Laut German
Meaning Laut meaning
What does Laut mean in German?
Laut
laut
laut
Translation Laut translation
How do I translate Laut from German into English?
laut German » English
Laut German » English
Synonyms Laut synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Laut?
laut German » German
Laut German » German
Examples Laut examples
How do I use Laut in a sentence?
Simple sentences
Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind.
It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
Der Gitarrist von Bang wird laut einer Ankündigung des Sprechers der Band zum zweiten Mal Vater.
Bang guitarist will become a dad for the second time, announces a spokesperson for the band.
Laut einer landesweiten Umfrage ist es in den USA ein geläufiger Glaube, Muslime hätten etwas mit Terrorismus zu tun.
It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
Machen Sie keinen Laut, oder Sie verschrecken die Vögel.
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
Das Radio ist zu laut. Kannst du es nicht ein wenig leiser drehen?
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
Das Radio ist zu laut.
The radio is too loud.
Laut Radio wird es morgen schneien.
According to the radio, it will snow tomorrow.
Laut Radio ist im Norden ein Sturm im Anzug.
According to the radio, a storm is imminent in the North.
Das Radio ist zu laut. Dreh die Lautstärke herunter.
The radio is too loud. Turn the volume down.
Das Radio ist ein bisschen laut.
The radio is a bit loud.
Ich kann bei mir zu Hause nirgends lernen - es ist zu laut.
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
Ich sprach laut, so dass mich jeder hören konnte.
I spoke loudly so that everyone could hear me.
Herr Hopkins sprach derart laut, dass ich ihn oben hören konnte.
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
Es war kein Laut zu hören.
No sound was to be heard.
Movie subtitles
Laut Koran ja, aber ich liebe euch trotzdem.
According to the Qur'an, yes, but I still love you guys.
War es dir im Schülerrat zu laut?
Must have been too loud for you in Student Council?
Aber laut Pläne gibt es einen Sauerstoffgenerator.
But from what we saw in the plans, it is equipped with an oxygen generator.
Laut Ihnen behielt das Opfer 15.000 Franc?
So, the victim kept 15,000 f?
Wir hängen ein Bild auf und geben keinen Laut von uns.
We get the picture and we don't make a sound.
Also gut, wir nehmen das Bild und geben keinen Laut von uns. Komm!
Alright, we get the picture and don't make one sound.
Laut Lieutenant Thomas Flaherty von der Mordkommission hat sich Little Caesar, der frühere großspurige Prahler der Unterwelt, im Angesicht der Gefahr abgesetzt und zeigt der Welt, was für ein Feigling er ist.
According to the statement of Lieutenant Thomas Flaherty of the homicide squad Little Caesar, the once swaggering braggart of the underworld wilted in the face of real danger and showed the world his cowardice.
Nicht zu laut.
Not too loud.
Hier ist es uns zu laut.
Too much noise here for us.
Wie laut können Sie um Hilfe rufen?
How loud can you holler for help?
Wie laut?
How loud?
Nicht so laut, Serge.
Now, quiet, Serge.
Irgendetwas ist in mir, das mich die ganze Wahrheit eines Tages laut ausrufen lassen will.
There's something growing here that's going to make me shout out the whole truth one day.
Hören Sie, reden Sie nicht so laut.
Listen, don't talk so loud.
News and current affairs
Laut der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEO) hat Iran im vergangenen August in einer ersten Zentrifuge mit der Anreicherung von Uran begonnen und arbeitet am Bau größerer unterirdischer Anreicherungsanlagen.
According to the International Atomic Energy Agency (IAEA), Iran began enriching uranium at a pilot centrifuge plant last August, and is constructing larger underground enrichment facilities.
Laut Gleb Pawlowskij, dem führenden Ideologen des Putin-Regimes, ist das gegenwärtige russische System in jeder Hinsicht perfekt - außer in einer: Es kennt seine Feinde nicht.
According to Gleb Pavlovsky, the Putin regime's leading ideologist, the current Russian system is perfect in all respects but one: it doesn't know its enemies.
MAILAND - Laut Analysten der Investment-Bank Goldman Sachs werden Brasilien und Mexiko bis 2050 zu den führenden sechs Wirtschaftsnationen der Welt zählen.
MILAN - By 2050, Brazil and Mexico will be among the world's six leading economies, according to analysts at the investment bank Goldman Sachs.
Laut einer jüngst für die Weltbank durchgeführten Umfrage unter Unternehmen, die an Carbon Finance interessiert sind, erklärte nur ein Fünftel der Befragten Interesse am Kauf von Emissionsreduktionen nach 2012.
According to a recent World Bank-supported survey of companies interested in carbon finance, only one in five respondents declared that they were interested in buying post-2012 emissions reductions.
In den USA verharrt die durchschnittliche Wochenarbeitszeit laut dem Bureau of Labor Statistics seit Aufkommen des Internets vor zwei Jahrzehnten kontinuierlich bei 34 Wochenstunden.
In the US, the Bureau of Labor Statistics estimates that the length of the average workweek has held steady at about 34 hours since the advent of the Internet two decades ago.
Laut einer Untersuchung des britischen Innenministeriums befindet sich ein Fünftel der Gefangenen der Welt in den USA.
According to research conducted by the British Home Office, America now incarcerates over one fifth of the world's total prisoners.
In den vergangenen Jahren sind zunehmend Zweifel am Fortbestand des globalen Führungsanspruchs der USA laut geworden.
Doubts about America's continued global leadership have been proliferating for years.
Laut Justin Lahart vom Wall Street Journal lag der Anteil des Sektors 2010 noch über dem des bisherigen Spitzenjahrs 2006.
The Wall Street Journal's Justin Lahart reports that the 2010 share was higher than the previous peak share in 2006.
Laut dem Global Competitiveness Index des Weltwirtschaftsforums sind die USA hier 2011-2012 auf den fünften Platz abgerutscht - nach dem vierten Platz im Vorjahr, was einen seit 2005 erkennbaren allgemeinen Abwärtstrend fortsetzt.
According to the World Economic Forum's Global Competitiveness Index, the US slipped to fifth place in 2011-2012, from fourth place the previous year, continuing a general downward trend evident since 2005.
Laut einer von der City Corporation in London erstellten Liste liefern sich New York und London noch immer ein Kopf-an-Kopf-Rennen um den ersten Platz.
A ranking prepared for the City Corporation in London shows New York and London still neck and neck at the top of the league.
Laut Menschen wie John McCain liegt die Ursache in der Gier und Korruption an der Wall Street.
The fundamental cause, according to the likes of John McCain, was greed and corruption on Wall Street.
Laut einer angesehenen Publikation der Verteidigungsindustrie kam Sarkozys Meinungsumschwung, als der Sieg seiner Partei bei den Parlamentswahlen im Juni weniger üppig als erwartet ausfiel.
According to a respected defense industry publication, Sarkozy changed his mind after his party's smaller-than-anticipated victory in June's parliamentary election.
Laut den Ausführungen des Professors wurde ihm eine Reihe von Fragen gestellt, wobei der Beamte des Weißen Hauses laufend einen Punktestand erhob.
According to the professor, a series of questions followed, with the White House official keeping a running score.
Tatsächlich wird die globale Erwärmung laut der ersten vollständigen Untersuchung der wirtschaftlichen Auswirkungen des Klimawandels weltweit tatsächlich Leben retten.
Indeed, according to the first complete survey of the economic effects of climate change for the world, global warming will actually save lives.