PERFECTIVE VERB вообразить IMPERFECTIVE VERB воображать

воображать Russian

Meaning воображать meaning

What does воображать mean in Russian?

воображать гл

— кого-что, представлять мысленно, воспроизводить в уме, в фантазии Невольно я стал воображать себя в Париже или почему-то в Тегеране, за столиком в эмигрантском кабаре, наполненном звуками румынской скрипки, восторженными возгласами гуляк и теми песнями, в которые нельзя не влюбиться. Нет хуже наказания — воображать все те беды, что могут случиться с близкими, вкупе с ощущением невозможности помочь! — что, предполагать, думать (преимущественно о чём-либо мнимом, в действительности не существующем) Сбившись в подсчёте шагов и прозвищ, старик начинал воображать, что именно говорит и делает в эти минуты Шива. Стёкла окон машины тоже затемнены — из машины отлично видно всё, в машину же ничего не видно, и завистливому зеваке остаётся лишь воображать, кто там таинственный, невидимо-неведомый, по каким тайным делам промчался мимо него в городские дали, кто — и с кем? — прост., мнить о себе, считать себя выше, значительнее, чем на самом деле (в сочетании со словами: о себе) Не дай Бог, станет известным, тогда вообще не будет ничего делать, только в кино сниматься и воображать!..

Translation воображать translation

How do I translate воображать from Russian into English?

воображать Russian » English

imagine figure think ideate envision envisage conceive ween visualize visualise trow suppose see reflect promise presuppose meditate make up make believe judge foretell forecast fantasise fancy dream call believe assume anticipate

Synonyms воображать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as воображать?

воображать Russian » Russian

представлять себе представлять мечтать предполагать вообразить думать фантазировать полагать принимать придумывать подумать мыслить догадываться выдумывать форсить считать рассматривать размышлять об отдалённом размышлять припуститься припустить принять предусмотреть предусматривать представлять в уме представить предположить предвосхитить предвидеть предаваться мечтам понимать обдумывать намереваться мысленно строить мысленно рисовать себе мнить себя мнить замышлять забеременеть грезить возомнить о себе возомнить

Examples воображать examples

How do I use воображать in a sentence?

Movie subtitles

Воображать?

Mind?

Мужчины начинают воображать странные вещи.

Men will start getting the most ridiculous ideas.

То, что он баскетболист - не повод воображать, будто я.

Just because he's the basketball champ is no reason for him to think.

Мы похитили их, не стоит воображать, что они рады.

We've kidnapped them, we can't imagine they'd be happy about it.

Не начинай воображать себе баталии до того, как они грянут!

Now, don't start imagining your battles before they're here.

Тогда мы не будем воображать себе невесть что.

Then we won't imagine things.

Иногда мне нравилось воображать, что я твой отец.

Sometimes I liked to imagine that I was your Father.

Перестань воображать и ложись спать.

Don't let your imagination run away with you. Stop worrying and go to sleep.

Нечего воображать, что вы можете творить тут всё, что вздумается.

Don't laugh. You'd better not. It's not my hand you're gonna feel, it's my foot.

Воображать. воображать. что я не единственная вещь в её жизни.

Imagine. imagine That I was not the only thing in her life.

Воображать. воображать. что я не единственная вещь в её жизни.

Imagine. imagine That I was not the only thing in her life.

Воображать.

To Imagine.

Это куда реальнее, чем воображать, что я когда-нибудь научусь их делать.

Far less of a dream than imagining that I'm ever gonna be able to make them.

Правда, лучше воображать, что ты кто-то, чем быть ничем?

It's better to imagine that there is something, rather than nothing!

News and current affairs

Странам с высоким и средним доходом в мире не следует воображать, что относительно богатые могут навсегда отгородиться от бедности и страданий в беднейших странах.

The world's high- and middle-income countries should not imagine that the relatively rich can fence themselves off indefinitely from poverty and misery in the poorest countries.

Are you looking for...?