English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB dosáhnout IMPERFECTIVE VERB dosahovat

dosáhnout Czech

Meaning dosáhnout meaning

What does dosáhnout mean in Czech?

dosáhnout sloveso · dokonavé · intranzitivní

— reach být schopen se někam dostat, dohmátnout ⋄ Je to moc vysoko, nedosáhnu tam. — dojet nebo dojít někam ⋄ Dosáhli jsme cíle dřív než všichni ostatní. — reach dospět do určitého stavu ⋄ Dosáhl vysokého věku. — achieve, accomplish úspěšně získat ⋄ Dosáhla titulu nejlepší hráčky.

Translation dosáhnout translation

How do I translate dosáhnout from Czech into English?

dosáhnout Czech » English

reach get acquire achieve accomplish gain attain procure chalk up find command win take by storm take succeed stretch seize purchase make get there finish end do complete catch buy bring off be successful appropriate William Blackstone

Synonyms dosáhnout synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as dosáhnout?

dosáhnout Czech » Czech

získat dosahovat docílit nabýt dostat se dokázat dokončit zdařit se vyplnit vykonat vybojovat vstoupit uskutečnit splnit sehnat provést potkat podařit se plnit obdržet naplnit najít kupovat dovršit dostoupit dostat domoci se dodat slíbené dobýt

Conjugation dosáhnout conjugation

How do you conjugate dosáhnout in Czech?

dosáhnout · verb

Examples dosáhnout examples

How do I use dosáhnout in a sentence?

Simple sentences

Ani když vyvineš velké úsilí, nebudeš schopen toho dosáhnout.
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
Nemůžu na to dosáhnout.
I can't reach it.
Tom chce dosáhnout lepší rovnováhy mezi prací a volným časem.
Tom wants to achieve a better work-life balance.
Tom je zvyklý dosáhnout svého.
Tom is accustomed to getting his own way.
Jak velkého úspěchu jste schopni v životě dosáhnout?
How much success are you able to achieve in life?

Movie subtitles

Není vůbec nic, čeho tu můžu dosáhnout.
There's absolutely nothing I can accomplish here!
Podívejte, snažím se něčeho dosáhnout, oukej?
Yes, they can.
Chtěl jsem udělat něco velikého, dosáhnout něčeho, po čem vědci toužili už od nepaměti, získat bohatství, slávu i čest, aby mé jméno stálo před jmény nejslavnějších vědců všech dob.
I wanted to do something tremendous, to achieve what men of science have dreamt of since the world began, to gain wealth and fame and honour, to write my name above the greatest scientists of all time.
Jak toho můžeme dosáhnout, když vaše věda a vynálezy nám nenávratně mění život? Když stále vymýšlíte divné věci. Když to, co nám přijde velké, díky vám vypadá malé.
How can we do that when your science and inventions. are perpetually changing life for us. when you're everlastingly contriving strange things. when you make what we think great seem small. when you make what we think strong seem feeble?
Rád bych pokračoval, bratře. Chci dosáhnout lůna mé drahé rodiny v Kansas City tak rychle, jak jen je to možné. Ale jestli budeme pokračovat, nemusel bych dosáhnout tohoto lůna nikdy.
Peacock. I'd like to go on, brother. I want to reach the bosom of my dear family, in Kansas City, Kansas as quickly as possible.
Rád bych pokračoval, bratře. Chci dosáhnout lůna mé drahé rodiny v Kansas City tak rychle, jak jen je to možné. Ale jestli budeme pokračovat, nemusel bych dosáhnout tohoto lůna nikdy.
Peacock. I'd like to go on, brother. I want to reach the bosom of my dear family, in Kansas City, Kansas as quickly as possible.
Povídám, nemusíme nikdy dosáhnout co chceme, ale jestli si to nemyslíme, tak.
Say, listen, we may never get anywhere, but if we don't think so.
Sport, ve kterém i mladá dáma může dosáhnout dokonalosti.
And one in which even a young lady can become proficient.
Když chcete dosáhnout svého, musíte ho zatočit kolem tyčky.
You gotta twist him around a pole or somethin' to get what you want.
Dosáhnout řeky šest dní.
Reach river six days.
Proč já chci dosáhnout posvátné knihy?
Why am I going to get the scripture?
Co tím chceš dosáhnout, udělat dojem na slečnu Connellovou?
What are you trying to do, impress Miss Connell?
Chápu, proč slečna Rose pospíchá,. aby ukázala ostatním dámám, čeho se dá dosáhnout cestou manželství.
I can understand why Miss Rose is in such a hurry to show the other ladies what can be done in the way of matrimony.
Rosie by toho chtěla dosáhnout.
Rosie'd get a bang outta that.

