wimmeln German

Meaning wimmeln meaning

What does wimmeln mean in German?

wimmeln Verb

— teem sich wild, ungeordnet durcheinander bewegen Die Ameisen wimmeln durch ihren Bau.

— von vielen Dingen oder Lebewesen erfüllt, durchsetzt sein Der Boden wimmelt von Ameisen. Der Artikel wimmelte von Fehlern.

— unpersönlich: viele, sich durcheinander bewegende Lebewesen vorhanden sein Hier wimmelt es von Mücken und Bremsen!

Translation wimmeln translation

How do I translate wimmeln from German into English?

wimmeln German » English

teem

swarm

abound

wriggle

squirm

sponge off

extort from

crawl like a worm

crawl about

crawl

be rife

be in a turmoil

Wimmeln German » English

wriggling

squirming

manoeuvering

maneuvering

despicable acts

Synonyms wimmeln synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as wimmeln?

wimmeln German » German

schwärmen

wuseln

strotzen

kribbeln

im Überfluss vorhanden sein

Überfluß haben an

Überfluss haben

wallen

sprudeln

sprießen

sieden

sich winden

sich krümmen

sich bewegen

reichlich vorhanden sein

reich sein

kriechen

kochen

keimen

drängen

drunter und drüber gehen

brodeln

Wimmeln German » German

Tricks

Sich-Winden

Ränke

Krümmen

Examples wimmeln examples

How do I use wimmeln in a sentence?

Movie subtitles

Nein, wimmeln Sie sie ab.

No, get rid of them.

Wenn Rogers erledigt ist, wird es hier von Polizisten wimmeln.

When Rogers is rubbed out, there'll be cops. Get him out fast.

Wimmeln Sie ihn ab.

Hurry it up.

Ich wette, die Hügel wimmeln von denen.

Sixth. I bet these hills are full of 'em.

Es wird hier nur so wimmeln, wenn Stride ankommt.

Ground's gonna be full of men, time Stride gets through.

Die wimmeln wir ab.

We got enough to stop them.

Aber nicht so spät am Abend. Die Straßen wimmeln von Soldaten.

At this late hour?

Es wird von Polizei und Presse wimmeln.

There'll be reporters everywhere.

Ab heute wird es in der Fabrik von Wachen nur so wimmeln.

After tonight, that factory's going to be jumping with guards.

In einer halben Stunde wird es hier von Deutschen wimmeln.

It'll be swarming with Germans in half an hour.

Ich wusste nicht, dass 12 Klingonen wimmeln können.

I was not aware, Mr. Baris, that 12 Klingons constitutes a swarm.

Beim Wrack wird es von Suchmannschaften nur so wimmeln.

Search parties will be all over that wreckage.

Die ganze Stadt wird vor Gestapo nur so wimmeln.

No deal-- the whole town will be filled with Krauts looking for the apartment.

Die Wälder wimmeln jetzt von Deutschen.

By now the woods are full of German patrols.

News and current affairs

Aber selbst wenn dass neue Rahmenwerk der Bankenunion vollständig in Kraft ist, wird es vor Schlupflöchern wimmeln.

Even after the new banking union framework is fully in place, it will be full of holes.