aufwachsen German
Meaning aufwachsen meaning
What does aufwachsen mean in German?
aufwachsen
Translation aufwachsen translation
How do I translate aufwachsen from German into English?
Synonyms aufwachsen synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as aufwachsen?
aufwachsen German » German
Examples aufwachsen examples
How do I use aufwachsen in a sentence?
Simple sentences
Maria wollte nicht, dass ihre Kinder ohne Vater aufwachsen.
Mary didn't want her children to grow up without a father.
Movie subtitles
Ich habe sie aufwachsen sehen, kannte schon ihre Eltern.
I've seen them grow up. I knew their parents before them.
Wissen Sie, Laury, es gibt so viele Kinder, viele Hunderte in den Straßen und in schlimmen Gegenden, die nicht so aufwachsen sollen, wie Rocky und ich.
You see, Laury, there's all those other kids.. hundredsofthem,inthestreets and bad environment.. whomI don'twanttosee grow up like Rocky did.
Daran sollten kleine Jungen denken, während sie aufwachsen.
Boys ought to grow up remembering that.
Soll er als Wilder im Urwald aufwachsen?
Do you want him to grow up a jungle savage?
Rosasharns Baby wird ohne Familie aufwachsen.
And Rosasharn, she's gonna have her baby, but it won't have no family.
Dass unsere Kinder in Schäbigkeit aufwachsen und wir Gott für den Kindersegen in einem Haus voll Gerümpel danken?
Our children growing up in cast-off clothing, and ourselves thanking God for parenthood in a house full of bits?
Jan und ich wollten nicht, dass unsere Kinder dort aufwachsen.
So Jan and I, we. We don't want our children to grow up there.
Und er soll aufwachsen und ein großer Tarzan werden.
And I want him to grow up to be a big Tarzan.
Boy aufwachsen und Bruder von Sonne und Freund von Regen sein.
Boy grow up to be brother of sun and friend of rain.
Die schlampigen alten Frauen, die graugesichtigen, schmutzigen kleinen Kinder, die mit allem gegen sich aufwachsen?
The slovenly old women, the gray-faced, dirty little children, starting out with everything against them?
Ich weiß alles von dir, ich sah dich aufwachsen von Kindesbeinen an.
Oh, I know all about you. I've watched you grow up from a little boy.
Ich lebe seit 2 Jahren hier und habe Sie aufwachsen sehen.
I have lived for two years in this village and I've watched you grow up.
Als Hesse aufwachsen?
Growing up a Hessian?
Soll er etwa wie Ihr aufwachsen?
Do you want him to grow up like you?
News and current affairs
Und die Gesundheitsversorgung ist allumfassend, so dass die Kinder gesund aufwachsen können.
And health care is universal, so the child can grow up healthy.
Die Einwanderer selbst, meinten sie, hätten vielleicht reaktionäre moralische Grundsätze, aber bei ihren Kindern, die heute in Großbritannien, Amerika oder Kontinentaleuropa aufwachsen, sei dies anders.
The immigrants themselves, they suggested, might have reactionary moral codes, but their children, growing up in today's Britain, America, or Continental Europe, would be quite different.
So müssen Geschwister beispielsweise aufgrund ihrer gemeinsamen Gene nicht gemeinsam aufwachsen, damit ihre Ähnlichkeit evolutionär sinnvoll ist.
For example, siblings do not have to grow up together for their resemblance to be evolutionarily meaningful, owing to their common genes.
Die Kosten, die den USA daraus erwachsen, dass sie zulassen, dass so viele ihrer Kinder in Armut, schlechter Gesundheit, schlechten Schulen und schlechten Wohnungen aufwachsen, sind atemberaubend.
The costs to the US of allowing so many of its children to grow up in poverty, poor health, poor schools, and poor housing are staggering.
Es ist nicht überraschend, dass zu den 19 effektivsten Zielen Interventionen gehören, die das Schicksal junger Menschen verändern, denn sie werden schließlich aufwachsen und die Arbeits- und Führungskräfte von morgen werden.
It is not surprising that the top 19 include interventions improving the fortunes of the young; after all, they will grow up to become the workers and leaders of tomorrow.
Auch Personen, die in gefestigten Demokratien wie Großbritannien aufwachsen, können der Gesellschaft entfremdet und radikalisiert werden.
Individuals growing up in mature democracies such as the United Kingdom can still become alienated and radicalized.
Außerdem erscheint dies im Widerspruch zur generellen Richtung der Lehre der Kirche über Ehe und Familie als angemessenes Umfeld, in dem Kinder aufwachsen sollen.
It also appears contrary to the broad thrust of the Church's teaching about marriage and the family as the appropriate context for rearing children.
KAPSTADT - Eine Welt, in der unsere Kinder und ihre Kinder aufwachsen, ohne von Polio oder anderen vermeidbaren Krankheiten bedroht zu werden, ist ein Traum, den wir alle teilen.
CAPE TOWN - A world in which our children and their children grow up free from the threat of polio and other preventable diseases is a dream that everyone shares.