find English
Translation find in Czech
How do you say find in Czech?
find English » Czech
Find English » Czech
Examples find in Czech examples
How do I translate find into Czech?
Simple sentences
Find an empty bottle and fill it with water.
Najdi nějakou prázdnou flašku a naplň jí vodou.
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.
Nemůžu najít svoje brýle. Možná jsem je nechal ve vlaku.
I can't find my glasses.
Nemůžu najít svoje brýle.
Tom awoke to find himself in a strange room.
Tom procitnul ve zvláštním pokoji.
Every time I read this book, I find something new.
Pokaždé, když čtu tuhle knihu, nalézám něco nového.
Search as we would, we could not find it.
Ať jsme hledali jak jsme hledali, najít jsme to nemohli.
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.
Nevědouc, kde najít tu knihu, Alice se zeptala své matky, kde je.
You must have been surprised to find me alone with her last night.
Určitě jsi byla překvapená, když jsi mě s ní včera večer našla o samotě.
I had the luck to find a good job.
Měl jsem to štěstí najít dobré zaměstnání.
You can find the same thing anywhere.
Všude najdete to samé.
It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.
Ne že ho opravdu mám ráda. Jen mi připadá velice atraktivní.
I awoke this morning at the crack of dawn, only to find that the crops had been ruined by ravenous birds.
Probudil jsem se dnes ráno za svítání, abych zjistil, že úroda byla zničena dravými ptáky.
I can't find what I want.
Nemohu najít, co chci.
Someday, you'll wake up and find yourself dead.
Jednoho dne se probudíš a zjistíš, že jsi mrtvý.
Movie subtitles
Then, did he come to find me all the way from Australia?
To přijel z Austrálie kvůli mě?
You find it well.
Ahoj, našla jsi to?
I heard that I was dying but I didn't find out how much time I have left.
Slyšel jsem, že umřu, ale nevím kolik času, mi zbývá.
If we are to continue, we must find a station.
Pokud budeme pokračovat, tak tu stanici musíme najít.
Without a scientist, we can not find an antidote.
Ale bez vědců nenajdeme protilék.
I will find you, Zero. to avenge Clovis!
Najdu si tě, Zero. A pomstím Clovise!
A test to find out the length of duration, huh?
Test na ozkoušení délky působení?
I have to find Euphy!
Euphie určitě bude.!
Find her and kill her!
Najít a zabít!
The Portuguese had the brilliant idea that if they could find an alternative route, all the way around the coast of Africa, round the Cape of Good Hope and into the Indian Ocean. then this business could be theirs.
Portugalec měl vynikající nápad, že pokud by našel alternativní cestu, cestu kolem celého pobřeží Afriky, kolem mysu Dobré naděje a do Indického oceánu. pak by tento obchod mohl být jejich.
When he and his fellow sailors rounded the Cape of Good Hope, the southernmost tip of Africa, they weren't wondering, as the Chinese had, if they could find some exotic animals to take home to their king.
Když on a jeho námořníci obepluli Mys Dobré naděje, nejjižnější cíp Afriky, nezajímali se jako Číňané, jestli by mohli najít nějaké exotické zvířata, která by přivezli domů svému králi.
I shall bury the golden plates, father, and perhaps one day someone very special will find them.
Zakopu tyto zlaté desky otců, a možná jednou někdo velmi zvláštní najde.
Imagine that your brain is made of tiny boxes Then find the box that's gay and CRUSH IT!
Představte si, že se tvůj mozek skládá z malých krabic. a jedna z krabic je teplá, najdi ji a znič!
Do you find yourself asking questions about this feeling?
Ptáte se sami sebe na otázky o smyslu toho pocitu?
News and current affairs
Of course, we want to continue to find ways to make ourselves less vulnerable and terrorists more so.
Samozřejmě chceme i nadále nacházet způsoby, jak sebe učinit zranitelnými méně a teroristy více.
As the planet warms, and rain and storm patterns change dramatically, many species will find themselves in climate zones that no longer support their survival.
Jak se planeta ohřívá a vzorce dešťů a bouří se dramaticky mění, mnohé druhy se ocitnou v podnebných pásech, které už nebudou vhodné k jejich přežití.
Governments, civil society, and the private sector must rise to the challenge, cooperating to find and implement creative solutions.
Vlády, občanská společnost a soukromý sektor se musí postavit k problému čelem a pomocí spolupráce nalézat a realizovat kreativní řešení.
Nevertheless, they find that many of our biggest concerns will turn out to be trivial, or even beneficial.
Autoři přesto zjišťují, že mnohé naše největší obavy se nakonec ukážou jako triviální, ba dokonce i prospěšné.
Terrorists might buy malware from criminals, and governments might find it useful to hide behind both.
Teroristé mohou nakupovat od zločinců škodlivý software a pro vlády může být užitečné schovat se za obě skupiny.
With careful management, Turkey may find itself drawing closer to Europe, while rebuilding its relationship with America.
S pečlivým vedením by se Turecko mohlo ocitnout na cestě k Evropě a zároveň obnovit svůj vztah k Americe.
Should we outlaw air conditioning or television satellite boxes because some people find them luxurious?
Neměli bychom zakázat také klimatizaci nebo satelitní přijímače, protože je někteří lidé pokládají za luxusní?
Until then, water-starved communities dig for water, if they can find it and if they can afford to pump it out.
Do té doby vyprahlé obce kopou vodu, pokud ji dokáží najít a pokud mají prostředky na to, aby ji odčerpávali.
When they eventually find work, it will be at a much lower wage.
Až konečně najdou práci, bude to za mnohem nižší mzdu.
Indeed, the global economy in 2013 could be a very difficult environment in which to find shelter.
Globální ekonomika roku 2013 by skutečně mohla být velmi krušným krajem, v němž budeme hledat přístřeší.
CAMBRIDGE - Although I appreciate that exchange rates are never easy to explain or understand, I find today's relatively robust value for the euro somewhat mysterious.
CAMBRIDGE - Uznávám, že směnné kurzy není nikdy snadné vysvětlit ani pochopit, ale dnešní relativně robustní hodnota eura je mi poněkud záhadou.
So, even those who find the economic logic of arguments for fiscal activism compelling must acknowledge that the politics are not supportive.
I ti, jimž připadá ekonomická logika argumentů pro fiskální aktivismus přesvědčivá, tedy musí připustit, že politika takové řešení nepodporuje.
No surprise that they have yet to find it.
Není divu, že jej ještě nenalezli.
Yet it is on this bottom board that we find most of the greatest challenges we face today.
Přesto právě na spodní šachovnici se nacházejí největší výzvy, jimž dnes čelíme.