appearance English
Translation appearance in German
How do you say appearance in German?
appearance English » German
Examples appearance in German examples
How do I translate appearance into German?
Simple sentences
No one noticed the bear's appearance.
Niemand bemerkte das Auftauchen des Bären.
You must not rely too much on appearance.
Du darfst dich nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
You must not rely too much on appearance.
Sie dürfen sich nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
You must not rely too much on appearance.
Ihr dürft euch nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
He deceives others with his appearance.
Er täuscht andere durch seine äußere Erscheinung.
Judging from her appearance, she seems to be very rich.
Von ihrer Erscheinung her zu schließen, scheint sie sehr reich zu sein.
Judging from his appearance, he is ill.
Seinem Aussehen nach zu urteilen, ist er krank.
Appearance is deceptive.
Der Schein trügt.
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
Maria ähnelt ihrer Mutter im Aussehen, doch nicht charakterlich.
To all appearance his statement was true.
Allem Anschein nach stimmten seine Aussagen.
To all appearance it is true.
Allem Anschein nach ist es wahr.
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.
In ihrem Alter hatte sie immer noch das Aussehen eines jungen Mädchen bewahrt.
The two brothers are quite unlike in their appearance.
Die zwei Brüder sind in ihrem äußeren Erscheinungsbild ziemlich ungleich.
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
Der prominente Psychologe ähnelt in seinem Aussehen meinem Onkel.
Movie subtitles
He'll make his appearance when the clock on the wall strikes ten.
Er wird hier erscheinen, wenn die Wanduhr zehn schlägt.
But here, his brief appearance is one of complete normality.
In seinem kurzen Auftritt hier spielt er jedoch einen normalen Menschen.
This is in the nature of a personal appearance. Well, I never.
Heute stellt er aber ein Tierchen persönlich vor.
Excuse my appearance.
Entschuldigen Sie meinen Auftritt.
Well, he may have given the appearance of death, during the day the body lay at Whitby, and come to life at night.
Er hat den Tod vielleicht nur vorgetäuscht. Tagsüber lag der Körper in Whitby und wurde nachts lebendig.
It relieves you of an obligation to tell the court about this woman's appearance.
Das enthebt Sie jeder Pflicht, dem Gericht Auskunft über sie zu geben.
When is she likely to grow old in appearance? Not for years.
Wann wird sie äusserlich altern?
I mean her appearance.
Ich meine ihr Äusseres.
She'd quickly revert in appearance to her actual age.
Sie würde umgehend äusserlich ihrem wahren Alter entsprechen.
She had a guest appearance here in Paramatta previously.
Direkt ist etwas übertrieben. Sie gab ein Gastspiel im Parramatta.
Ned will tell you exactly when to put in an appearance.
Ned sagt dir genau, wann dein Auftritt ist.
I'll put in an appearance downstairs.
Ich zeige mich unten.
I hope you'll pardon my appearance.
Bitte entschuldigen Sie meinen Aufzug.
You only have to make an appearance.
Sie müssen sich nur kurz zeigen.
News and current affairs
Communism's fall saw the appearance of several small states in Europe.
Nach dem Zusammenbruch des Kommunismus entstanden viele kleine Staaten in Europa.
More disturbing to them is his apocalyptic conviction regarding the imminent advent of the Hidden Imam, the Mahdi, whose appearance is believed to lead to the destruction of the world and the end of time.
Noch beunruhigender ist für sie seine apokalyptische Überzeugung von der bevorstehenden Ankunft des Verborgenen Imam, des Mahdi, dessen Erscheinen die Zerstörung der Welt und das Ende der Zeit einläuten soll.
Constant change and the appearance of excitement absorb viewers' attention.
Andauernde Veränderungen und der Anschein von Aufregung fesseln die Aufmerksamkeit der Zuschauer.
How can you define yourself to the West, when the West has so spectacularly and visibly changed its appearance, if not its essence?
Wie kann man sich gegenüber dem Westen definieren, wenn der Westen sein Antlitz, wenn nicht sein Wesen, so spektakulär und sichtlich verändert hat?
Some dimensions of personal attraction, such as appearance and non-verbal communication, can be tested.
Einige Dimensionen persönlicher Anziehungskraft, wie Aussehen und nonverbale Kommunikation, lassen sich testen.
The appearance of a wicked wife in Chinese public scandals is a common phenomenon.
Oft kommt in chinesischen öffentlichen Skandalen eine niederträchtige Ehefrau vor.
Most American financial leaders seemed too embarrassed to make an appearance.
Den meisten amerikanischen Finanzexperten war es offenbar zu peinlich, Davos ihre Aufwartung zu machen.
Under British analysis, the embryo outside the body did have moral status, but only after the appearance of the so-called primitive streak on or about the 14 th day of development.
Der britischen Beurteilung nach, besaß der Embryo außerhalb des Körpers moralischen Status, allerdings erst nach der Ausbildung des sogenannten Primitivstreifens am oder um den 14. Tag der Entwicklung.
But the disease's sudden appearance on the global scene serves as a stark reminder of what can happen if we do not remain vigilant.
Aber das plötzliche Erscheinen dieser Seuche auf der globalen Bühne ist eine deutliche Erinnerung daran, was passieren kann, wenn wir nicht auf der Hut sind. Die nächste Epidemie könnte bereits unterwegs sein.
Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt.
Bereits jetzt ist Pakistan verantwortlich für das kürzliche Auftreten eines wilden Poliovirus in Ägypten.
Some people are even singled out based solely on their appearance.
Manche werden überhaupt nur aufgrund ihrer äußeren Erscheinung herausgegriffen.
What gives economics the appearance of a science is that its propositions can be expressed mathematically by abstracting from many decisive characteristics of the real world.
Was die Wirtschaftslehre aussehen lässt wie eine Wissenschaft, ist, dass ihre Behauptungen mathematisch ausgedrückt werden können, indem man viele entscheidende Merkmale der realen Welt abstrahiert.
Indeed, beyond the appearance of success in both cases, the results have been very different, if not diametrically opposed.
Abgesehen von dem scheinbaren Erfolg in beiden Fällen sind die Ergebnisse sehr unterschiedlich, wenn nicht überhaupt diametral entgegengesetzt.
And that has meant less interest in an honest resolution of the crisis than in avoiding the appearance of being lenient toward Greece.
Und das bedeutete weniger Interesse daran, die Krise ehrlich zu lösen, als vielmehr den Anschein zu vermeiden, zu nachgiebig gegenüber Griechenland zu sein.