smear English
Translation smear in German
How do you say smear in German?
smear English » German
Examples smear in German examples
How do I translate smear into German?
Movie subtitles
As Bill says, and have you smear our names all over your paper. you headline hunter.
Du würdest alle unsere Namen in den Dreck ziehen, wie Bill sagt. Du Storyjäger.
This is going to be some smear.
Es wird ein tolles Fest werden.
Go carry them; and smear the sleepy grooms with blood.
Bring sie hin und färbe mit Blut die Diener.
What about this lipstick smear?
Was ist mit diesem verschmierten Lippenstift?
Smear it as far out as you can.
Schmieren Sie es, so weit es geht.
He wants me to print a dirty little smear item, in exchange for keeping his mouth shut.
Ich soll für ihn jemanden durch den Dreck ziehen, damit er den Mund hält.
A smear.
Es ist eine Verleumdungskampagne.
A smear? What kind of a smear?
Wieso eine Verleumdungskampagne?
A smear? What kind of a smear?
Wieso eine Verleumdungskampagne?
JJ, I presume you saw the Elwell smear.
Haben Sie Elwells Kolumne gelesen?
They're already traced the smear to you?
Sie sind so schnell auf Sie gekommen?
She said there was nothing to the smear.
Sie sagte, es sei nichts dran.
Mr Hunsecker, there is nothing to this smear. You have my sincere word.
Mr. Hunsecker, ich gebe Ihnen mein Wort, es ist nichts dran.
You were there, Frank. According to St Dallas, JJ was behind the Elwell smear.
Der heilige Mr. Dallas meinte, J.J. Stecke hinter der Sache.
News and current affairs
A recent smear campaign aimed at discrediting polio vaccination, in which several MPs publicly took part, has complicated matters further.
Weiter kompliziert wurden die Dinge durch eine öffentliche Diffamierungskampagne gegen Polio-Impfungen, an der mehrere Abgeordnete teilnahmen.
What started out as an investigation into alleged graft soon became an opposition-supported smear campaign.
Was als Untersuchung vorgeblicher Bestechung begann, entwickelte sich rasch zu einer von der Opposition unterstützten Hetzkampagne.
This lamentable tradition was common to both Conservatives and Labour; and yet, unfairly, it was the Labour Party that was most contaminated by the smear that it could not be trusted to manage the economy.
Diese bedauerliche Tradition wurde sowohl bei den Konservativen als auch bei Labour zur gängigen Praxis, und dennoch wurde die Labour-Partei ungerechterweise am meisten mit dem Vorwurf besudelt, dass man ihr die Wirtschaftsführung nicht anvertrauen könne.
Diagnosis is cheap, simple, and quick: for a few US cents, microscopic examination of a sputum smear can reveal the bacilli in less than 1 hour.
Die Diagnose ist kostengünstig, einfach und schnell: Für ein paar US-Cents lassen sich mit dem Mikroskop in einer Speichelprobe die Bazillen in weniger als einer Stunde nachweisen.
Villepin, a former Prime Minister for Chirac, awaits judgment on charges of having organized a smear campaign against his rival for the presidency, Nicolas Sarkozy.
Villepin, ein ehemaliger Premierminister unter Chirac, wartet auf sein Urteil im Zusammenhang mit den Vorwürfen, er habe eine Schmutzkampagne gegen seinen Rivalen um die Präsidentschaft, Nicolas Sarkozy, angezettelt.