная: простая деревянная мебель и маленький письменный столик в виде залавка, который заменял дедушке бюро, письменный стол и несгораемый шкаф. Пишу к вам у вас, в вашей комнате, на вашем бюро; а прежде чем взялся за перо, прождал вас с лишком два часа с половиною. В, углу гостиной стояло пузатое ореховое бюро на пренелепых четырёх ногах, совершенный медведь. — коллегиальный орган, избираемый или учреждаемый для ведения распорядительной, руководящей работы в организации, учреждении Оставшись один, он вызвал по телефону Ивана Алексеевича — секретаря бюро Губкома. Вопрос четыре раза стоял на бюро, пришлось согласиться, теперь не раскаиваюсь… Хорошенькое дело: приходит Тонька сегодня после бюро ячейки домой, усталая, и вдруг замечает, что её муж уже не её муж, а чужой муж. — название некоторых учреждений, отделов, контор и т. п. Находясь прикомандированным к топографическому бюро, Наполеон не унимался и стучался к судьбе во все двери. Робкие посетители были клиентами «юридического бюро» мистера Крейга. Так проходило гробовое шествие, которое открывал служитель похоронного бюро без шапки. В Москве организуется частное сыскное бюро по примеру существующих в Англии. организация

Translation бюро translation

How do I translate бюро from Russian into English?

бюро Russian » English

bureau office agency department service desk writing desk secretaire pool parlour off. n agency meteorological watch office division directorate dept centre O.

Synonyms бюро synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as бюро?

бюро Russian » Russian

контора агентство учреждение служба ведомство управление отдел организация орган канцелярия отделение секция секретер подразделение письменный стол офис министерство конторка скрипторий салон рабочий кабинет объединение комитет ателье

Examples бюро examples

How do I use бюро in a sentence?

Simple sentences

Где находится бюро туристической информации?

Where is the tourist information office?

Где поблизости туристическое бюро?

Where's the nearest travel agency?

Где ближайшее бюро находок?

Where is the nearest lost and found?

Где бюро находок?

Where is the lost and found?

Где справочное бюро?

Where's the information desk?

Том работает в бюро переводов.

Tom works for a translation agency.

Вы, возможно, найдёте ваш зонтик в бюро находок.

You may find your umbrella at the Lost and Found.

Нам надо отметиться в иммиграционном бюро.

We have to introduce ourselves to the immigration office.

Movie subtitles

Мы поставили ее на должность в нашем бюро путешествий.

We've put her in charge of our travel bureau.

Есть рассылки бюро для филателистов.

There's the mailing bureau for stamp collectors.

Ну если вы нашли это, отнесите его в бюро находок.

Well, if you found it, take it to the lost-and-found department.

Боюсь, Вы спутали нас с Бюро пропавших без вести.

I'm afraid you have us confused as the Bureau of Missing Persons.

Это его бюро.

This is his office.

Я как-то сталкивался с Бюро Пропавших без вести.

I've had some experience with the Bureau of Missing Persons.

Так вот пусть...это бюро занимается пропавшими без вести людьми, мистер Хоаг.

Well, Mr. Hoag lost persons are the concern of the Missing Persons Bureau.

Делайте то, что я вам говорю - обратитесь в Бюро Пропавших без вести насчет вашей сестры.

Now, you do what I tell you and go to the Missing Persons Bureau for your sister.

Там, в ящике бюро лежит нож.

Look, in the drawer of that cupboard there is a knife.

Я не справочное бюро!

What do you think I am?

В справочнике есть несколько бюро поблизости, я решил попытаться.

The directory listed several in this neighborhood, so I took a chance.

Во всех бюро по трудоустройству всех сфер труда.

All the employment offices and the USES.

Вы справлялись о нем в Бюро несчастных случаев.

You got that already from the Bureau of Missing Persons.

Полиция, Бюро идентификации.

Office, this is Police Identification Bureau.

News and current affairs

В настоящее время люди передвигаются быстрее, чем бюро статистики могут их посчитать.

Nowadays, people move faster than statistical offices can count them.

В самом деле, Джан Дземинь, президент Китая и верховный лидер страны, удерживает власть, опираясь на агентов Бюро Общественной Безопасности и Бюро Национальной Безопасности.

Indeed, Jiang Zemin, China's president and paramount leader, relies on spies from the Public Security Bureau and the Bureau of National Security to maintain his rule.

Помимо подавления политических оппонентов, сотрудники Бюро играют ключевую роль во внутрипартийной борьбе за власть.

As well as suppressing political dissent, these operatives play vital roles in the Party's internal power struggles.

Из первого документа - ежегодного доклада Бюро переписи населения США об уровне доходов и бедности - следует, что, несмотря на кажущееся восстановление экономики после Великой рецессии, доходы рядовых американцев продолжают стагнировать.

The first, the US Census Bureau's annual income and poverty report, shows that, despite the economy's supposed recovery from the Great Recession, ordinary Americans' incomes continue to stagnate.

Последние отчеты Бюро переписи населения США и Программы развития ООН напоминают нам о важности этого наблюдения.

The US Census and UNDP reports remind us of the importance of this insight.

В январе Халед Машаль, лидер политического бюро Хамаса, основавшегося в Дамаске, начал собственную политическую инициативу и был принят королем Иордании Абдуллой - первый такой визит более чем за десятилетие.

In January, Khaled Mashal, the leader of Hamas's Damascus-based political bureau, embarked on a diplomatic initiative of his own, and was hosted by King Abdullah of Jordan - the first such visit in more than a decade.

Напряженность значительно усилилась, когда Машаль подписал соглашение о единстве с Фатхом, заявив о своем намерении уйти с поста главы политического бюро.

Tensions increased dramatically when Mashal signed the unity agreement with Fatah, after stating his intention to resign as head of the political bureau.

Возмездие может быть разным: от приостановки действия лицензий юридическим бюро до физического запугивания или нападения преступных элементов.

Reprisals range from suspension of lawyers' licenses by the judicial bureaus to physical intimidation or assault by criminal elements.

Например, они катализируют развитие поддерживающей собственности и таможенных режимов, в том числе создание кредитных бюро и законов по защите прав кредиторов - все необходимые предварительные условия для направления финансовых потоков.

For example, they catalyze the development of supportive property and customs regimes, including the establishment of credit bureaus and laws to protect creditors' rights - all necessary prerequisites to channel financing flows.

Полная сила пакета финансовых стимулов начала проявляться во втором квартале 2009 года, когда в июне того же года Бюро США национальных экономических исследований официально объявило о конце рецессии.

The full force of the fiscal stimulus package began to go into effect in the second quarter of 2009, with the US National Bureau of Economic Research officially designating the end of the recession as having come in June of that year.

Последние данные, предоставленные американским бюро по патентам и торговым маркам, действительно вызывают изумления.

Recent data for the U.S. Patent and Trademark Office tells an amazing story.

Если среди них есть также персонал из Отдела 99, секретной ядерной дирекции Кима, и Отдела 39, бюро, которое управляет его тайным фондом твердых валют, этому следует уделить больше внимания.

If these include personnel from Room 99, Kim's secret nuclear directorate, and Room 39, the bureau that controls his slush fund of hard currencies, more attention is needed.

В конце июля Бюро экономического анализа США выпустило отчёт по анализу американского ВВП, начиная с 1929 г. Главной его целью было продемонстрировать, что ВВП является менее постоянным, чем считалось ранее.

At the end of July, the United States Bureau of Economic Analysis released revisions to American GDP data going back to 1929. The main consequence was to demonstrate that GDP is more volatile than had previously been assumed.

Are you looking for...?