schäbig German

Meaning schäbig meaning

What does schäbig mean in German?

schäbig Adjektiv

— shabby wörtlich: Spuren von Schaben tragend; übertragen: abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen In dem schäbigen Mantel lässt du dich hier sehen? — shabby übertragen meist für Personen: gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein Du und deine schäbigen Freunde. — kleinlich, geizig Die Einladung erwies sich als ein schäbiges Essen.

Translation schäbig translation

How do I translate schäbig from German into English?

schäbig German » English

shabby sordid seedy dowdy shoddy scabby poky measly grotty dingy dilapidated wretched worthless unsightly unkempt ugly tightfisted tatty tacks tackily stingy sordidly small-minded sleazy shabbily seedily scruffy ratty raggedly pokily piddling paltry mouldy miserly miserable mean mangy lonely grungy dreary down-at-heel dinky dingily despicable contemptible comfortless

Synonyms schäbig synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as schäbig?

schäbig German » German

schmutzig heruntergekommen armselig abgetragen gemein knauserig geizig dreckig ärmlich zerlumpt vergammelt unwürdig unsauber unrein unhygienisch ungepflegt unanständig schmuddelig schmierig räudig minderwertig mies lumpig glanzlos erbärmlich elend dunkel abgeschabt zwielichtig zerschlissen zerrissen zerfleddert zerfetzt zerfasert würdelos wertlos vulgär vor Dreck stehen voller Schmutz voller Mist voller Dreck und Speck verwildert verwahrlost verunreinigt versifft verschmutzt verschlissen verlumpt verludert verlottert

Examples schäbig examples

How do I use schäbig in a sentence?

Simple sentences

Das Haus ist ziemlich schäbig.

The house is quite run down.

Das Hotelzimmer wo wir blieben war schäbig.

The hotel room where we stayed was shabby.

Neben seinem neuen Auto sieht meins schäbig aus.

My car looks shabby in comparison with his new one.

Movie subtitles

So schäbig.

So threadbare.

Aber ich sehe so schäbig aus. - Keine Angehörigen?

But when a girl gets too shabby.

So schäbig wie du bist!

You're rotten to the core.

Klein, schäbig, dumm.

Small, petty and stupid.

Ihr möget es wohl gemeint haben, aber ich belohne nur selbstlose Mühen, nicht halbherzig oder schäbig Getanes.

You meant well, perhaps but my rewards are for unselfish effort, not for things half or meanly done.

Sir Thomas lässt das so schäbig klingen, meine Liebe.

Sir Thomas makes this sound too sordid, my dear.

Sieht schäbig aus, sogar für Kaffee.

Scummy looking stuff, even for coffee.

Klingt das nicht schäbig?

Does it sound sordid?

In Ordnung, es klingt schäbig.

All right, it sounds sordid.

Ja, es war recht schäbig, nicht?

Yes, it was a bit crummy, wasn't it?

Er ist nur etwas schäbig.

Just a bit shabby.

Es ist schäbig.

It's crummy.

Das ist schäbig und rachsüchtig.

It's a shabby, vindictive gesture.

So schäbig ist er nicht.

He's not that filthy.

News and current affairs

Aus diesem Grund sehen neben den Hotels der chinesischen Provinzstädte manche Fünf-Sterne-Häuser in westlichen Hauptstädten schäbig aus.

Hotels in China's provincial cities can make five-star hotels in Western capitals looked shabby.

Are you looking for...?