фантазировать Russian

Meaning фантазировать meaning

What does фантазировать mean in Russian?

фантазировать гл

— предаваться фантазиям, мечтать, увлекаться несбыточными предположениями ― Я буду переводами заниматься или… или открою библиотечку… ― Не фантазируйте, моя милая. На библиотечку деньги нужны. Собственно, так называемое «общество» представляет слишком мало интересного, чтобы стоило много распространяться об нём. Оно живёт своею обычною, бесцветною жизнью; порою, от нечего делать, фантазирует, порою, тоже от нечего делать, эти же самые фантазии преследует.

— выдумывать, воображать, сочинять что-нибудь неправдоподобное, невозможное Он меня выучил читать и писать, он сказывал мне сказки, он помогал мне, играя в игрушки, фантазировать из них целые истории. В своей «философии истории» Гегель достаточно высмеивает буржуазных утопистов, которые фантазируют и бредят «совершенным» общественным строем.

— предаваться фантазиям, мечтать

Translation фантазировать translation

How do I translate фантазировать from Russian into English?

фантазировать Russian » English

dream

romance

fantasize

dream up

day-dream

imagine

fantasise

fancy

daydream

confabulate

Synonyms фантазировать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as фантазировать?

фантазировать Russian » Russian

мечтать

выдумывать

воображать

сфантазировать

сочинять

составлять

солгать

соврать

рассказывать небылицы

придумывать

приврать

привирать

преувеличивать

необоснованно мечтать

мечтать о несбыточном

изобретать

измышлять

завраться

завираться

врать

брехнуть

беспардонно хвастать

Examples фантазировать examples

How do I use фантазировать in a sentence?

Simple sentences

Прекрати фантазировать.

Stop imagining things.

Movie subtitles

Мне нравится гулять одному, думать, фантазировать.

I like wandering around on my own, thinking, daydreaming.

Ты намекаешь, что бедная глупая мисс Гидденс тоже склонна фантазировать?

You mean like poor, silly Miss Giddens?

Как вы думаете, он склонен фантазировать?

Would you say he's given to fantasy?

Знаешь ли, Ширна, я не способен фантазировать, но, кажется, я видел там двух теллурианцев.

You know, Shirna, I'm not given to imagination, but I thought I saw two Tellurians in the works.

Давай деньги и перестань фантазировать.

Come on, give me the money and stop dreaming.

Его команда умеет лишь фантазировать, так что шансов на победу у меня больше.

They're more imaginative, and I have a better chance of winning.

То есть в моем баре он может фантазировать сколько хочет, но тебе не кажется, что ты зашла слишком далеко, пытаясь поднять ему настроение?

He can have all the fantasies he wants here. But you're going too far to make him feel good.

Но кроме того, я мог фантазировать о чем хотел.

Apart from that, I could fantasize in my mind whatever I wanted.

Я люблю фантазировать. И я очень люблю музыку, А утки как дружная семья.

I've got imagination and I like music, and these geese are like a family, they go in and out, they. they're really together, playing, they do things all the time, and they.

Можно смотреть на людей и фантазировать.

There is much to see and to imagine.

И ты начинаешь фантазировать.

And you start to fantasize.

Ты пьян, хватит фантазировать.

AH, YOU'RE A DRUNKEN FOOL AND A STORYTELLER.

Не все могут позволить себе фантазировать.

Most people can't afford them.

Ты что, предлагаешь мне фантазировать теперь, а, Джон?

You wouldn't be urging' me to fib now, would you, John?