lebhaft German
Meaning lebhaft meaning
What does lebhaft mean in German?
lebhaft
Translation lebhaft translation
How do I translate lebhaft from German into English?
lebhaft German » English
Synonyms lebhaft synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as lebhaft?
lebhaft German » German
Examples lebhaft examples
How do I use lebhaft in a sentence?
Simple sentences
Ihr Gesicht war lebhaft vor Freude.
Her face was animated by joy.
Das Ereignis ist mir noch heute lebhaft im Gedächtnis.
The event still remains vivid in my memory.
Der Unfall ist ihm noch lebhaft im Gedächtnis.
The accident is still vivid in his memory.
Der Unfall ist ihm noch lebhaft in Erinnerung.
The accident is still vivid in his memory.
Ich mag Jungs, die lebhaft sind.
I like boys to be lively.
Er schilderte lebhaft das Chaos nach dem Erdbeben.
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
Er charakterisierte sie als lebhaft.
He characterized her as lively.
Das kann ich mir lebhaft vorstellen.
I can vividly imagine that.
Maria ist lebhaft.
Mary is vivacious.
Tom ist nicht so lebhaft wie Mary.
Tom isn't as active as Mary.
Ich kann mich lebhaft daran erinnern.
I remember it vividly.
Du bist wirklich sehr lebhaft.
You are really energetic.
Movie subtitles
Du warst so lebhaft.
You were so alive.
Und das Feuer - wie lebhaft es brennt.
Oh, and the fire, it's so cheerful.
Nun, zunächst macht es dich lebhaft.
Well, to begin with it brings you to life.
Oh, Scarlett, du bist so lebhaft.
Oh, Scarlett, you have so much life.
Lebhaft, bitte lebhaft.
Come on. Hold up.
Lebhaft, bitte lebhaft.
Come on. Hold up.
Sei sehr lebhaft, das wollen sie.
Be animated. That's what they're after.
Denk dran, lebhaft sein.
Don't forget.
Ich bin so lebhaft, ich kann gar nicht stillsitzen.
I suppose you've noticed I'm so full of animation. it's impossible for me to sit still.
Das dumme Tier war zu lebhaft.
Doggone critter was too lively.
Sie ist lebhaft und modern.
She's vivacious and modern.
Ein Junge soll lebhaft sein!
It's good for boys to be spirited.
Sie war doch so lebhaft in Tokyo, nicht?
She was so lively in Tokyo. Wasn't she?
War sie nicht lebhaft?
She was so lively, too.
News and current affairs
WASHINGTON, D.C.: Politische Führer weltweit debattieren derzeit lebhaft darüber, ob es ratsam wäre, über Libyen eine Flugverbotszone einzurichten, um die Gewalt zu stoppen, die sich derzeit dort Bahn bricht.
WASHINGTON, DC - Leaders around the world are vigorously debating the advisability of establishing a no-fly zone to stop the violence unfolding in Libya.
Zudem stellen sich die Menschen heutzutage leicht vor, dass sich die Märkte für Häuser und für Ackerland immer im Einklang bewegen, weil die Preise für beide Anfang der 2000er Jahre einen Boom erlebten, der vielen noch lebhaft in Erinnerung ist.
Moreover, people nowadays easily imagine that the housing and farmland markets always move together, because prices in both boomed in recent memory, in the early 2000's.
Bis zum heutigen Tage erinnere ich mich lebhaft an das Gefühl der allgemeinen Angst, das unter den Bürgern vorherrschte und von der tiefen Besorgnis über die ungewisse Zukunft verstärkt wurde.
To this day, I remember vividly the sense of general anxiety that prevailed among citizens, accentuated by deep concern about what the future might hold.
Das Parlament war lebhaft, aber im Wesentlichen machtlos.
Parliament was lively, but essentially powerless.
Die Iraner erinnern sich noch lebhaft an den von der CIA und dem britischen Geheimdienst betriebenen Sturz der gewählten Regierung von Mohammad Mossadegh im Jahr 1953.
Iranians vividly remember the overthrow, orchestrated by the CIA and British intelligence, of the elected government of Mohammad Mosaddegh in 1953.
Die aktuelle Krise führt uns diesen Aspekt lebhaft vor Augen.
The current crisis vividly underscores the point.
Die Märkte waren im ersten Quartal 2013 verständlicherweise lebhaft.
Markets have been understandably buoyant in the first quarter of 2013.
Die Seminare an der Universität in Rio sind so lebhaft wie die in Cambridge Massachusetts oder Cambridge U.K.
University seminars in Rio are as lively as those in Cambridge, Mass or Cambridge U.K.