News and current affairs

Ani vyšší konkurenční schopnosti, ani snížení celkového zadlužení ovšem nelze dosáhnout přes noc.
But neither improved competitiveness, nor reduction of total debt, can be achieved overnight.
Udržitelnosti lze dosáhnout jedině tím, že movití projeví ochotu přinést oběť méně movitým.
Sustainability can be achieved only when the haves become willing to sacrifice for the have-nots.
Holandská analýza využití půdy ukázala, že aplikací nejlepších technických a ekologických prostředků na nejkvalitnější dostupné půdě, by bylo možné v produkci potravin dosáhnout podstatných nárůstů.
A Dutch analysis of land use has shown that by employing the best technical and ecological means on the best available land, substantial gains could be made in food production.
Později si autoři začali všímat, že existují další podstatná kritéria pro úspěšnou měnovou unii, jichž bez hluboké politické integrace není snadné dosáhnout.
Later writers came to recognize that there are other essential criteria for a successful currency union, which are difficult to achieve without deep political integration.
Někteří evropští akademici se snažili doložit, že fiskální transfery ve stylu USA nejsou zapotřebí, protože žádoucího stupně sdílení rizika lze teoreticky dosáhnout prostřednictvím finančních trhů.
Some European academics tried to argue that there was no need for US-like fiscal transfers, because any desired degree of risk sharing can, in theory, be achieved through financial markets.
Dosáhnout jej ovšem bude možné jedině oživením - a aktualizací - staré instituce mezinárodního společenství: konfederace států.
But this is possible only by resuscitating - and updating - an old institution of the international community: a confederation of states.
Existuje řada způsobů, jak toho dosáhnout, včetně snížení nákladů na domácí vstupy a služby prostřednictvím cílených investic do infrasktruktury.
There are many ways that this can be done, including reducing the cost of domestic inputs and services through targeted investments in infrastructure.
Válka v Iráku i izraelské války s Hamásem a Hizballáhem ukazují hranice toho, čeho lze dosáhnout vojenskou silou, a současně ospravedlňují diplomacii a mírové řešení konfliktů.
The Iraq war and Israel's wars with Hamas and Hezbollah show the limits of what military power can achieve, as well as vindicate diplomacy and conflict resolution.
Můžeme tohoto technického zázraku dosáhnout během příštích 20 až 40 let?
Can we achieve this technological miracle over the next 20 to 40 years?
Struktura EU dnes vyžaduje nejen nový konsensus o roli Evropy ve světě, ale i nové prostředky, jak tohoto konsensu dosáhnout.
Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus.
V paměti lidí zůstane i díky tomu, jak v roce 1993 raději akceptoval bolestné odtržení Eritreje, než aby prodlužoval občanskou válku, a díky svému úsilí dosáhnout dohody s Egyptem v otázce využívání vod Modrého Nilu.
He will be remembered for accepting the painful secession of Eritrea in 1993, rather than prolong the civil war, and for his efforts to reach an agreement with Egypt over the use of the Blue Nile waters.
Evropská unie vznikla z přesvědčení, že některých cílů lze dosáhnout jen spoluprací.
The EU was founded in recognition that certain goals could only be achieved through cooperation.
V dubnu a v květnu ochabla tvorba pracovních míst, takže do konce roku USA mohou dosáhnout pádové rychlosti.
And job creation faltered in April and May, so the US may reach stall speed by year end.
Je totiž zřejmé, že při pokračujícím celosvětovém hnutí za globální spravedlnost a hospodářský rozvoj bude možné dosáhnout ještě mnoha dalších ambiciózních programů pro nejchudší země tohoto světa.
With a continued worldwide movement on behalf of global justice and economic development, a much more ambitious program for the world's poorest can still be reached.

Are you looking for...?

dosáhnout na | dosáhnout cíle | dosáhnout maxima | dosáhnout částky | dosáhnout vrcholu | dosáhnout splatnosti | dosáhnout zletilosti | dosáhnout určitého věku | dosáhnout hodnosti docenta | dosáhne | dosáhnutelný | dosáhl
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA