zurichten German

Meaning zurichten meaning

What does zurichten mean in German?

zurichten Verb

— verletzen, Schaden zufügen Sie haben den armen Kerl übel zugerichtet. Wer hat denn den Garten so zugerichtet?

— regional, fachsprachlich fertig zur Verwendung, zum Einsatz machen Ich muss noch das Frühstück für die Gäste zurichten, die Tiere sind schon versorgt. Alle zuzurichtenden Speisen stehen auf dem Wochenplan.

Translation zurichten translation

How do I translate zurichten from German into English?

zurichten German » English

prepare

ready

finish

Synonyms zurichten synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as zurichten?

zurichten German » German

herstellen

aufschlagen

aufrichten

gründen

bearbeiten

verschmutzt

verpflichten

verloren

vereinbaren

schmutzig

justieren

gestalten

formen

einrichten

einpassen

betreiben

ausgleichen

arbeiten

anpassen

Vorbereitung

Zurichten German » German

Plandrehen

Examples zurichten examples

How do I use zurichten in a sentence?

Movie subtitles

Denken Sie, ich kann arabisch lernen, während sie mich so zurichten?

Does it look to you like I can learn Arabic dressed like this?

Wie können Sie den Mann nur so zurichten?

How can you maul the man?

Ich lasse jetzt die Gefangenen holen, damit Ihr seht, wie wir sie zurichten!

Your time's up! I'll have them bring the prisoners here, so you can see what we do to them!

Wie kann man ihn nur so zurichten? - Er ist fertig mit den Nerven.

He's very upset, they were very close.

Musstest du ihn so zurichten?

Damn, Truck. Did you have to beat him so bad?

Ich kann Sie so zurichten, dass Ihnen pissen keinen Spaß mehr macht.

Now, you listen. I can fix it so you won't get no pleasure pissing.

Wir dürfen sie nicht zu arg zurichten.

We can't mess her up too much.

Würde ich ihn so zurichten?

Would I butcher him like that?

Er wird dich noch hässlicher zurichten, als du so schon bist.

Now, he will beat you uglier than you are now.

Eins sage ich Ihnen, Leutnant, es gibt kein Virus und keine Krankheit, die einen Menschen in so kurzer Zeit dermaßen zurichten kann.

One thing's for sure. No disease or virus can reduce a person to this state in such a short time.

Du bist der Hurensohn, den ich böse zurichten wollte.

You're the motherfucker I was gonna carve.

Und weißt du was schade ist? Das ich dich so jämmerlich zurichten muss.

And it gives me great grief that I will disfigure your face.

Da draußen sind keine Krokodile, aber ein Chevy könnte dich böse zurichten.

Ain't no crocodiles out there, but a fast movin' Chevy sure make a mess of you.

Aber wenn du mich reinlegst werde ich dich übel zurichten, das schwöre ich dir.

If you're foolin' with me. if you're wastin' my time, if anythin', I'm gonna fuck you up. I guarantee it.