noisy English
Translation noisy in German
How do you say noisy in German?
noisy English » German
Examples noisy in German examples
How do I translate noisy into German?
Simple sentences
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
Ich habe allmählich genug von Frau Maruta und ihren lärmenden Freunden.
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
Das ist zwar nur ein kleines und lautes Appartement, aber ich wohne in ihm und nenne es mein Zuhause.
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
Ich kann bei mir zu Hause nirgends lernen - es ist zu laut.
The noisy headphones are that guy's.
Die lauten Kopfhörer gehören zu diesem Kerl.
I could not make myself heard in the noisy class.
In der lauten Klasse konnte ich mir kein Gehör verschaffen.
That street was very noisy during the day.
Diese Straße war tagsüber sehr laut.
That street is very noisy.
Die Straße ist sehr laut.
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
Im Wartezimmer war es so laut, dass ich das Ausrufen meines Namens nicht hören konnte.
Don't be noisy in this room.
Verhalte dich ruhig in diesem Zimmer!
Don't be noisy in this room.
Vermeiden Sie Lärm in diesem Zimmer!
How noisy this street is!
Wie laut diese Straße ist!
How noisy this street is!
Diese Straße ist vielleicht laut!
I dislike living in such a noisy place.
Mir missfällt, an so einem lauten Ort zu wohnen.
The group of noisy boys was getting out of hand.
Die lärmende Rasselbande von Jungen war nicht mehr unter Kontrolle zu halten.
Movie subtitles
He's outside, being noisy about something or other.
Der ist draußen und macht ne Menge Krach.
I don't like a dame that gets noisy after she's had a few snifters.
Ich mag keine Frauen, die nach ein paar Gläsern laut werden.
It's just, it's too noisy. I don't like crowded places.
Ich mag überfüllte Lokale nicht.
It's pretty noisy. Several new boys came in last week.
Wir können uns nicht mehr rühren.
That's what I tell others when they kick. about her noisy parties and having fights in her flat.
Das sage ich den anderen, wenn sie meckern wegen ihrer lauten Partys und Streitereien.
She have noisy parties?
Sie feiert laute Partys?
Hey, lady, can't you call him all them names without bein' so noisy?
Hey, können Sie ihn nicht beschimpfen, ohne so viel Krach zu machen?
It's possible you boys were always a little too noisy.
Vielleicht sind Sie zu laut?
Too noisy.
Nein. zu viel Lärm!
Darling, give up that stable full of noisy, charming little brats and all will be peace.
Gib diesen Stall voll lärmender, süßer Gören auf und alles wird gut.
I'm sorry, you gotta speak more noisy, please.
Tut mir Leid, Sie müssen lauter reden.
People sitting on the steps, chef quitting, noisy kitchen, girls always gabbing.
Alle sitzen rum, der Koch rastet aus. ein Lärm in der Küche. Und die Mädchen tratschen.
I thought that if such noisy, fine gentlemen such as.
Ich dachte, wenn da lauter so feine Herren wie.
They're so noisy.
Die machen so einen Lärm.
News and current affairs
That will depend on decisions taken by politicians with low approval ratings, noisy oppositions, and inadequate coordination.
Das wird von Entscheidungen abhängen, die von Politikern mit niedrigen Umfragewerten, lautstarken Oppositionen und unzureichender Koordinierung getroffen werden.
To that extent, it provides exactly what the world needs now: an approach that removes the need to rely on the ad hoc and slow-moving approach of ratings agencies and the noisy and volatile signals coming from markets.
Sie bietet insoweit genau, was die Welt derzeit braucht: einen Ansatz, der die Notwendigkeit beseitigt, sich auf die langsame, ad hoc bestimmte Vorgehensweise der Rating-Agenturen und die lauten, volatilen Signale der Märkte zu verlassen.
Unlike in Ukraine, investors have shrugged off the noisy demonstrations in Mexico City's streets and remained focused on interest rates and fluctuations in the global economy.
Im Gegensatz zur Entwicklung in der Ukraine haben die Investoren die lautstarken Demonstrationen in Mexiko City gelassen hingenommen und sich weiterhin auf Zinssätze und Schwankungen in der Weltwirtschaft konzentriert.
During Megawati's trip to America to support President Bush's policy, indeed, the government in Jakarta was almost incapacitated by these small, noisy and radical Islamic groups.
Als Megawati in die USA reiste, um die Politik von Präsident Bush zu unterstützen, wurde die Regierung in Jakarta fast durch diese kleinen, lauten und radikalen islamischen Gruppen handlungsunfähig.
Are you looking for...?
noises |
noise |
NOISIA |
Noisy-le-Sec |
Noisy Stylus |
noise level |
noise meter |
noisomeness |
noise power |
noisomely |
noisome |
noising