Schild German

Meaning Schild meaning

What does Schild mean in German?

Schild Substantiv · m

— shield frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden) Die Schilde schützten die Ritter vor den Pfeilen der Bogenschützen.

— Waffentechnik Schutzplatte an Geschützen

— Energiebarriere, häufig Bestandteil von Science-Fiction Die neuen Laser-Kanonen durchbrechen den Schild des Raumschiffes.

— Wappenkunde Grundbestandteil eines Wappens

— Geographie großes, tektonisch stabiles Gebiet innerhalb eines Kontinents

— Astronomie das Sternbild Scutum in der Nähe des Himmelsäquators

— länglicher Schirm an manchen Kappen oder Mützen

— Bauwesen rundes, mit Hartmetallzähnen ausgerüstetes Schneidwerkzeug, das an der Tunnelbrust vorwärts geschoben wird und einen Tunnel in den Berg fräst

— Räumgerät eines Schneepflugs

— Biologie Panzerplatte an Krebsen, Insekten und Schildkröten

— Biologie die Schulter bei Rind und Schwein

— Biologie das auffällige Brustgefieder am männlichen Auerhahn und Birkhahn und die Hinterbrust der männlichen Feldhühner

— Jägersprache das verdickte Blatt des Keilers

— übertr. eine Schutzmaßnahme, siehe Apologetik

Schild Substantiv · n

— sign beschriftete Platte zu Informationszwecken; Hinweis Die meisten Schilder sind heutzutage genormt und auf der ganzen Welt ähnlich oder gleich.

Translation Schild translation

How do I translate Schild from German into English?

Schild German » English

shield

sign

Scutum

signboard

signpost

escutcheon

carapace

tag

sponsorship

shell

protection

plate

nameplate

label

dome

buckler

board

billboard

auspices

aegis

Shield

visor

upper shell

talisman

tablet

tab

slat

señal

pretext

poster

policy

plaque

plank

panel

notice

marker

mark

hull

flag

figurehead

fascia

doorplate

dashboard

coat of arms

closing time

charm

bulletin board

badge

attraction

appearance

schild German » English

shield

Synonyms Schild synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Schild?

Schild German » German

Rückenschild

Rückenpanzer

Panzer

Zeichen

Schutz

Schale

Plakette

Ägide

Wegweiser

Verkehrsschild

Schutzwaffe

Schutzschild

Plakat

Namensschild

Kuppel

Firmenschild

Etikett

Aushängeschild

Ägis

transparent

anzeigend

alter Schild

Zettel

Zeiger

Werbefläche

Warnschild

Wappenschild

Wappen

Verzeichnis

Verkehrszeichen

Tafel

Signalposten

Schnitt

Schirm

Schildchen

Scheibe

Schale (bei Krebsen)

Rüstung

Reklameschild

Preisschild

Plattform

Panzerung

Panzer (bei Schildkröten)

Nummernschild

Markierung

Marke

Hinweistafel

Hinweisschild

Büroschild

Brettchen -s

Examples Schild examples

How do I use Schild in a sentence?

Simple sentences

Das Schild zeigt den Weg.

The sign indicates the way to go.

Das Schild besagt, dass die Polizei Ihren Wagen entfernen wird, wenn Sie hier parken.

The sign says that the police will take your car away if you park it here.

Das Schild besagt, dass die Polizei dein Auto entfernen wird, wenn du hier parkst.

The sign says that the police will take your car away if you park it here.

Das Schild besagt, dass die Polizei euer Auto entfernen wird, wenn ihr hier parkt.

The sign says that the police will take your car away if you park it here.

Was steht auf dem Schild?

What does this sign say?

Was bedeutet dieses Schild?

What does this sign signify?

Was steht auf diesem Schild?

What does that sign say?

Kannst du das Schild da vor uns lesen?

Can you read that sign ahead of us?

Über dem Klavier hing ein Schild: Bitte nicht auf den Pianisten schießen. Er tut sein Bestes.

Over the piano was printed a notice: Please do not shoot the pianist. He is doing his best.

Was bedeutet dieses Schild?

What does this sign mean?

Was steht auf dem Schild?

What does the sign say?

Was steht auf dem Schild? - Einbahnstraße.

What is written on the road sign? - ONE WAY.

Obwohl eine Kehrtwende per Schild verboten war, vollführte ich eine.

Even though there was a no U-turn sign, I made a U-turn.

Es gibt kein Schild, das darauf hinweist, dass das hier ein Sitzungszimmer ist.

There is no sign indicating that this is a meeting room.

Movie subtitles

Sein Schild zeigt, dass er 5 Löwen getötet hat.

If you read his shield, it shows that he's killed five lions.

Ich nehme sie als Schild.

I'll keep her close.

Was tust du mit dem Schild und dem Speer, Boy?

What are you doing with that shield and spear, boy?

Sie haben doch nichts gegen ein Schild auf dem Auto?

You won't mind using one of these signs on the car, will you?

Hinten ist ein Schild, das sauber sein muss.

I've got a sign back here I promised to keep clean.

Glückliches Schild.

Lucky sign.

Laut dem letzten Schild sind es sechs Meilen bis zur Grenze.

The last sign said 6 miles from the border.

Ich soll mal sehen, was Sie machen. - Ein Schild annageln.

Well, right now, we're putting up a little sign that Tommy made.

Lies, was auf dem Schild steht.

Hey, Mac, see what that sign says.

Entfernen Sie bitte mein Schild aus dem Fahrstuhl.

I'll thank you to remove my shingle from the elevator.

Seht euch zum Beispiel die Knöpfe da über dem Schild an.

Yeah, take for instance them knobs on top of that sign.

Wegen dem Schild.

You read the sign.

Der Sheriff ist ein Großmaul. Das Schild bringt nur Pech.

That sheriff's a big four-flusher, and that sign's been bad luck to me all night.

Du hast das Schild auch gelesen.

You read that notice.

News and current affairs

Pizzeria Venezia verkündete ein Schild, das mit dem Bild einer Gondel verziert war.

Pizzeria Venezia proclaimed a sign with a carving of a gondola.

Obwohl die Krise in Haiti ein Rückschlag im Kampf um verbesserte Nahrungsmittelsicherheit ist, sollte sie kein Stopp-Schild auf dem Weg zu langfristiger Entwicklung sein.

While the crisis in Haiti is a major setback in achieving increased food production, it should not be a stop sign on the path to long-term development.

Bezeichnenderweise war das Schild von Plakaten umrahmt, die den linken Anarchisten Noam Chomsky und den rechten Libertarier Ron Paul zeigten.

Tellingly, that sign was flanked by posters for the left-wing anarchist philosopher Noam Chomsky and the right-wing libertarian politician Ron Paul.

Schild English

Translation Schild in German

How do you say Schild in German?

Schild English » German

Schild