Kasten German
Meaning Kasten meaning
What does Kasten mean in German?
Kasten
Translation Kasten translation
How do I translate Kasten from German into English?
Kasten German » English
kasten German » English
Synonyms Kasten synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Kasten?
Kasten German » German
Examples Kasten examples
How do I use Kasten in a sentence?
Simple sentences
Tony hat diesen Kasten hergestellt.
This box was made by Tony.
Potzdonner! Was ist das für ein großer Kasten!
My heavens, what an enormous box!
Meine Güte! Was für ein großer Kasten!
Wow! What a big box!
Potzdonner! Was ist das für ein großer Kasten!
Wow! What a big box!
Es ist immer gut, einen Erste-Hilfe-Kasten im Auto zu haben.
It's always good to have a first-aid kit in the car.
Sobald das Geld im Kasten klingt, die Seele in den Himmel springt.
As soon as a coin in the coffer rings, the soul from purgatory springs.
Sie konnten den Kasten nicht aufbrechen, weil er zu verrostet war.
They were unable to prise open the box because it was too rusty.
Tom probierte den Kasten aufzubrechen.
Tom tried to prise open the box.
Mir wird der Platz im Kasten zu wenig.
I'm running out of closet space.
Ein Kasten fehlt noch.
One crate is still missing.
Ich habe im Auto einen Erste-Hilfe-Kasten.
I have a first-aid kit in my car.
Tom hat diesen Kasten hergestellt.
This box was made by Tom.
Tom hat einen Kasten Bier mitgebracht.
Tom brought a crate of beer.
Movie subtitles
Wenn du mir schon etwas mitbringst, warum nicht einen Kasten Pralinen?
If you wanted to bring something, why not bring a box of candy?
Du hast den letzten Kasten noch nicht bezahlt.
You didn't pay me for the Iast box I brought you.
Ihre South Side ist im Kasten.
There's your South Side hailed in a box.
Der richtige Sherlock Holmes hat immer eine Geige in dem Kasten gehabt.
The real Sherlock Holmes always had a violin in the case.
Ok, noch einen Kasten.
Okay, go on, bring up another case.
Haben Sie genug auf dem Kasten, genug Autorität, um mich an diesem Riesenpförtner vorbeizuschleusen?
Do you have the necessary clout and authority over that giant doorman to get me onto the lot?
Das Radio ist ein kleiner Kasten, den man auf Raten kauft, und bevor man ihn eingestellt hat, gibt es schon wieder ein neues Modell.
Radio's a little box that you buy on the installment plan. and before you tune it in, they tell you there's a new model out.
Hören Sie, wenn Sie nochmal Fotos entwickeln lassen wollen dann werfen Sie sie in den Kasten und hauen ab.
Next time you want pictures developed, drop them in that box and evacuate.
Verfluchter Kasten.
Oh, you double-crosser.
Das ist ein Kasten, aus dem Musik und Stimmen rauskommen.
It's like a box, and you can hear music and voices coming right out of it.
Der Kasten kann sprechen?
You mean the box can talk?
Früher o. später wird er die Schnauze voll haben von dem alten Kasten, nicht wahr?
Gus'll have to face the machine age sooner or later, won't he?
Jim sagte, dass Leute aus Hollywood da sein werden die Ted und mich für einen Film kasten wollen.
Jim says there'll be men there from Hollywood to consider Ted and me for pictures.
Den Erste-Hilfe-Kasten, bitte.
Get the first aid kit, please.
News and current affairs
Mayawatis kluge, Mitglieder höherer Kasten einbeziehende Bündnispolitik, die Sie bereits in Uttar Pradesh an die Macht gebracht hat, gibt ihrer Partei gute Chancen, noch einige weitere Sitze zu gewinnen.
Mayawati's shrewd alliances, including with some members of the upper castes, which propelled her to power in Uttar Pradesh, give her party a fighting chance to win a number of other seats as well.
Indien litt unter Konflikten zwischen den Kasten, Zusammenstößen über die Rechte unterschiedlicher sprachlicher Gruppen, religiösen Ausschreitungen (überwiegend zwischen Hindus und Moslims) sowie separatistischen Bedrohungen.
India suffered caste conflicts, clashes over the rights of different linguistic groups, religious riots (mainly between Hindus and Muslims), and separatist threats.
Natürlich steht die BJP beim Versuch, die Zerrissenheit Indiens in verschiedene Religionsgruppen und Kasten auszunutzen, nicht alleine da.
Of course, the BJP is not alone in seeking to exploit India's religious and caste divisions.
Tatsächlich locken die Parteien heutzutage immer mehr Kasten mit diesen reservierten Plätzen und versprechen sogar, diese Politik auf die Zulassung zu den Elitebildungseinrichtungen und auf den privaten Sektor auszudehnen.
Indeed, nowadays political parties dangle the carrot of reservations to ever more castes, and even promise to extend the policy to admissions into elite educational institutions and the private sector.
Darüber hinaus gliedern diese Studien Kasten normalerweise in drei große Gruppen, wodurch das wirkliche Bild verzerrt wird.
Moreover, these studies typically pool castes into three large groups, which distorts the real picture.
Die Arbeiter, die den jeweiligen Kasten angehörten, übten eine Vielzahl von Berufen aus, obwohl die meisten Menschen in der Landwirtschaft beschäftigt waren.
Workers belonging to each caste pursued a wide variety of occupations, although agriculture provided the bulk of employment.
Während einige Kasten vornehmlich einer bestimmten Tätigkeit nachgingen, wurden in anderen gleichermaßen verschiedene ausgeübt.
While some castes concentrated on one, others were equally involved in a number of occupations.
Der Zugang zu Bildung, Stellen im staatlichen Sektor und in modernen Berufen waren einem kleinen Teil der Bevölkerung vorbehalten, der üblicherweise den hohen Kasten angehörte.
Access to literacy and to jobs in the government sector and modern professions was limited to a small section of the population usually belonging to the high castes.
Bauern, die größte Berufsgruppe in den meisten Kasten, deren ritueller Rang hoch bis niedrig sein kann, unterschieden sich stark hinsichtlich ihres wirtschaftlichen Status und der Größe ihrer Höfe.
Farmers, the single largest occupational group in most castes, with ritual rank ranging from high to low, were highly differentiated in terms of size and economic status.
Die Größe des Grundbesitzes war bei den meisten oberen Kasten und einigen niedrigeren Kasten ähnlich.
The size of holdings was similar for most upper castes and some lower castes.
Die Größe des Grundbesitzes war bei den meisten oberen Kasten und einigen niedrigeren Kasten ähnlich.
The size of holdings was similar for most upper castes and some lower castes.
Demnach schwankte der wirtschaftliche Status der Haushalte in den einzelnen Kasten beträchtlich.
Thus, the economic status of households varied a great deal within each caste.
Auf jeden Fall war die Mehrheit der Bauern in allen Kasten arm, in höheren sowie niedrigeren Kasten.
In any case, the majority of peasants belonging to any caste, upper or lower, were poor.
Auf jeden Fall war die Mehrheit der Bauern in allen Kasten arm, in höheren sowie niedrigeren Kasten.
In any case, the majority of peasants belonging to any caste, upper or lower, were poor.