schmutzig German
Meaning schmutzig meaning
What does schmutzig mean in German?
schmutzig
Translation schmutzig translation
How do I translate schmutzig from German into English?
schmutzig German » English
Synonyms schmutzig synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as schmutzig?
schmutzig German » German
Examples schmutzig examples
How do I use schmutzig in a sentence?
Simple sentences
Reib dir nie die Augen, wenn deine Hände schmutzig sind.
Never rub the eyes when the hands are dirty.
Solange du es nicht schmutzig machst, kannst du das Buch mit nach Hause nehmen.
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
Diese Hose ist schmutzig.
These trousers are dirty.
Ich will mir nicht die Hände schmutzig machen.
I don't want to get my hands dirty.
Die Handtücher sind schmutzig.
The towels are dirty.
Deine Füße sind schmutzig.
Your feet are dirty.
Eure Füße sind schmutzig.
Your feet are dirty.
Ihre Füße sind schmutzig.
Your feet are dirty.
Ich kann mich damit abfinden, wenn ein Haus unordentlich ist, aber ich mag es nicht, wenn es schmutzig ist.
I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty.
Mutter fürchtete, dass ich schmutzig werden könnte.
Mother was afraid I would get dirty.
Das Hemd ist sehr schmutzig. Bevor du zur Schule gehst, muss es noch gewaschen werden.
The shirt is very dirty. Before you go to school, it has to be washed.
Mama wäscht gerade den Hund, weil er schmutzig ist.
Mom is washing the dog because he's dirty.
Die Teekanne da ist ganz schön schmutzig.
That teapot's pretty dirty.
Ich wasche mir die Hände, denn sie sind schmutzig.
I'm washing my hands because they're dirty.
Movie subtitles
Kannst du dir vorstellen, wie schmutzig ich mich dabei fühle?
Do you have any idea how filthy that makes me feel?
Ihr könnt hier nicht herumsitzen und alles schmutzig machen, indem ihr Eiscreme esst.
You can't sit around here dirtying this place up eating ice-cream.
Und so schmutzig.
And so dirty.
Ich mit Sicherheit nicht. ich will mir nicht die Hände schmutzig machen.
Not me, of course.
Sie sind schmutzig.
In there, but look at yourself.
Ihr Gesicht ist schmutzig.
Your face is dirty.
Sie machen sich schmutzig.
You'll get all dirty. - Who cares?
Eines Tages werde ich mir an dem Kerl die Finger schmutzig machen.
Some day I'm going to skin a knuckle on that four-eyed gent.
Dieses Geschäft ist mir zu schmutzig.
I wash my hands of this whole deal!
Sie wollen schmutzig sein.
They want to be dirty.
Nicht schmutzig.
Not dirty.
Machen Sie doch nicht Ihr gutes Taschentuch schmutzig.
There's a man for you, spoiling his good handkerchief.
Sie ist so schmutzig, dass sie kariert aussieht.
It's dirty enough so it looks checkered.
Deswegen ist die Wohnung so schmutzig.
That's why the place is so dirty.
News and current affairs
Zwar sind sich die Politiker in den Hauptstädten der EU und den USA sehr wohl über Chinas globale wirtschaftliche Bedeutung im Klaren, aber in der allgemeinen öffentlichen Wahrnehmung sind die chinesischen Fabriken schmutzig und umweltschädlich.
Political leaders in EU capitals and the US may be well aware of China's global economic importance, but the widespread public perception is that its factories are dirty and environmentally harmful.
Die meisten Menschen in den reichen Ländern wollen sich ihre Finger nicht mehr schmutzig machen.
Getting your hands dirty is what most people in rich countries no longer want to do.
Unsere Hände werden schmutzig, wenn wir einem Terroristen oder Diktator helfen.
Our hands do become dirty when we help a terrorist or a dictator.
Auf der einen Seite stehen Cheney und seine Verbündeten, die Folter pragmatisch sehen; wenn eine schwere Bedrohung für die kollektive Sicherheit wahrgenommen wird, muss sich selbst eine liberale Demokratie die Hände schmutzig machen.
On one side are Cheney and his allies, who see torture in pragmatic terms; if a severe threat to collective safety is perceived, even a liberal democracy must get its hands dirty.