Board German
Translation Board translation
How do I translate Board from German into English?
Synonyms Board synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Board?
board English
Translation Board in German
How do you say Board in German?
board English » German
Examples Board in German examples
How do I translate Board into German?
Simple sentences
Stick a notice on the board.
Häng eine Notiz am Brett aus!
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
Es waren nicht mehr als hundert Passagiere an Bord der Fähre.
Three workers on board the truck were killed in the accident.
Bei dem Unfall wurden drei Arbeiter im Lastwagen getötet.
The tanker has only a small crew on board.
Der Tanker hat nur eine kleine Mannschaft an Bord.
The tanker has only a small crew on board.
Es befindet sich nur eine kleine Besatzung an Bord des Tankers.
The board is about two meters long.
Das Brett ist etwa zwei Meter lang.
The board is strong enough to bear the weight.
Das Brett ist stark genug, um das Gewicht zu tragen.
How thick is the board?
Wie dick ist das Brett?
How thick is the board?
Welche Dicke hat das Brett?
Drive the nail into the board.
Schlage den Nagel in das Brett.
Drive the nail into the board.
Schlagen Sie den Nagel in das Brett!
The ship was carrying a lot of passengers on board.
Das Schiff hatte eine große Anzahl Passagiere an Bord.
The jet plane had 500 passengers on board.
Das Flugzeug hatte 500 Passagiere an Bord.
Have all the passengers got on board yet?
Sind alle Fahrgäste schon eingestiegen?
Movie subtitles
Are you going to board the Dolphin with me?
Gehst du an Bord des Delfins mit mir?
Asset on board.
Agentin an Bord.
The skipper sent word to Sir Archie and his men that they may board ship this evening.
Der Kapitän sandte eine Nachricht, daß Sir Archie und seine Männer ihr Gepäck an Bord bringen sollten.
The Board of the Ateneum theatre.
Die Direktion des Theaters Ateneum.
Okay, step on that board, Mama.
Okay, stell dich auf dieses Brett, Mama.
Take it away before the Board of Health gets here.
Schaff es weg, bevor das Gesundheitsamt herkommt.
And she only threw her hat at you because you were the one man on board. oh, shut up!
Sie schmiss sich dir nur an den Hals. - Sei still, verdammt!
There's no board meeting today.
Heute ist kein Vorstandstreffen.
Tell him we're waiting for him in the board room.
Sagen Sie ihm, wir warten im Sitzungssaal.
He's at a board meeting.
Er ist in einer Vorstandssitzung.
Board meeting?
Vorstandssitzung?
First I trample on the board of directors, then I promote Matt to assistant cashier, and to complete the day, I've a visit from my sweet, lovely, gorgeous wife.
Erst trample ich auf den Vorständen herum, dann befördere ich Matt zum Zweiten Kassier und als Krönung besucht mich meine liebe, hinreißende Frau.
The board of directors turned me down, but you know why.
Die Vorstände haben abgelehnt, aber Sie wissen, warum.
I'll even pay for my board if you insist on it nicely.
Wenn du mich nett darum bittest, zahl ich für Kost und Logis.
News and current affairs
The recommendation to enlarge the SDR basket has been warmly backed by Christine Lagarde, the IMF's managing director, and a final decision by the Fund's executive board is expected at the end of the month.
Die Empfehlung, den SZR-Korb zu erweitern, hat die warme Unterstützung der Geschäftsführenden Direktorin des IWF, Christine Lagarde, und eine endgültige Entscheidung durch das Exekutivdirektorium wird für Ende des Monats erwartet.
While sovereign credit quality has deteriorated virtually across the board, and will most probably continue to do so, the implications for individual countries vary.
Während sich die Bonität der Staaten praktisch flächendeckend verschlechterte - eine höchstwahrscheinlich weiter anhaltende Entwicklung - bestehen hinsichtlich der Auswirkungen auf die einzelnen Staaten durchaus Unterschiede.
While the US Federal Reserve Board's first round of quantitative easing was effective in ending a wrenching crisis, the second round has done little to sustain meaningful recovery in the labor market and the real economy.
Während die erste Runde der quantitativen Lockerung durch die US-Notenbank eine schmerzhafte Krise wirksam beendete, hat die zweite Runde wenig zum Erhalt einer nennenswerten Erholung auf dem Arbeitsmarkt und in der Realwirtschaft beigetragen.
But this must be accompanied by measures to keep all Latin American countries on board.
Doch müssen begleitende Maßnahmen getroffen werden, um alle lateinamerikanischen Länder an Bord zu behalten.
Stigmatizing Russia and China as pariahs will not get them on board.
Durch Stigmatisierung dieser beiden Länder als Parias wird man sie nicht ins Boot holen können.
In America, the only questions are whether a board will force a CEO to leave and, if so, how big his severance package will be.
In Amerika stellt sich bloß die Frage, ob ein Verwaltungsrat einen CEO zum Rücktritt zwingt, und wenn ja, wie hoch seine Abfindung sein wird.
On the top board - military relations among states - the world is, indeed, unipolar, and likely to remain that way for decades.
Auf dem oberen Schachbrett - militärische Beziehungen zwischen den Staaten - ist die Welt tatsächlich unipolar und wird wahrscheinlich jahrzehntelang so bleiben.
But on the middle board of economic relations, the world is already multipolar, and the US cannot obtain the outcomes it wants without the cooperation of Europe, Japan, China, and others.
Doch auf dem mittleren Brett der wirtschaftlichen Beziehungen ist die Welt bereits multipolar, und die USA können ohne die Kooperation Europas, Japans, Chinas und anderer nicht die gewünschten Ergebnisse erreichen.
Yet it is on this bottom board that we find most of the greatest challenges we face today.
Und dennoch begegnen uns gerade hier auf diesem unteren Brett die meisten großen Herausforderungen, vor denen wir heute stehen.
Whoever plays a three-dimensional game by focusing on only one board is bound to lose in the long run.
Wer sich bei einem dreidimensionalen Spiel auf nur ein Brett konzentriert, wird langfristig unweigerlich verlieren.
On this economic board, other countries often balance American power.
Auf dieser wirtschaftlich bestimmten Ebene wird die Macht der USA häufig durch die anderer Länder ausgeglichen.
On this bottom board, power is widely dispersed, and it makes no sense to speak of unipolarity, multipolarity, or hegemony.
Auf dieser untersten Ebene ist die Macht weiträumig gestreut, und es ist sinnlos, hier von Unipolarität, Multipolarität oder Hegemonie zu sprechen.
Many of the real challenges to American power are coming not on the upper military board, on which the unilateralists concentrate, but on the lower transnational board.
Viele der wahren Herausforderungen amerikanischer Macht entstehen nicht auf der obersten, militärischen Ebene, auf die sich die Unilateralisten konzentrieren, sondern auf der unteren, transnationalen Ebene.
Many of the real challenges to American power are coming not on the upper military board, on which the unilateralists concentrate, but on the lower transnational board.
Viele der wahren Herausforderungen amerikanischer Macht entstehen nicht auf der obersten, militärischen Ebene, auf die sich die Unilateralisten konzentrieren, sondern auf der unteren, transnationalen Ebene.
Are you looking for...?
boarded up |
boars |
boarder |
Boar |
boards |
boarders |
Boar taint |
boarhound |
boarfish |
boardwalks |
board game |
boardwalk