sprießen German

Meaning sprießen meaning

What does sprießen mean in German?

sprießen Verb

— sprout zu wachsen beginnen, keimen; austreiben Überall sprießt und grünt es. Der Bart beginnt zu sprießen.

— übertragen neu entstehen Immer neue Vereine sprießen aus dem Boden.

sprießen Verb

— prop up Bauwesen senkrecht stehende Teile seitlich abstützen Die Gräben müssen fachgerecht gespriesst, in Schichten von max. 40 cm aufgefüllt und maschinell verdichtet werden. … der Bauch des Schiffes ist nicht beschlagen; der große Mast wurzelt nicht im Zwischendeck, sondern ist rechts und links unter den Mastkörben gesprießt.

Translation sprießen translation

How do I translate sprießen from German into English?

sprießen German » English

sprout

bud

burgeon

prop up

grow

germinate

develop

cut

burst into leaf

burst into bud

break forth

blossom

Sprießen German » English

sprout

offshoot

bud

Synonyms sprießen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as sprießen?

sprießen German » German

keimen

knospen

sprossen

ausschlagen

wachsen

hervorwachsen

austreiben

aufkeimen

aufblühen

Knospen treiben

sich entwickeln

losbrechen

hervorkommen

hervorbrechen

herausbrechen

durchbrechen

ausbrechen

Sprossen treiben

überwuchern

zielen

wimmeln

notieren

lösen

kalben

hervorschießen

hervorquellen

hervorbringen

heraussprudeln

herausschießen

herauskommen

heranwachsen

grünen

grün werden

groß werden

gebären

geboren werden

geboren

entzünden

entstehen

entladen

entbrennen

blühen

bearbeiten

ausschlüpfen

aufzeichnen

aufwachsen

anmerken

anbrechen

abstecken

Same werden

Sprießen German » German

Spross

Examples sprießen examples

How do I use sprießen in a sentence?

Simple sentences

Zwischen den beiden begann die Liebe zu sprießen.

Love began to grow between the two.

Movie subtitles

Auf keinen Fall, ich bleibe bei diesem zweibeinigen Kaktus. und gieße Wasser in ihn hinein, bis ihm Lilien aus den Ohren sprießen.

No siree, I'm gonna sit up with that two-legged cactus. and pour water into him until lilies sprout out of both his ears.

Die grünen Sprossen sprießen.

Green shoots are sprouting.

Aufseiner Stirne sprießen zwei Hörner, lange, lange, lange.

Project two long horns. Very long.

Tauschen wir dich nicht bald gegen einen Strauß ein, sprießen uns bald allen Federn.

No, we have to trade you in for an ostrich soon or we're all gonna sprout feathers.

Dort kommen mehr Hurensöhne auf die Welt, als Bäume aus dem Boden sprießen.

I spent almost half my life there. There are more bastards than trees around there.

Er kann Gold aus dem Boden sprießen lassen.

He can make gold sprout out of the ground.

Heute sprießen aus meinen Liedern die Düfte der Felder, denn ich hatte keine Liebschaften und plötzlich kam die Liebe.

The smell of the road now floats in my songs. Since I had no love of my own and love suddenly arrived.

Sobald sie sprießen, muss man sich gut um sie kümmern.

As soon as they sprout, they need to be taken care of.

An welcher Stelle sprießen sie zuerst?

Where exactly did it sprout?

Die Samen werden nicht einmal sprießen.

No seed even begins to sprout.

Es hat eine rotbraune Färbung, und das bedeutet, dass Kinder aus ihr sprießen werden.

This colour is brown-red, thus showing that children will flow from her.

Die lässt deine Haare wieder sprießen.

She'll grow hair on your head.

Dass mir morgen Haare sprießen, Reißzähne wachsen und ich Leute fresse?

That tomorrow night beneath the full moon...I'll sprout hair and fangs and eat people?

Komm wieder, wenn dein Bart anfängt zu sprießen.

I'II see you Later when your beard starts to grow.

News and current affairs

Von Tel Aviv bis Jerusalem sprießen luxuriöse Anwesen aus dem Boden.

From Tel Aviv to Jerusalem, luxurious penthouses are multiplying.

Wenn sie niemals Schwäche oder Ehrlichkeit zeigt hinsichtlich ihres eigenen Schmerzes oder hinsichtlich der Dinge, die in ihrem eigenen Leben nicht glatt gelaufen sind, werden die negativen Geschichten und die Feindschaft ihr gegenüber weiter sprießen.

By never showing weakness or honesty about her own suffering or any imperfection in her life, negative stories and hostility continue to percolate.