scold English

Translation scold in Czech

How do you say scold in Czech?

scold English » Czech

spílat

nadávat

vyčítat

vytýkati

vytknout

vynadat

seřvat

rýpal

pokárat

plísnit

peskovat

nadávati

megera

láteřit

lát

kárat

kritizovat

hubovati

Examples scold in Czech examples

How do I translate scold into Czech?

Simple sentences

She couldn't bring herself to scold him.

Nedokázala mu vynadat.

Movie subtitles

However, about the last night's incident, why don't you call him one day and scold harshly?

Nicméně ještě k tomu včerejšku, neměl byste mu přece jenom vysvětlit, co udělal?

Don't scold me.

Nehubujte mě.

Well, then I'd scold you for being fanciful and a little foolish.

Pak vám musím hubovat, že fantazírujete a blázníte.

Don't scold me, Scarlett.

Nezlob se, Scarlett.

They beat and scold me.

Bijí mě a nadávají mi.

Did he scold you for all your sins?

Dostal jsi vynadáno za svou drzost?

You were no helpmate. You were a scold.

Neměla jsi soucit, jen urážky.

I suppose I ought to scold you for not. having breathed a word of all this to me.

Měla bych se zlobit, že ses mi ani slovem nezmínila.

They scold Bilbo twice a year and think they've fought for democracy in this country.

Dvakrát do roka vyhubují Bilbovi a myslí si, že bojovali za demokracii v téhle zemi.

Now don't scold, Phil.

Nenadávej mi, Phile.

Scold her?

Nadával jste jí?

Your wife ever scold you?

Nadávala vám někdy manželka?

Yes, I scold myself for praying so little and so poorly.

Vyčítám si, že se modlím málo nebo špatně.

The priest will scold you!

Kněz ti vyhubuje!

News and current affairs

He can scold - a tack that Francis has so far tried to avoid - but he cannot convince.

Může jim vyčinit - což je přístup, jemuž se František doposud snažil vyhýbat -, ale nemůže je přesvědčit.

So far, Europe's politicians have resisted reform, and scarcely an opportunity went by that Wim Duisenberg didn't scold Europe's politicians for this failure.

Evropští politici zatím reformám odolávají a Wim Duisenberg si nenechal ujít prakticky jedinou příležitost je za toto selhání vyplísnit.