B1
основной Russian
Meaning основной meaning
What does основной mean in Russian?
основной
Translation основной translation
How do I translate основной from Russian into English?
основной Russian » English
Synonyms основной synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as основной?
основной Russian » Russian
Examples основной examples
How do I use основной in a sentence?
Simple sentences
Какой у вас основной предмет?
What's your major?
Лондон превратился в основной рынок Европы.
London developed into the general market of Europe.
Основной продукцией страны является какао и золото.
The country's main products are cocoa and gold.
Основной результат недавних исследований теории Эммета заключается в том, что она также может быть применима по отношению к биохимии.
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
Рис является основной сельскохозяйственной культурой Японии.
The main crop of Japan is rice.
Теперь мы покажем, как эта лемма может быть применена для доказательства основной теоремы.
Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem.
Курение является основной причиной возникновения рака легких.
Smoking is the major cause of lung cancer.
Курение является основной причиной появления рака лёгких.
Smoking is the major cause of lung cancer.
Лапша быстрого приготовления - основной продукт питания среди студентов колледжа.
Instant noodles are a staple among college students.
Японцы, в основной массе, вежливы.
Japanese people in general are polite.
Основной идеей его речи было единство.
The main idea in his speech was unity.
Завтрак - основной приём пищи в течение дня.
Breakfast is the most important meal of the day.
Мы показываем фразы серым, потому что они могут быть полезны, но будьте осторожны - их значение может немного отличаться от основной фразы.
We display grey sentences because they can be useful, but you should be careful. Their meaning may differ a little from the main sentence.
Ячмень - основной продукт нашей страны.
Barley is our country's main product.
Movie subtitles
Основной род занятий клана Хонъами - оценивать и затачивать мечи.
The principal occupation of the Hon'ami clan is to appraise and to sharpen swords.
Ну, в общем, мой основной бизнес - это нефть.
My main business is oil.
Мы вместе проходили основной курс.
We went through basic training together.
Когда я вернулся в основной лагерь на пять тысяч футов ниже, все были мертвы.
When I returned to the base camp, 5,000 feet below, they were all dead.
Я нашёл основной след. Четверо отделились вот здесь, и поехали через этот проход, сэр.
Found a main trail, but four of them cut out here and rode on up through that pass.
Мы прикрепим взрывчатку к опорным столбам полагаю, где-то около трех футов под водой и выведем основной провод вниз по течению к детонатору.
We'll set the charges against the piles about three feet underwater, I should think and run the main wire downstream to the plunger.
Атом - основной строительный элемент любой материи.
The atom is the basic building block of all matter.
Полковник Далессон, вы разработаете этот план как дополнение к основной атаке.
Colonel Dalleson, you will develop this plan as a corollary to the main attack.
Началось совещание Европейского экономического совета. Но основной темой дня является ситуация в стране.
Despite the conference being held at the EEC, the situation in France is the main topic of current events..
Послушай, я основной солист в хоре.
Look, I'm the leader in this choir.
У этого парня основной недостаток - бесхарактерность.
There's a fundamental weakness in that fellow. a basic lack of character.
Нет, я, я думаю, лучше путешествуй с основной группой, дитя.
No, I think it better if you travelled with the main party, child.
Мужчины и женщины - вот в чем основной философский вопрос.
Men and women - that's the main philosophical question.
Сам винт придаст основной импульс.
The propeller itself will provide the basic impetus.
News and current affairs
Развитие основной сельскохозяйственной структуры могло бы улучшить главную экологическую структуру Европы.
The development of an Agricultural Main Structure would compliment the European Ecological Main Structure.
Весь смысл реструктуризации заключался в погашении основной суммы долга и в том, чтобы сделать выплату остальной части долга более осуществимой.
The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable.
Но финансовые рынки не в настроении предоставить Греции время, и это подводит нас ко второй основной проблеме, с которой сталкивается страна.
But financial markets are in no mood to give Greece time, which brings us to the second major problem facing the country.
Такой подход вполне может стать основной формой сотрудничества в будущем.
This approach may well be the shape of things to come.
Они признают, что Африка принимает на себя основной удар экономических и климатических кризисов, даже несмотря на то, что она меньше всех ответственна за их появление.
They acknowledge that Africa is bearing the brunt of the economic and climate crises, even though it was least responsible for creating them.
Неизменная способность африканских лидеров предавать свой народ является основной причиной сегодняшнего бедственного положения Африки.
The constant ability of Africa's leaders to betray their people is the root cause of Africa's current misery.
Именно их слабость, беспомощность, глупость и безрассудство являются основной причиной того, что многие в мире убеждены, что африканцы не способны ни на что, кроме как танцевать, истреблять друг друга и просить подаяния.
Their fecklessness and recklessness are what convince much of the world that Africans can do nothing but dance, slaughter each other, and beg.
В большинстве стран Африки основной проблемой журналистов, редакторов и читателей является не столько свобода прессы, сколько само ее выживание.
In much of Africa, the challenge for journalists, editors, and readers goes beyond freedom of the press, and involves its very survival.
Основной движущей силой этого процесса является наблюдающееся сегодня огромное ускорение темпов технологических и экономических перемен.
The central driver of all this is today's enormous acceleration in the underlying pace of technological and economic change.
Чтобы Новый год был более счастливым, мы должны прислушиваться к основной идее всех этих великих религий, прежде всего к конфуцианскому золотому правилу, что мы никогда не должны поступать с другими так, как мы не хотели бы, чтобы поступали с нами.
For a happier New Year, we should listen to the core messages of all these great religions, above all the Confucian golden rule that we should never do to others what we would not like to be done to us.
Основной проблемой, стоящей перед военной операцией в Иране, является необходимость обеспечения ее легитимности.
The main problem facing a military operation in Iran is the need to ensure its legitimacy.
Основной причиной начала войны в Ираке считалось наличие у Саддама Хусейна оружия массового поражения, однако с каждым днем мир все больше убеждается в том, что эта угроза была сильно преувеличена.
The Iraq war was ostensibly launched because of Saddam's weapons of mass destruction, yet each passing day suggests that the threat was exaggerated.
Одна из его шуток касается основной причины падения идеологии - догматической религии, - навязанной нашему бедному миру его тезкой Карлом.
One of his jokes goes to the heart of the failure of the ideology - the dogmatic religion - inflicted on our poor world by his namesake, Karl.
Другой основной причиной того, что Америка теряет свою эффективность в качестве покровителя прав человека, является широко распространенное восприятие лицемерия.
The other major reason that America is losing its effectiveness as a promoter of human rights is a widespread perception of hypocrisy.